Resumen de contenidos para Megger TORKEL 820
- Página 1 TORKEL 820/840/860 TXL830/850/870/890 Unidades de descarga de batería Cargas extra Manual del usuario Art No. ZP-BS06Q Doc. BS2397EQ 2013...
-
Página 3: Unidades De Descarga De Batería
Los contenidos de este manual son propiedad de Megger Sweden AB. Ninguna parte de este trabajo se puede reproducir o transmitir en ninguna forma o por ningún medio, excepto si es permitido en un acuerdo de licencia por escrito con Megger Sweden AB. Megger Sweden AB ha hecho todos los intentos razonables para asegurar la integridad y precisión de este documento, sin embargo, la información contenida... -
Página 4: Tabla De Contenido
............. 6 6.2 Resistencia constante .........21 1.1 Aspectos generales ........6 Configuración de la unidad TORKEL a resistencia TORKEL 820/840/860 ......... 6 constante ............21 TXL830/850/870/890 (cargas extra) ....6 7 Ensayo con un perfil de carga .... 22 2 Seguridad 7.1 Aspectos generales ........22... - Página 5 4. Calibración de la intensidad externa ....50 16.3 Reinicio de la unidad TORKEL ....51 Aspectos generales ........... 51 Modo de realizar el proceso de reinicio ..... 51 17 Especificaciones ............52 TORKEL 820 .............52 TORKEL 840/860 ..........53 TXL830/850/870/890 ........55 BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 6: Introducción
En este manual se explica el modo de utilizar las son cargas de tipo resistivo. Es posible utilizarlas con unidades de descarga de batería TORKEL 820, TORKEL las unidades de descarga TORKEL para incrementar 840 y TORKEL 860 así como las unidades de carga la capacidad de carga. - Página 7 2 SEguRIDAD BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 8: Seguridad
En baterías nuevas abiertas (ventiladas) el riesgo es de medio a bajo, pero en baterías antiguas VRLA (selladas) el riesgo es de medio a alto. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 9: Importante
La unidad TORKEL se recalentará si no hay una refrigeración adecuada El Shunt de corriente externo no puede ser utilizado en más de 300 VCC No use ningún otro equipo excepto lo previsto o especificado. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 10: Arbol De Menús
Método de ensayo Desde aquí podrá especificar uno de los métodos siguientes: intensidad constante, potencia constante, resistencia constante, perfil de intensidad o perfil de potencia. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 11 4 PANEL DE CONTROL BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 12: Panel De Control
Tecla <SET LOAD>. Pulse esta tecla para cambiar la carga. Tecla <ENTER>. Pulse esta tecla para la selección y confirmación de parámetros. Tecla <START>. Pulse esta tecla para iniciar la descarga. Tecla <STOP>. Pulse esta tecla para detener mo- mentáneamente/para la descarga. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 13: Medición De Intensidad Externa
Conectador para suministro de red eléctrica, Tensión de aislamiento 2300 V equipado con un interruptor de conexión/desco- a los bornes de intensi- dad de la batería nexión (ON/OFF) Tensión de aislamiento 1350 V a la toma de tierra BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 14: Terminales De Conexión Para La Batería
Tensión de aislamiento a tierra: 2200 V VOLTAGE SENSE (DETECCIÓN DE TENSIÓN) Entrada para detección de tensión en los termi- nales de la batería. La impedancia a los terminales de intensidad de la batería es >1 MΩ. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 15 5 REALIZACIóN DE ENSAyOS BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 16: Realización De Ensayos
Conecte el otro extremo del primer cable al TORKEL 840 R01A polo negativo (-) de la batería. Conecte uno de los extremos del segundo cable al polo positivo (+) de la batería. A continuación, aparecerá: Conecte el otro extremo del segundo cable al TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 17: Definir La Intensidad
La unidad TORKEL mostrará los valores que se Pulse <START>. utilizan actualmente: El valor de la intensidad (amperaje) se mostrará en 51.6V 0.0 Ah la pantalla y se iluminará el indicador luminoso de 0.0 A 0:00:00 funcionamiento OPERATINg. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 18: Detener El Ensayo
) hacia arriba para ver la Intensidad y hora actual. Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo entre los elementos que se muestran con las flechas verticales ( Pulse <ENTER> para dejar el sub-menú. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 19 6 ENSAyO A POTENCIA CONSTANTE O RESISTENCIA CONSTANTE BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 20: Ensayo A Potencia Constante O Resistencia Constante
Pulse la tecla <ESC> varias veces hasta llegar al menú principal . Seleccione ”METODO DE PRUEBA” mediante las teclas de dirección vertical ( ), a continuación, pulse <ENTER>. Seleccione ”Constante P” y pulse <ENTER>. Seleccione ”Bateria: prueba” y pulse <ENTER>. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 21: Resistencia Constante
Seleccione ”Constante R” y pulse <ENTER>. Seleccione ”Bateria: prueba” y pulse <EN- TER>. Configure la potencia de descarga de la mis- ma manera que lo hizo con la intensidad. Si desea obtener más información, consulte el capítulo,“Realización de ensayos”. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 22: Ensayo Con Un Perfil De Carga
Seleccione ”METODO DE PRUEBA” mediante intervalo. las teclas de dirección vertical ( continuación, pulse <ENTER>. Seleccione ”PROFILE I” para un perfíl de in- tensidad o bien ”PROFILE P” par un perfil de potencia y, a continuación, pulse <ENTER>. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 23: Realización Del Ensayo
Defina la duración del primer intervalo y el valor de la intensidad/potencia. Pulse <EN- TER>. Defina el valor del resto de los intervalos de la misma manera. Inicio del ensayo Realice los mismos procedimientos descritos en el capítulo “Realización de ensayos”. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 24: Medición De La Intensidad Externa
Intensidad constante, carga regular conectada. ▪ Es posible utilizar dos o más unidades TORKEL y TXL para una descarga e hasta a 2 999 A. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 25: Preparación De La Medición De La Intensidad Externa
Coloque el amperímetro de pinza tan lejos como sea posible de cualquier campo mag- nético. Conecte un voltímetro CC (a 2 V de escala completa) al amperímetro de pinza. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 26: Conexiones
El amperímetro de pinza debe aplicarse siempre de tal manera que la intensidad que atraviesa la unidad TORKEL se incluya en la medición Active el interruptor de potencia del amperí- metro de pinza. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 27 9 FuNCIóN DE ALARMA BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 28: Función De Alarma
▪ Cuando la conexión de la batería está rota. ▪ Cuando la línea de suministro de red eléctrica a la unidad TORKEL se interrumpe mientras se realiza un ensayo. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 29 10 LíMITES AuTOMáTICOS BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 30: Límites Automáticos
Detener la descarga cuando, por ejemplo, se ha descargado el 100% de la capacidad medida. Cuando se inicia el ensayo, la unidad TORKEL le soli- citará que introduzca el número de celdas, la longitud del periodo de ensayo (tiempo) y la capacidad medida. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 31 11 INICIO y PARADA DESDE uN DISPOSITIVO EXTERNO BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 32: Inicio Y Parada Desde Un Dispositivo Externo
Conecte un contacto seco a las patillas 1 y 3 del conectador. Al abrir y cerrar el contacto la unidad TOR- KEL detendrá la descarga. El contacto seco recibe una tensión de 5 V y la intensidad está limitada internamente a 5 mA. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 33 12 MODO DE OBTENER LA INTENSIDAD DESEADA BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 34: Modo De Obtener La Intensidad Deseada
Para regular la intensidad, la unidad TORKEL 820 TORKEL disminuye su resistencia interna al tiempo que cae la tensión. Sin embargo, los elementos de resis-... -
Página 35: Capacidad De Carga De La Unidad Torkel 34 12.3 Cálculo De La Intensidad
Ejemplos e capacidades decarga 1,80 V / celda (367 V) 0 – 34 A 0 – 15 kW TORKEL 820 1,60 V / celda (326 V) 0 – 34 A 0 – 15 kW 1) 2,15 V por celda al inicio del ensayo Batería de 12 V (6 celdas) -
Página 36: Cuando No Es Suficiente Con Una Sola Unidad Torkel
TORKEL excede ampliamente la cantidad de regulación necesaria (del modo descrito en el paso nº 3 descrito anteriormente) quizás sea posible que pueda desarrollar el ensayo con menos unidades TXL. Si este margen es más amplio que la intensidad que TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 37: Ejemplos De Sistemas Torkel/Txl
TORKEL que no se utiliza TXL850 Ejemplos de sistemas TORKEL/TXL 0,550 W 56 V 0,278 W Sistemas con unidades TORKEL 820 y TXL830 0,184 W Batería de 12 V (6 celdas) TXL870 Descarga de 2,15 a 1,8 V/celda 2,480 W... -
Página 38: Sistemas Con Unidades
12 MODO DE OBTENER LA INTENSIDAD DESEADA Sistemas con unidades TORKEL 820 y TXL850 Sistemas con unidades TORKEL 840/860 y TXL870 Batería de 48 V (24 celdas) Batería de 110 V (54 celdas) Descarga de 2,15 a 1,8 V/celda Descarga de 2,15 a 1,8 V/celda Intensidad cons- Número de unida-... -
Página 39: Realización De Un Ensayo Con Un Sistema Formado Por Unidades Torkel Y Txl
Aplique los amperímetros de pinza tal y como se describe en la ilustración superior. Defina la intensidad total que desee (valores) en todas las unidades TORKEL. Como resultado, se utilizará la máxima ca- pacidad de regulación de todas las unidades BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 40: Cargas Extra Txl
TORKEL en la entrada “CONTROL IN”. Además, la unidad TORKEL debe encontrarse en el submenú ”Bateria: prueba”. MAINS Conectador utilizado para el suministro de la red, equipado con un interruptor de conexión/ desconexión. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 41: Terminales De Conexión Para La Batería
“CONTROL OUT” de la primera unidad TXL y la entrada “CONTROL IN” de la segunda unidad TXL y así, sucesivamente. Conecte la unidad TXL a la tensión de red. Active las unidades TXL. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 42: Realización De Ensayos
TORKEL debe colocar manualmente el inte- rruptor F1 de la unidad TXL en la posición superior de conexión (ON). Para activar la unidad TORKEL, pulse <EN- TER> Una unidad TORKEL con una unidad TXL. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 43 14 ACCESORIOS OPCIONALES BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 44: Accesorios Opcionales
▪ Conjunto de cables, 2 x 3 m, para conectar TORKEL a la batería: Cable de 70 mm 270 A para TORKEL 820. Cable de 25 mm 110 A para TORKEL 840 y TORKEL 860. ▪ Cables para controlar una carga extra TXL de TORKEL. - Página 45 16 SOLuCIóN DE PROBLEMAS BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 46: Solución De Problemas
Si desea obtener más información, consulte el capítu- lo “Medición de intensidad externa” Mensajes en la pantalla “Conectar bateria” no desaparece. ▪ Compruebe las conexiones a la batería. ▪ Compruebe la polaridad de las conexiones a la batería. TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... - Página 47 Nota: El valor de la intensidad para el nuevo rango será probablemente inferior que el del rango anterior (si desea obtener más información, consulte el capítu- lo “Especificaciones técnicas”). BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
-
Página 48: Calibración
Pulse <ENTER>. Mensaje: Cortocircuitar entradas Cortocircuite las entradas. a) ”MEDICIÓN DE INTENSIDAD EXTERNA” b) Terminales positivo (+) y negativo (-) para la intensidad de batería. c) ”DETECCIÓN DE TENSIÓN” Mensaje: Conectar F1 Presione ENTER TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ... -
Página 49: Calibración De La Intensidad Interna
vertical ( más alta a la que se vaya a utilizar la unidad TORKEL. Rangos: R:135 T:123 F1 TORKEL 820: 0-60 V Pulse <ENTER> TORKEL 840: 0-288 V Los ventiladores se activarán. TORKEL 860: 0-480 V Mensaje: Conecte una fuente de tensión variable... -
Página 50: Calibración De La Intensidad Externa
Mensaje: Nota El valor P2 sugerido por TORKEL es diferente Pulse ENTER para para TORKEL 820, TORKEL 840 y TORKEL 860. guardar calib. Cambie la tensión indicada en la pantalla de TORKEL por el valor mostrado en el instru- mento de referencia (voltímetro). -
Página 51: Reinicio De La Unidad Torkel
Pulse la tecla <ESC> y la tecla de dirección arriba ( ) al mismo tiempo, mientras que, simultáneamente, conecta la unidad TORKEL. Pulse <ENTER> para confirmar el reinicio que se mostrará en la pantalla. BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... -
Página 52: Especificaciones
17 ESPECIFICACIONES Especificaciones TORKEL 820 Intervalo temporal TORKEL Win Tiempo (máx.) 24 h Las especificaciones anteriores son válidas con la tensión nominal Intervalo temporal 1 – 24 s de red y con una temperatura ambiental de +25°C. Especificacio- Sección de carga nes modificables sin previo aviso. -
Página 53: Torkel 840/860
Intervalo temporal TORKEL Win Tiempo (máx.) 24 h Intervalo temporal 1 – 24 s Sección de carga Tensión de la batería 288 V CC (TORKEL 840) máx. 480 V CC (TORKEL 860) Intensidad máx. 110 A BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... - Página 54 0 – 110 A 0 – 2,37 kW 1,75 V/celda (21,0 V) 0 – 110 A 0 – 2,31 kW 1,60 V/celda (19,2 V) 0 – 100 A 0 – 1,92 kW Batería de 48 V (24 celdas) TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ...
-
Página 55: Txl830/850/870/890
(54 x 2,3 V) 78,4 A – – a 97,2 V (54 x 1,8 V) 70,5 A – – – a 248,4 V (108 x 2,3 V) 55,2 A – – – a 194,4 V (108 x 1,8 V) BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860... - Página 56 Indicadores luminosos ..........13 INICIO/PARADA ............13 Inicio y parada desde un dispositivo externo ....32 Instrucciones de seguridad ........8 Interruptor de circuito ........13, 40 Interruptor de selección ..........40 Introducción .............6 Límites automáticos ..........30 Medición de intensidad externa ......13 TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ...
- Página 57 INDICE ALFABETICO BS2397EQ ZP-BS06Q TORKEL 820/840/860...
- Página 58 INDICE ALFABETICO TORKEL 820/840/860 ZP-BS06Q BS2397EQ...
- Página 60 ▪ Probadores de aparatos portátiles y herramientas ▪ Instrumentos de calidad de servicio Megger es un líder mundial en la fabricación y sumi- nistro de instrumentos de prueba y medición usados ▪ Equipo de prueba de reconectadores dentro de las industrias de potencia eléctrica, cableado de edificios y telecomunicaciones.