Página 1: Tabla De Contenido
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDOS TITULO PÁGINA CARACTERISTICAS NOTAS PARA USO SEGURO FIGURAS Y ACCESORIOS SIMBOLOS ELECTRICOS INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES 1.Voltaje DC (DCV) 2.Voltaje AC (ACV) 3.Corriente DC (DCA) 4.Corriente AC(ACA) 5.Resistencia 6.Capacitancia 7. Inductancia 8.Frecuencia rango automático 9.Medición de transistor hFE...
Página 2 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDOS TITULO PÁGINA 11. Medición de Transistores (hFE) 12. Medición de Diodos 13. Continuidad 14. TTL LOGIC MANTENIMIENTO Reemplazo FUSIBLE Y BATERIA Accesorios...
Página 3: Caracteristicas
INSTRUCCIONES Manual de instrucciones del UT70A CARACTERISTICAS DESTACADAS El UT70A es un multímetro digital de mano con diseño avanzado, múltiples funciones, display grande y desempeño confiable. Este equipo es capaz de medir voltaje y corriente DC y AC, Resistencia, capacitancia, inductancia, temperatura, frecuencia, voltaje arrojado por diodos, transistores hFE y continuidad.
Página 4 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES 5) Establezca el selector del rango en la posición apropiada. 6) El valor medido no debe superar el rango máximo de cada medición para proteger el equipo de daños o lesiones al usuario. 7) El selector del rango no debe ser cambiado durante una medición.
Página 5: Figuras Y Accesorios
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES FIGURAS Y ACCESORIOS 1) Estructura (Ver figura1) 1. Cubierta frontal 2. Botones 3. Selector función/Rango 4. Terminal de entrada 5. Display LCD...
Página 6 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES 2) Terminal de entrada del UT70A Terminal Descripción Abreviación Terminal para corriente 0,2A - Terminal "A" Terminal para corriente 0,01µA - Terminal "mA" 0,2A µA, mA Terminal para voltaje, resistencia, frecuencia, diodos, Terminal "V/Ω" continuidad, TTL LOGIC.
Página 7: Simbolos Electricos
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES SIMBOLOS ELECTRICOS AC (Corriente alterna) DC (Corriente directa) AC o DC Toma a tierra Doble aislamiento Batería baja Pitido de continuidad Diodos Fusible Advertencia. Ver manual de instrucciones Conforme a los estándares de la UE...
Página 8: Información General
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN GENERAL l Máximo voltaje entre cualquier terminal y la toma a tierra: 1000V l Display de 3 1/2 dígitos: 53 mm x 62 mm, Lectura máxima de 1999. Función de visualización simultanea de función y unidad.
Página 9: Especificaciones
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Precisión: ±(a% lectura +b digito),garantía por 1 año °C °C Temperatura ambiente: 23 ±5 Humedad Relativa:<80% Voltaje DC (DCV) Rango Resolución Precisión Protección 100µV 200mV 500Vrms 1000VDC ±(0.5%+1) 750VAC 10mV 200V 100mV ±(0.8%+2) 1000V Comentarios: Impedancia aprox.
Página 10: Corriente Dc (Dca)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Corriente DC (DCA) Rango Resolución Precisión Protección 20µA 0,01µA ± (0,8% + 1) 1µA F. 0,5A/250V 200mA 100µA ± (1,5% + 1) 10mA ± (2% + 5) F. 10A/250V Comentarios: En el rango 10A, no pruebe más de 10 segundos, en intervalos de 15 minutos.
Página 11: Capacitancia
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Capacitancia Rango Resolución Precisión Protección 10pF 20nF 100pF 200nF ±(2.5%+5) 250Vrms 2µF 100nF ±(5%+4) 100 &F Inductancia Rango Resolución Precisión Protección 1µH 10µH 20mH ±(2%+10) 250Vrms 100µH 200mH 10mH ±(3%+10) Inductancia medida: Q≥10, Impedancia ≤1.3k...
Página 12: Diodos
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Diodos Rango Resolución Precisión Protección El valor mostrado es el voltaje 500Vrms arrojado por el diodo. Comentarios: Voltaje aprox. 2.8V corriente aprox Continuidad Rango Resolución Precisión Protección 1Ω <70Ω 500Vrms LOGIC TTL Protección Rango Precisión...
Página 13 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES En Fahrenheit ( Rango Resolución Precisión Protección F - 32 (3%+4) (1%+4) F - 752 250 Vrms 1832 2.5% F - 1832 Comentarios Incluido accesorio con estándar internacional sonda tipo K (cromo níquel – Silicona níquel) que es solo aplicable para un rango...
Página 14: Instrucciones De Uso
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO • El signo ( ) junto al terminal indica que el valor máximo de voltaje y corriente no debe ser excedida con el fin de proteger el circuito interno de daños. Terminal rojo y el signo expresa el terminal de .alto...
Página 15: Introducción A Los Botones
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Introducción a los botones Botón Función Operación realizada Retención de pico 1. Presiónelo una vez, el máximo valor absoluto es retenido PEAK 2. Presiónelo de nuevo para liberar Retención de datos 1. Presiónelo una vez, el valor medido debe permanecer.
Página 16 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Inserte el cable rojo al terminal “V/Ω” y el cable negro al terminal “COM”. Ajuste el selector de función/rango al “rango requerido”. Ubique el selector AC/DC a “DC”. Si el voltaje es desconocido, seleccione el rango máximo y reduzca paso...
Página 17: Medición Voltaje Ac (Acv)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 3. Medición de voltaje AC (ACV)(ver figura3) Inserte el cable rojo al terminal “V/Ω” y el cable negro al terminal “COM”. Ajuste el selector de función/rango al “rango requerido”. Ubique el selector AC/DC a “AC”. Si el voltaje es desconocido, seleccione el rango máximo y reduzca paso...
Página 18: Medición Corriente(Dca)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 4. Medición de corriente DC (DCA)(ver figura 4) Inserte el cable rojo al terminal “mA” (si la corriente es superior a 200mA pero si es menor a 10ª, inserte el cable rojo al terminal 10A) y el cable negro al terminal “COM”.
Página 19: Medición Corriente Ac (Aca)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 5. Medición de corriente AC (ACA)(ver figura 5) Inserte el cable rojo al terminal “mA” (si la corriente es superior a 200mA pero si es menor a 10A, inserte el cable rojo al terminal 10A) y el cable negro al terminal “COM”.
Página 20: Medición De Resistencia
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 6. Medición de Resistencia ( )(ver figura 6) Inserte el cable rojo al terminal “V/Ω” y el cable negro al terminal “COM”. Ajuste el selector de función/rango al “rango requerido”. Ubique el selector AC/DC a “AC”. Si la resistencia es desconocida, seleccione el rango máximo y reduzca paso a paso, hasta obtener una...
Página 21: Medición De Inductancia (L)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: No se permite hacer mediciones en circuitos con retorno vivo. Los condensadores deben ser descargados antes de la medición. Está prohibido introducir señales de voltaje cuando se está llevando a cabo mediciones.
Página 22: Medición De Capacitancia (C)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: La medición de inductancia debe hacerse lejos de un campo magnético para asegurar mediciones precisas. 8. Medición de capacitancia (C) (ver figura 8) Ajuste el selector de función/rango al “rango requerido” y presione el botón “LC”.
Página 23: Medición De Frecuencia (10Mhz)
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: No es permitido realizar mediciones de capacitancia en circuitos vivos. El condensador debe ser descargado por medio de un corto circuito antes de la prueba. 9. Medición de frecuencia (10MHz)(ver figura 9) Inserte el cable rojo al terminal “V/Ω”...
Página 24: 10. Medición De Temperatura
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 10. Medición de temperatura ( F)(ver figura 10) Inserte el conector banana negro de la sonda de temperatura al terminal “mA” y el rojo al “V/Ω”. Si se usa de manera opcional la sonda tipo K se debe conectar al enchufe multipropósito.
Página 25: Diodos ( )
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 12. Diodos (o transistor de nodo PN) Inserte el cable rojo al terminal “V/Ω” y el cable negro al terminal “COM”. Establezca el selector función/rango a “ ”. Conecte los cables negro y rojo al lado positivo y negativo del diodo que va a ser medido, el valor aproximado es mostrado.
Página 26: Ttl Logic
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO 14. Test TTL LOGIC Inserte el cable rojo al terminal “V/Ω” y el cable negro al terminal “COM”. Este icono se muestra en el display cuando el nivel medido ≥2V; este icono se muestra en el display cuando el nivel medido es 0.8V y se escucha el pitido...
Página 27: Mantenimiento
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Este multímetro digital es un instrumento de precisión y no se debe alterar el circuito. Además, los siguientes puntos deben ser tenidos en cuenta: 1) No conecte ningún voltaje DC superior a 1000V o AC 750V.
Página 28: Reemplazo Fusible Y Bateria
Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES Reemplazo de BATERIA o FUSIBLE 1) Apague el equipo, y retire los cables de prueba de los terminales. 2) Retire los tornillos de la cubierta trasera. 3) Separe las cubiertas. 4) Reemplace la batería o el fusible específico.
Página 29 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 30 Modelo UT70A: MANUAL DE INSTRUCCIONES Copyright 2001 Uni-Trend International Limited. All rights reserved. Manufacturer: UNI-TREND TECHNOLOGY(DONG GUAN)LIMITED Address: Dong Fang Da Dao, Bei Shan Dong Fang Industrial Development District, Hu Men Town, Dong Guan City, Guang Dong Province, China Headquarters: Uni-Trend International Limited...