Publicidad
•
Solamente
USe acCaSOt/OS flue el fabrlcma_
ra_.nlende
para su mode/o de her.
ramlenta. LOS accesorios qua est_n dise_ados para una herremienta, pueden volve_e
pe#gmsos cuande se emp/ean con olra.
SERV]ClO
•
EIsetWclo alas h_mlentas
Io dttbe $_¢tuar t)nlaarnellte personal ca#flcado. El ser-
o mantenimlenlo
realtzado pot personal no ca/iflcado puede oHglnar riesgos de
•
Cuando efec_e
serWclo a una h4kr_mlenta, ut;llce OnlcamenbD refacclones Id6n_cas,
Slga /as Instn_cclonea de la s_
de MantenlmMnto
de eate manual. El emp_o de
plazas no auto6zadas o no seguir las insffuc'c_onesde mantentmlen topuode _ginar
6e_F_
de choque e/_co
o _s_e_
Reglas
de
seguridad
adicionales
•
Tome la herramJenta par/as supen'_ie$ alslantes de sujecibn caando rea#ce una operac_n
en qua la herramienta de cc_e pueda hacer contacto con ca_es ocu#os o can su prop_
e_ensi6n. El tentacle oow un cable %4vo" har_ que las par_e8 met6_as
de la henamlenta
quedea =viva$" y descarguen hacia el O_redo_
_PRECAUCI_N:
U_lice la pr_ecck_n audifiva adecJJ6dadtlrar_e 64usa de esta unidad. Bajo
cisrtas condi_iones y durac_n de usa, el _ido producldo par este pmduc_o puade contnbuP a
/a p_tdida audltlva.
_ADVERTENC/4
: Parte del _
cmado al /_a_ asemJchar_meier o pefforar con m_qulna,
as/coma al maltzar arras a_Mdades de la const_cc;_n, con_6ne substancias qulmicas qua se
sabe producen c_ncer, defectes cong_nitos u arras afecc_nes reproduc_yes. A_gunos ejem_
los de esas substatl_a$ quimicaa son:
• p_modepimurasabasadep_mo.
•
silica _stalizado
de _
y comento y o_os proc_ctos de a/bat_#eria, y
•
ars_icoycromodelamaderaqulmlcamentet_tada(CCA).
El riesgo at c_ntacto con estas substancias varfa, seg_n /a fmcuencia en qua se haga este t_o
de trebajo. Pare reducir la exp(_ici_n a esa_ subslandas qulmtcas: trabaje en un _rea bien _en*
_Yada, y trabaje con equipos de segu6dad apmbados, tale8 coma m_scares contra el poh_
eapecla/rneate dt_m_ada8/:era fittrar /as pertl_las
m_osc_cas.
•
Evlte_lconfactoprol_ngadocrmpo_os_glnadosporl_la_,as4w_,esmed_r,
taladrery
o_as _s
c_struc#z_s.
_sta ro_as protectotasy lave lea _mas e_uesta8 con arjua
y jab_. perm;lir qua el po_o se ir#z_uzca en su boca, ojos, o dejado _obra la plelpromueve/a
8bsord6n de qut_
da_inc_
•
La e_quata de su hsrrernienta puede inctu/r los sJguieates slmbotos.
V
................... VOlts
A
................... amperes
HZ
................
hertz
W
.................... watts
.lain
................ minutes
.................... cornente altema
.................. confe ate direcla
no
................... velocidad sin carga
.................. construcd6n C/ase /I
lain .................. rev_ucio_es o n_c/procaclones po_ minute
.................... errninales de conexl6n a t/erre
...................... slmb_o de alerta de seguridad
Interrup|or
(velooidad
variable)
(Fig.
1)
El interrupter de gatiflo de v_lc_idad vadable le efface versa61id=d e_adida. Cuanto m6s se
opnma el gatlllo, mayor ser_ la velocJdad de la sierra. P_a apagar la herram_enla suelte el
gatillo.
_PRECAUCI_)N:
El emplso de muy bajaa ve_cidades sd/o s_ a_omk_nda at inicier un
C0_9, El USOpr_ongado de velocidades muy bajas puP,de da_ar su herramtent_.
Palanoa
de
liberacidn
del
porta
se_mtas
(Fig.
2)
_* PRECAUCION: APAGUEy DESCONECTE LA SIERRA.
p_r_ InsblW la s_
in/a sk_rra:
1 Suba la paJan_a _e lib_r_ln d_ por_a_ue_
I_Z_a ab,_do.
2. Ir'_
4ae_oigad_ I&segue_ desde _ fl'eqte
3. Bajela palat_a dtdpo_ s_gue_s parac_Tm_
I Sub_ Is palan_ de liberac_nde1papa saguetaspareabfirlo
2 s_quela segueta _,PRECAUC_N:
LA GUARDA DE LA SEGUETA ESTAALLi PARA SU
PROTECCION.
NO LA QUITE.
Cortes
al
pa#,o
(Fi_
3)
El dlset_ocompacto de la cubierta del motor de la siena y de la cubierta det eje, p_rmite hacer
cortes extremadamente cerc_ar_s al p_o, esquinas y otras _mas difictles.
_ PRECAUCll_N:
Cuando corte en parede_, pisos o dondequiera_clt_ue se puedan encontrar
cables elf_tflcos "_vos_ NO TOQUE NINGUNA PARTE METALICA FRONTAL DE LA
HERRAMIENTA
Sujete /a s_erra s_amente de) mango de pl_st/co y de la cublert_ para
prevenir descargas e/6ctricas s_aorta un cable "v_o =.
PRECAUCI_I:
U_lice s/empra protecc_n en /_ ojos cuando cpere este hermmienta
e_ctrlca.
Corte
de
madera
(Fig.
4)
Antes de cortar aualqLdertJpode madeta, asegt_ese qua la pieza que va a cortar est6 suje-
ta y asentada con firmaza para evltar patinaduras. Co_c<lue la segue_a cordre la pieza sde(e
la q8e se va a trabajar, encienda la herramienta y permita qua alcan_e 8u m_xima velodd=d
antes de al_i_ar pres_.
$_empre 88jete firmemente la sierra con ambas m_nos miantr_
est_ cortando. Siempre qua sea pesible, la zapata debe cokx_me flnnemente con_a la pieza
da trabajo. Esto evitar_ que la sierra salte e vlbre y rninimizar_ les frscturas de las seguetes.
Carte
de
metales
(Fig.
5)
Eata 8nidad tier_ dh'emntes capactdades de code en meta_ dependiendo del tipo de segue-
ta qua se emplse y del metg) a set cortado. Recuerde siempre qua debe emptear una segus-
ta de dientes m_s fines para los metales ferrosos (los qua fienen un gren contenldo da hter-
re). y de rec_rdr a una de d_e_tes m_s burdos pare cortar los matedales no fermsos. Cuando
se va a cortar una I;_minadelgada de metal, Io mejor es sujetada sabre ob'a h_minade madera
o madera con_aplac=d a; esto garantlzar_ un co_le llmplo sin et pe_lgrode ,,_brac_n o de que
sa desgarte el metal. Recuarde siempre no forzar la herramlenta de carte, pues esto reducir_l
18vJ_a _itil de la seg8eta y ocasiona costosas fracturas de ta_ seg8etaa.
NOTA: Se re_omienda qua cuando carte metales unte una delgada pehcula de ace=te o alg6n
ova refilgerante a Io largo de la J(rlaa de carte pare una opePaclbn m_s sencilla y una mayor
duraci_,_ de las seguetas.
Carte
de
bolsillo
(Fig.
6)
(solamente
madera)
EJ paso inicla[ para el co_te de bolslllo ea medir el brea que se va a cortar y rnarcada clara-
manta con I_plz, gis o un marcador de tiara. InUoduzca la segueta pare cortes de bo_silloen
eJsuJetadotde seguetes y apdete finmemen_e, Ensegulda, empuJe la parts tma_'a de 18her-
ramlenta hacia atr_s haata qua la orflla Irasera de la zapata descanse Sobre 18supedlcle de
tmbajo. Ahora, encmnda el motor, permitiendo siempre qua 18segueta 81can_ su velccid ad
m_xima. Sujete el mango firmaments e inicte un balanceo hada arriba con el mango de la
sierra. L8 seguat8 comanz_8
a Introducirse en el material. Aseg0mse siempre de qua la
8egueta ha traspa_do el material pot cornplat0 antes de confinuar con el _rte
de bolsillo,
NOTA: En _reas donde la wsibilidad hacla la segueta es escau,
utHice la odlla de la zapata
como gula. Las lineas prim cualquier core deben exlenderse
m&s all& de la zona donde se
va a cortar.
Mantenimiento
Lul_ricacidn
SU hertamlenta rue lubdc_da correctamente antes de dais" la f_bdca. Se mc_n_da
q8e
envle, al manes una vez al _o, su unidad a un centre de servlclo p_m que _asometan alll a
ltmp_eza wof8nda, in_
y lUbr_ca_c_n.Lea herramientas qL_ SO 88an constantemlanle
en trabajos de producci_n necesitar_ln lubncarsa con mayor frecuencia. Taml_n
las her-
ramientes qua han astado 'fuera de aer_cio" par penodos largos deben lubdcarsa antes (Je
regresadas al traba}o.
AccesorJos
Dispone usted de los accesor_s enlist=dos papa su herr_miente con cargo adiciO_al en e_
centre de ser_clo autodzado o con su distribuidor locales.
_,PRECAUCl0N:
ES peligroso smplear CUalquier _ccesorlo no r_com_ndado. Se ir'_Juye
ur=alista completa de los centros de ser_icio con su herram_enta.
lmportante
Pa_ garantlzar la SEGURIDAD y la CONFIAB_LIDAO, deber#n hacerse reparaclones, man-
tenimiento y ajustes de esta herramler*ta en lOSconlros 88todzados de ser,ecio DEWAJ.Tu
arras Organizaaiorres autodzadas. Estas crganlzaciones prestan salvlc_o8 las herramient_
DEWALT y ampl_ln slernpre refa_niones legltimas DEWALT.
Pdliza de Garantia
lee NTIFICACI_N DEL PRODtJCTO:
Sable o firmadel D_s_ibuidcr
NOfil_*'_ de_p_o_ucto:
MadJCat.:
Ma_ca:
N_m de sede_
{D_dos para t.etIlePadOS po_el distdbuido_)
FeChade cc_npray/o entregadel ploducto:
Norl_fe y _icilio
_el _isb]buidor i_de se _qu_116e_pro{tuct o:
Este producto est_ garant_zado per 8n al_o a pa,lJr de la fecha de enlrega, co_tra cua_quier
dafecto an su fur',_onamient o, asl coma en matedales y mane _a obra en_pleados paaa su
fabrJcac_bn. Nuestra garanlia incluye la reparacibn o reposicibn del producto y/o _mpo-
nantes sin cargo alguno pare el clienta, incluyer'.domane de obre, asl coma los g_tos
de
_ransportacl6n razonablems,nte Slregados d8dYadic; del cureplimiento de esto ce;lh38ado.
Para hacer efectiva esta garantla deber_ presenter s8 herramtenla y esta I:_iza sellada po_
el establecimiento comerCial dcnde se adqeidb el producto, da no contar con _'ste, b_star_ la
factura de compra.
EXCEPC)ONES.
Estagarantla no se_ v;_lidaen lOSsigu_entes c ases:
-Cuando al producto se hubiese utifizado en Condiciones distintes a las norrnales;
-C88r3do e_ p_3ducto no hubiese side operado de acuerdo con al instructivo de usa Qae se
a@ornpai_a;
•C uar',do el producto hubiese side a_erado o rep_rado par personas dlslJntasa las enllstadas
a_final de este certiflcado.
Anexo enco_'ar_
una relacl_n de sucumalas da ser_cio d8 f_brk:a, tanG'as de s6fviclo
autoriz=des y franguic;ados
en la Rep_blica MaxJc_na, donda podr_ hacor efectiva su
gamnti8 y =dquidr partes, ref _o_es
y ac_esorles originates.
pARA REPARAClONy SERVICIO DE aU $ HERRAMIENTASELECTRICA$ FAVOR DE DIRIGIRSE
AL CENTRe DE SERVICJOMA$ CERCANO
CULIACAN
Av Ni_las Bravo#1063 Sur
(91 671) 242 10
GAUDALAJARA
Av La _
#1779
(91 3] 826 6978
MEXICO
EjeL_.aroC_lrdenask_ 18LO_aIDrC_l Obrera 588-9377
MERIDA
Cage63 #45_-A
{9199) 23 5490
MONTERREy
Av FranciscoI Madam Pte. 1820-A
(91 83) 72 1125
pUt:BLA
17 Nor_ #205
(91 22) 46 37 14
QUERETARO
AV.Madero_39 Pte
(9142) 14 1660
SANLOU_$ POTOSl
patinaM,_reno #100 Cen_o
{9_ 48) 1425 67
TORREON
Bird Indep_nde_c:a. 9 6 pte
(91 17) 1652 65
VERACRUZ
pmlo,lgac_'l D_azMirOn#4280
(91 29) 21 70 16
VILLAHERMOSA
Cor,r_tuc_n 5_6-A
(91 93) 12 53 17
PAPA GTRA$ I.OCALIDADES LLAME At.: 326 7t00
Garantla
Completa
LaS hel_ar_ant_sir;duSblal_s D,_NALT est_nga_arY_2_das d_rar_ dn a_o a pa_f de 18fecqade
pPa.Repar arerr.o_,r_ncErgoa ct J alquier falla _ebida a materbtlo r_ax'.o de obradef_
par favor
regre._e _aun_dad cortl_eta, _r_ el tPAnspor te I_O,
8 cualquler Ce_ro d_ Se_ir_opwa Herrarr_eotas
Industnal_s de DEWALT o a LaSestaoones de se_ioo autodz_do _l_tadas
bajo "l-;erramientas
El_cas"
_ _aSeo_
Amanlla.Estagara_la no seaplica _ losaccesodosr. a deices causados par
repamclone_ electL_aS parten.ms personas Estagarantla le oto_a demCh,_ legalese_pe_cos, y
usted puedetenet otr_z _eredx= qua I:,Jedenvariarde estado a es_do
_M a_lCk_la la gEl_Elnt
I_l r laKh_rrart_entHOSWALTaS_rl arnparadaspar M_:
GARAN'PJA DE SATIaFACCI_)N
]SIN RIESGO PeR 30 D_AS
_i Ustedno se e_cue_it_a_rn_et ernent e sa_sfechoCOl e_ desamp_o de SU heftart_entait,dustda_
DSWalLsen_Hsmsnl_de_JWvalaa losver_dedoms p_riicipanteadulante_o_primerc_ 30 dPas des_J_S
de I_ fecha de _mpm papaqua le efec_en unreernoolsocomplete, par favor regresela unkded_om-
I_,
_on el b'ansl_e pagado. _;e p.Jedemquerirpruebade comp"a.
REEMPLAZO
DE LAS ETIQUETA$
DE ADVIERTENCIA GRATUiTO: S_ sus el_quetas de
advertenoa sa toman ilegibles o se pterden, Itame al 1-800-4-DEWALT para q8e se las rser_
Epe¢lflcaclo_es
DW303M
Tent_. _ aliment _ dn
_20 V C_-
Consumede comente:
6,5 A
FreCuerl_ade oDeracl_n:
60 HZ
I_FORTADO: DeWALT S_. OE C_
BASQUE5 DE CIORO8 ACCESO RADIMAS
NO 42
C(_. BO,_QUE8 DE LAS LOMAS.
O512O M_(_O,
[_F
TEL. 32_7100
parasend_e ve,m_ ,_,mw:te
Publicidad
