Resumen de contenidos para Nokia IP45
- Página 1 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 Versión 3.5 No. de pieza N450000213 Rev. 001 Mayo 2006...
- Página 2 Software Comercial en FAR 52.227-19. NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS Este software y hardware son suministrados por Nokia Inc. tal y como están y se renuncia a cual- quier garantía expresa o implícita incluyendo, aunque sin limitarse a ello, toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular.
-
Página 3: Información De Contacto De Nokia
Sitio web: https://support.nokia.com/ Correo electrónico: tac.support@nokia.com Continente americano Europa Voz: 1-888-361-5030 ó Voz: +44 (0) 125-286-8900 1-613-271-6721 Fax: 1-613-271-8782 Fax: +44 (0) 125-286-5666 Asia-Pacífico Voz: +65-67232999 Fax: +65-67232897 021216 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... - Página 4 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Nokia IP45 Tele 8 ........10... - Página 6 Restablecimiento de los parámetros predeterminados de fábrica de la unidad IP45 ......55 Restablecer la unidad IP45 a los valores predeterminados de fábrica usando el botón Reset.
-
Página 7: Acerca De Esta Guía
Para obtener una referencia rápida para configurar la unidad IP45, consulte Quick Start Guide (la Guía de inicio rápida) Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5 y la ayuda en línea IP45, disponible en la interfaz del usuario. La instalación y mantenimiento los deben efectuar sólo técnicos experimen- tados o proveedores de servicio aprobados por Nokia. -
Página 8: Documentación Afín
Versión 3.5 - Proporciona una descripción de las funciones del sistema y una descripción general sobre cómo utilizar y operar la unidad. Guía del usuario de la Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5 - Describe cómo instalar, configurar y dar mantenimiento a la unidad. -
Página 9: Introducción A La Unidad Nokia Ip45 V3.5
Con la unidad IP45, los usuarios en la empresa y el hogar pueden suscribirse a servicios de seguridad, tales como actualizaciones de seguridad de firewall, control paterno, etc. -
Página 10: Licencias Aceptadas
Nokia IP45 Satellite 32 (VPN con pasarela para 32 usuarios) Nokia IP45 Satellite Unlimited (VPN con pasarela ilimitada) Todas las versiones de la unidad IP45 proporcionan una interfaz basada en la Web que permite al usuario configurar y gestionar la unidad IP45. -
Página 11: Nokia Ip45 Satellite 32
Satellite 16 para permitir la conexión bidireccional permanente entre dos pasarelas, como por ejemplo, dos sucursales de una compañía. IP45 Satellite 16 está diseñado tanto para las empresas con redes empresa- riales extendidas como para empleados que trabajan en su hogar. Un máximo de 16 ordenadores pueden usar esta configuración. - Página 12 Introducción a la unidad Nokia IP45 v3.5 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 13: Introducción A La Unidad Nokia Ip45 V3.5
Contenido del paquete Generalidades de la unidad Requisitos de red Contenido del paquete En la caja de despacho de la unidad Nokia IP45 se incluyen los siguientes componentes: Unidad Nokia IP45 de seguridad para Internet Una fuente de alimentación universal Un cable eléctrico del país en cuestión para la fuente de alimentación... - Página 14 Introducción a la unidad Nokia IP45 v3.5 CD de IP45. El CD de IP45 incluye los siguientes documentos necesarios para configurar y utilizar el dispositivo: Guía de inicio rápida de la Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5 Guía del usuario de la Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5...
-
Página 15: Generalidades De La Unidad
En las siguientes secciones se incluye una descripción general de los paneles posterior y frontal de la unidad IP45 v3.5. Panel frontal de Nokia IP45 v3.5 Puede controlar las operaciones de la unidad IP45 observando los indicadores LED en el panel frontal. Ilustración 1 Panel frontal... - Página 16 Introducción a la unidad Nokia IP45 v3.5 Los indicadores LED del panel frontal de la unidad IP45 se explican en la Tabla Tabla 1 Panel frontal de Nokia IP45 Indicador Descripción Apagado: Dispositivo sin encender Verde permanente: Dispositivo encendido STAT Apagado: Dispositivo desactivado Verde permanente: El dispositivo pasó...
-
Página 17: Panel Posterior De Nokia Ip45 V3.5
Generalidades de la unidad Panel posterior de Nokia IP45 v3.5 Todas las conexiones físicas (red y alimentación) a la unidad IP45 se hacen por medio del panel posterior. Ilustración 2 Vista posterior de Nokia IP45 00409 CONSOLA ALIMENTACIÓN Los elementos del panel posterior de la unidad IP45 se explican en la... -
Página 18: Requisitos De Red
El dispositivo se conecta a la fuente de alimentación. Requisitos de red Para configurar la unidad IP45 a fin de conectarse a Internet, necesitará: Una conexión de Internet de banda ancha mediante módem DSL o de cable con interfaz Ethernet (RJ-45) -
Página 19: Introducción A La Unidad Ip45 V3.5
Encendido de la unidad IP45 Conecte el adaptador eléctrico al puerto de alimentación en el panel posterior de la unidad IP45, y luego enchufe el adaptador a una fuente de energía. Se iluminará el indicador PWR LED en el panel frontal, indicando que la alimentación de la unidad IP45 ahora está... - Página 20 (no incluido con el dispositivo IP45). Se iluminará el indicador LAN LED para señalar el ordenador que está conectado. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 21: Conexión De Conmutador/Múltiples Pc
Conexión directa/único PC Módem de cable/DSL Cable Ethernet directo Cable Ethernet cruzado Conexión de conmutador/múltiples PC Módem de cable/DSL Cable Ethernet directo Cable Ethernet directo Concentrador/ Conmutador Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... -
Página 22: Configuración Del Ordenador
Puede configurar su ordenador de la siguiente forma, si dispone del sistema operativo Windows 98/ME o Windows 2000/XP. Nota Consulte la guía del usuario de la Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5 en el CDROM para informarse sobre cómo configurar con otros sistemas operativos. - Página 23 Acceso telefónico a redes) (icono Network Connections (Conexiones de red) en el caso de Windows XP) para abrir la ventana Network and Dial-up Connections (Red y Acceso telefónico a redes). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 24: Conectarse A Internet
1. Inicie su explorador web, y escriba http://my.firewall en la barra de direc- ciones. Aparecerá la pantalla de conexión inicial. 2. IP45 se suministra sin una contraseña definida. Configure la contraseña del administrador y pulse OK (Aceptar). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... - Página 25 Introducción a la unidad IP45 v3.5 3. Se abrirá automáticamente el Setup Wizard (Asistente de configuración). Use el asistente a fin de configurar la unidad IP45 para que pueda conec- tarse a Internet. Si desea usar el asistente más adelante, haga clic en Setup (Configuración) >...
- Página 26 8. Aparecerá la pantalla de bienvenida en la que podrá ver la licencia insta- lada en la unidad IP45. 9. Si no puede acceder al portal GUI de la unidad IP45 ni tampoco conec- tarse a Internet, asegúrese de hacer lo siguiente: a.
-
Página 27: Instalación Del Dispositivo Ip45 V3.5
Instalación del dispositivo IP45 v3.5 En este capítulo se describe cómo configurar e instalar la unidad Nokia IP45 en un entorno de conexión de red. Antes de instalar la unidad Nokia IP45 Antes de conectar y configurar la unidad IP45, deberá verificar lo siguiente: Si el protocolo TCP/IP está... - Página 28 1. Elija Start (Inicio) > Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control). Aparecerá la ventana Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Network (Red). Aparecerá la ventana Network (Red). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 29 1. En la ventana Red, haga clic en Agregar. Aparecerá la ventana Select Network Component Type (Seleccionar tipo de componente de red). 2. Escoja Protocolo y haga clic en Agregar. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 30 Si se le solicitan los archivos de instalación originales de Windows, proporcione el CD de instalación y la ruta de acceso relevante, D:\win98, D:\win95 y así sucesivamente. 5. Reinicie su ordenador si se le indica. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 31 Antes de instalar la unidad Nokia IP45 Para establecer los parámetros TCP/IP Si va a conectar la unidad IP45 a una red LAN existente, consulte al adminis- trador de red o del sistema para averiguar cuál es la configuración correcta.
- Página 32 Instalación del dispositivo IP45 v3.5 3. Haga clic en la ficha de configuración DNS y, luego en el botón de opción Disable DNS (Desactivar DNS). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 33 5. Haga clic en Sí cuando se le consulte “Do you want to restart your computer?” (¿Desea reiniciar su PC?). Su ordenador se reiniciará para que la nueva configuración surta efecto. Su ordenador está listo para acceder a la unidad IP45. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 34: Configuración De La Unidad Nokia Ip45 Con Los Sistemas Operativos Microsoft Windows Xp Y 2000
Microsoft Windows XP y 2000 Windows XP cuenta con una opción de firewall para la conexión a Internet. Nokia recomienda desactivar la opción de firewall si está usando la unidad IP45. Para revisar la instalación del protocolo TCP/IP 1. - Página 35 Antes de instalar la unidad Nokia IP45 2. Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections (Conexiones de red y de acceso telefónico). Aparecerá la ventana Conexiones a red y de acceso telefónico. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 36 Si no aparece el protocolo TCP/IP en la lista Componentes, instálelo tal como se describe en la sección siguiente. Si TCP/IP ya está instalado, pase a la siguiente sección. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 37 Aparecerá la ventana Select Network Component Type (Seleccionar tipo de componente de red). 2. Escoja Protocol (Protocolo) y haga clic en Add (Agregar). Aparecerá la ventana Seleccionar protocolo de red. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 38 área local), haga doble clic en el componente Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet, TCP/IP), y haga clic en Properties (Propiedades). Se abrirá la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propiedades de protocolo Internet, TCP/IP). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 39: Configuración De La Unidad Nokia Ip45 Con Un Ordenador Macintosh
Utilice el siguiente procedimiento para configurar el protocolo TCP/IP. Para establecer los parámetros TCP/IP 1. Elija Apple Menus (Menús Apple) > Control Panels (Paneles de control) > TCP/IP. Aparecerá la ventana TCP/IP. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... - Página 40 2. Seleccione Ethernet en la lista desplegable Connect via (Conecte vía). 3. Seleccione Using DHCP Server (Usar DHCP) en la lista desplegable. 4. Cierre la ventana y guarde la configuración. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 41: Configuración De Funciones Del Dispositivo
Configuración del registro del sistema Utilidades de red Gestión de la configuración Actualización del firmware Instalación de la clave de su producto Restablecimiento de los parámetros predeterminados de fábrica de la unidad IP45 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... -
Página 42: Configuración Del Nombre De Host
1. Haga clic en Network (Red) del menú principal, y luego en la ficha Internet. Aparecerá la página Internet. 2. Haga clic en Edit (Editar) junto a la conexión Primary (Primaria). Aparecerá la página Internet Setup (Configuración de Internet). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... - Página 43 (nombre) Si desea obtener más información sobre cómo establecer el nombre de host, consulte la Guía de referencia CLI de la Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 44: Configurar Fecha Y Hora
Nokia IP45 Versión 3.5. Configuración del registro del sistema La unidad de Nokia IP45 admite el uso del registro de eventos local, el cual puede verse en Reports (Informes) > Event Log (Registro de eventos). Se puede registrar un máximo de 100 eventos. También es posible configurar un servidor syslog externo mediante el siguiente método. -
Página 45: Utilidades De Red
- Syslog server port Si desea obtener más información sobre cómo establecer el servidor syslog, consulte la Guía de referencia CLI de la Plataforma de seguridad Nokia IP45 Versión 3.5. Utilidades de red Es posible usar las siguientes utilidades de red desde la interfaz gráfica del... - Página 46 3. Introduzca la dirección IP en el campo correspondiente. Haga clic en Go (Ir) a la derecha. 4. Aparecerá la ventana IP Tools (Herramientas IP), en la cual podrá ver las estadísticas de la red. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 47: Gestión De La Configuración
En esta pantalla se muestra un ejemplo del uso de la herramienta Ping. Gestión de la configuración Es posible exportar e importar la configuración existente de la unidad IP45. Esta característica es útil cuando se desea actualizar el firmware del disposi- tivo sin perder la configuración actual. -
Página 48: Exportar La Configuración De La Unidad Ip45
Configuración de funciones del dispositivo Exportar la configuración de la unidad IP45 Es posible exportar la configuración de la unidad IP45 a un archivo *.cfg, y utilizarlo para respaldar y restablecer los valores de la unidad IP45, según sea necesario. El archivo de configuración contiene todos los valores relevantes. -
Página 49: Importar La Configuración De La Unidad Ip45
Para importar la configuración de la unidad IP45 1. Haga clic en Setup (Configuración) del menú principal y luego en la ficha Tools (Herramientas). Aparecerá la página Tools (Herramientas). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... - Página 50 5. Haga clic en OK (Aceptar). Se importará la configuración de la unidad IP45. Aparecerá un mensaje de éxito. 6. Haga clic en OK (Aceptar). Volverá a aparecer la página Tools (Herramientas). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 51: Actualización Del Firmware
Nota Es posible usar los protocolos HTTP, TFTP, FTP, SCP mediante la interfaz de línea de comandos de la unidad IP45 para exportar e importar la configuración. Si desea obtener información adicional, consulte la Guía de referencia de CLI IP45 CLI Reference Guide. -
Página 52: Instalación De La Clave De Su Producto
Instalación de la clave de su producto Su unidad IP45 se identifica mediante la clave del producto que se obtiene al momento de comprar el dispositivo. Puede comprar y actualizarse a cual- quiera de las demás versiones de la unidad IP45. - Página 53 4. Para mantener la configuración existente, haga clic en Keep these settings (Mantener configuración). 5. Para introducir una nueva clave de producto, haga clic en Enter a different Product key (Introducir una clave de producto diferente). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
- Página 54 Aparecerá el cuadro de diálogo Installed New Product Key (Se ha insta- lado una nueva clave de producto). 8. Para registrar su unidad IP45, marque la casilla I want to register my product (Deseo registrar mi producto). Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 55: Restablecimiento De Los Parámetros Predeterminados De Fábrica De La Unidad Ip45
IP45 Es posible restablecer la unidad IP45 a los valores predeterminados de fábrica. Cuando se restablece la unidad IP45, ésta vuelve al estado en el que se encontraba cuando la adquirió inicialmente, y el firmware vuelve a la versión que se despachó... - Página 56 La unidad IP45 se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica. La unidad IP45 rearrancará (el indicador LED PWR/SEC parpadeará rápidamente). Esta operación puede tardar hasta un minuto. Aparecerá la página de conexión “Login”. Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 57: Restablecer La Unidad Ip45 A Los Valores Predeterminados De Fábrica Usando El Botón Reset
Reset El botón Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados) se encuentra en un orificio del panel trasero de la unidad IP45. Para pulsar el botón, use un objeto grande con punta plana como, por ejemplo, un clip grueso para papel. - Página 58 Configuración de funciones del dispositivo Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 59: A Especificaciones
8,0 pulgadas Longitud: 4,8 pulgadas Peso 1,8 lbs Alimentación de 12 V entrada de CC Consumo de energía 13,5 W Unidad de 100 VCA, 120 VCA o 240 VCA alimentación Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... -
Página 60: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de intentar instalar u operar la plata- forma de seguridad Nokia IP45. Lea los procedimientos de instalación y operación que vienen en esta Guía del usuario. Si no se acatan las instruc- ciones se pueden producir daños materiales y/o lesiones personales. - Página 61 No exponga la unidad IP45 a temperaturas extremadamente altas o bajas. Precaución No deje caer, arroje ni doble la unidad IP45 ya que el tratamiento brusco la podría dañar. Precaución No desarme ni abra la unidad IP45. Si no se acatan estas instrucciones se invalidará...
- Página 62 Especificaciones Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...
-
Página 63: Información Sobre Conformidad
Nokia Inc. Dirección del fabricante: 313 Fairchild Drive Mountain View, CA 94043-2215 EE.UU. declara que el producto: Nombre del producto: IP45 Modelo Nº: EM3100 Fecha inicial de aplicación: 2003 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... -
Página 64: Información Complementaria
Compliance & Reliability Engineering Manager Security & Mobile Connectivity, Enterprise Solutions Mountain View, CA Mayo 2006 Tom Furlong Vice President and General Manager Security & Mobile Connectivity, Enterprise Solutions Mountain View, CA Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... -
Página 65: Enunciados Sobre Cumplimiento
EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-11 Fluctuación de armónicas y voltaje EN61000-3-2 Comunidad Europea (CE) EN61000-3-3 Comunidad Europea (CE) Normas de seguridad UL/EN60950 EE.UU./Comunidad Europea (CE) CAN/CSA-C22.2 No. 60950 Canadá Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5... -
Página 66: Nota De La Fcc (Ee.uu.)
Precaución todo cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por la garantía de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 060425 Guía de Introducción de la Plataforma de Seguridad Nokia IP45 v3.5...