Manuales relacionados para Toshiba G7 Serie
Resumen de contenidos para Toshiba G7 Serie
- Página 1 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Guía de Arranque del Variador de Velocidad G7 No. de Documento: 53853-000 Fecha : Noviembre, 2002...
-
Página 2: Acerca De Esta Guía
Acerca de Esta Guía Esta guía fue escrita por el Grupo de Publicaciones Técnicas de TOSHIBA, quienes tienen la responsabilidad de crear documentos técnicos para el Variador de Velocidad G7. Se ha hecho todo el esfuerzo posible para darle a usted, nuestro cliente, información precisa y exacta. -
Página 3: Introducción
CD o documento impreso. Cualquiera de los dos se puede pedir al representante de ventas de TOSHIBA. Esta guía de instalación proporciona información sobre las varias características que están relacionadas con la instalación de este equipo el cual permite disminuir gastos y es aplicable únicamente al Variador de Velocidad G7. -
Página 4: Tabla De Contenido
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Tabla de Contenido Precauciones de Seguridad ..................... 1 Precauciones de Instalación ....................1 Precauciones de Mantenimiento ..................2 Inspección del Variador de Velocidad ................3 Almacenamiento ......................... 3 Desechos ..........................3 Instalación y Conexiones ......................4 Notas sobre la Instalación ....................4 Montaje del VV ........................ -
Página 5: Precauciones De Seguridad
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Precauciones de Seguridad Los ejes rotativos y el equipo eléctrico pueden ser peligrosos. Sólo Personal Calificado hará la instalación, manejo, y mantenimiento. El personal calificado estará: • Familiarizado con la construcción y función del VV, el equipo que se maneja, y los peligros involucrados. -
Página 6: Precauciones De Mantenimiento
¡PELIGRO! menos cinco minutos antes de hacer mantenimiento al VV después de desconestar la corriente. • NO intente desarmar, modificar o reparar el VV. Llame a su representante de ventas de Toshiba para información sobre la reparación. • No ponga ningún objeto dentro del VV. -
Página 7: Información De Duración
Asegúrese que la clasificación de capacidad y el número de modelo especificado en la placa de identificación concuerdan con las especificaciones del pedido. Informe a su representante de ventas de TOSHIBA sobre cualquier discrepancia. Almacenamiento Almacene el VV en un lugar bien ventilado (en su caja de envío si es posible). -
Página 8: Instalación Y Conexiones
Nota: Las tarjetas opcionales del VV-Multicom se pueden utilizar para aumentar las funciones del VV. Contacte a su representante de ventas de TOSHIBA para información adicional sobre las opciones disponibles del VV G7. Los terminales de salida del VV (T1/U, T2/V, y T3/W) deben estar conectados al motor que será... - Página 9 El aislamiento de señales puede ser necesario para evitar el mal funcionamiento del controlador o el VV (contacte a su representante de ventas de TOSHIBA o al fabricante del controlador de proceso para información adicional sobre la compatibilidad y el aislamiento de señales).
-
Página 10: Montaje Del Vv
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Montaje del VV Instale la unidad bien segura en un área bien ventilada que esté fuera de la luz directa del sol, usando los cuatro orificios de montaje localizados en la parte trasera del VV. La temperatura ambiental de servicio del G7 es de -10 a 40° C (14 a 104° F). El proceso de convertir ¡Precaución ! -
Página 11: Conexión De La Fuente De Alimentación
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Conexión de la Fuente de Alimentación Los terminales para las tres fases de entrada para el VV son L1/R, L2/S, y L3/T. El VV puede ser operado con una fuente monofásica usando los terminales L1 y L3. En este caso el VV debe ser disminuido en su capacidad. -
Página 12: Entrada/Salida Y Control
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Entrada/Salida y Control Se puede controlar el VV a través de varios tipos de entrada y combinaciones de las mismas, asi como operar dentro de una gama amplia de niveles de tensión. Esta sección habla de los métodos de control del VV y las funciones soportados de Entrada/Salida. -
Página 13: Diagrama Típico De Conexión
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Diagrama Típico de Conexión Nota: Cuando conecte alambres múltiples a los terminales PA, PB, PC, o PO, no conecte un alambre sólido y un alambre trenzado al mismo terminal. Figura 4. Diagrama de Conexión del G7. Guía de Arranque del VV G7... -
Página 14: Interfaz Electrónica Del Operador
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Interfaz Electrónica del Operador La Interfaz Electrónica del Operador para el VV G7 (IEO) consta de una pantalla gráfica de cristal líquido, dos LEDs, un codificador rotativo, y ocho teclas. Estas piezas están descritas abajo y sus ubicaciones pueden verse en la Figura 5 en la pág. -
Página 15: Manejo De La Ieo
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Codificador Rotativo – Funciona como las Teclas de Avance, Retroceso y Entrada. Gire el Codificador Rotativo a la derecha o a la izquierda para realizar las funciones de las teclas de Avance o Retroceso. Presione el Codificador Rotativo para realizar la función de la tecla de Entrada. El presionar y girar simultáneamente el Codificador Rotativo realiza una función definida por el usuario... -
Página 16: Manejo Del Sistema
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Manejo del Sistema Configuración Inicial Al momento del arranque inicial del VV, el Asistente de Inicio empieza a funcionar. El Asistente de Inicio ayuda al usuario con la configuración inicial de los ajustes de entrada y los parámetros de salida del VV G7. -
Página 17: Cambios De Los Valores Predeterminados
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Figura 6. Pantalla de Comando de Frecuencia. Cambios de los Valores Predeterminados Para cambiar el valor predeterminado de un parámetro, vaya al modo de Programa presionando la tecla MON/ PRG hasta que se vea el menú de Programa. Gire el Codificador Rotativo hasta que el grupo deseado de parámetros esté... -
Página 18: Requisitos Del Asistente De Inicio
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Requisitos del Asistente de Inicio El Asistente de Inicio pide información al usuario sobre los parámetros de señales de entrada y salida del VV. El motor puede configurarse accediendo directamente a cada uno de los ajustes de control a través de los Números de Acceso Directo o el menú... -
Página 19: Ajuste De La Relación Voltios/Hertz
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Ajustar la Aceleración/ Desaceleración Automáticamente? Cuando está activado, el VV ajusta la velocidad de aceleración y desaceleración según la carga aplicada. Los tiempos de aceleración y desaceleración varían desde 12.5 a 800% de los valores programados para el tiempo de aceleración activa [Ej. -
Página 20: Clasificación De La Corriente Del Motor
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Clasificación de la Corriente del Motor Este parámetro permite que el usuario introduzca la corriente de plena carga (FLA) del motor. Este valor es usado por el VV para determinar el ajuste de la protección de Sobrecarga Térmica para el motor. -
Página 21: Configuración Del Sistema Y Opciones De Menú
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Configuración del Sistema y Opciones de Menú Menús de Raíz La tecla MON/PRG permite el acceso a los tres modos principales del G7: el modo de Comando de Frecuencia, el modo de Monitor, y el modo de Programa. De cualquiera de los modos, presione la... -
Página 22: Menú Del Panel
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Menú del Panel El menú Panel puede ser abierto vía F008 o presionando Esc mientras se visualiza la pantalla Comando de Frecuencia en el IEO. El menú Panel provee un acceso rápido a los siguientes parámetros: Dirección - Adelante o Atrás (vea F008 para más información respecto a este ajuste). -
Página 23: Modo Monitor
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Modo Monitor El modo Monitor permite que el usuario observe las variables de rendimiento del motor, los ajustes de control y los datos de configuración durante el funcionamiento del motor. Hay 46 variables que se pueden observar en este modo. Las variables son mencionadas y descritas abajo. - Página 24 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Carga de RFD — Muestra el valor de la Carga de RFD como porcentaje de la capacidad del Resistor de Frenado Dinámico. Potencia de Entrada — Muestra la Potencia de Entrada en Kilovatios (Kw). Potencia de Salida — Muestra la Potencia de Salida en Kilovatios (Kw).
-
Página 25: Modo De Programa
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Modo de Programa muestra los ítems del menú del modo de Programa y registra el flujo de las selecciones del Tabla 2 menú. Los números de Parámetro para las funciones anotadas están provistos cuando son aplicables. Las funciones anotadas pueden ser accesadas (y cambiadas) como se muestra abajo o por vía del método de... - Página 26 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Configuración del Reloj Ajuste de Tiempo y Fecha (requiere la Opciones de de Tiempo Real opción RTC) Configuración del IEO Velocidad de Doble Clic...
- Página 27 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros del Configuración Automática para 60 Hz Alimentador Restaurar Valores Por Defecto de Fábrica Borra Disparo Borra Temporizador de Marcha Nuevo Circuito Impreso de la Unidad...
- Página 28 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Selección Ajuste del Tiempo de Aceleración F652 Funciones Entrada del Terminal Ajuste del Tiempo de Deceleración F653 Analógica Ajuste del Incremento de Par F654 Frecuencia de Salida de la Señal de Baja...
- Página 29 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro 7 Retardo de Inicio Parámetros de Selección F156 Retardos del Terminal de del Terminal Salida 7 Retardo de Apagado F166 Parámetros de Ajustes de Filtro Analógico...
- Página 30 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Protección Nivel de Paro por Sobrecorriente F601 Activar Paro por Sobretensión F305 Nivel de Paro por Sobretensión Paro Nivel de Paro por Sobretensión (rápido)
- Página 31 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Protección Banda de Detección de Sobrevelocidad F623 Ajustes de Velocidades Escala de Frecuencia de Decaimiento de Anormales F624 Velocidad Seleccion de Pulso de Salida de...
- Página 32 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Ajustes de Par de Trabajo Límite #1 F441 Par de Trabajo Límite #2 F444 Ajustes Límites de Par Manual Par de Trabajo Límite #3 F446 Par de Trabajo Límite #4...
- Página 33 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Ganancia de Carga Compartida 100% F320 Realimentación Velocidad a 0.0% de Ganancia de Carga F321 Compartida Velocidad a 100% de Ganancia de Carga...
- Página 34 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Ajustes de Número del VV F802 Comunicación Velocidad de Comunicación en Baudios F800 (lógica) Velocidad de Comunicación en Baudios F820 (RS232/485)
- Página 35 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros de Ajustes de Barrido de Transmitir #2 F842 Comunicación Barrido de Transmitir #3 F843 Ajustes de Barrido para Barrido de Transmitir #4...
- Página 36 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros del Motor Frecuencia Base #1 F014 Tensión de Salida #1 Máxima F306 Motor #1 Incremento de Par #1 F016 Protección Térmica Electrónica Nivel #1...
- Página 37 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros Especiales de Frecuencia de Conmutación #1 Acel/ F505 Decel Control Frecuencia de Conmutación #2 Acel/ F513 Decel Acel/Decel Especial Frecuencia de Conmutación #3 Acel/...
- Página 38 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Navegación del Menú de Programa Número del Menú Primario Submenú Nombre de Parámetro Parámetro Parámetros Especiales de Ajuste de 5 Puntos de V/f Ajuste de Tensión #5 F199 Control Coeficiente de Ajuste de V/f F183 Ajuste de la Frecuencia de la Banda...
-
Página 39: Apéndice A
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Apéndice A Dimensiones de la Caja e Información Sobre Entrada de Cables Convención de Numeración de Piezas del G7. Nota: Las versiones cerradas Tipo 1 de estos variadores satisfacen o exceden la especificación UL 1995, el Standard for Heating and cooling Equipment y cumple con los requisitos aplicables para la instalación en lugares que tiene aire acondicionado. - Página 40 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Número de Peso Peso Placa de Entrada No. de de la de Cables (Vea Fig. (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ Modelo unidad Envio Pág. y 42) VT130G7U (libras) (libras) Abajo Arriba 4055 4080 8.47/215 7.28/185...
- Página 41 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Número de Peso Peso Placa de Entrada No. de de la de Cables (Vea Fig. (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ (pulg/ Modelo unidad Envio Pág. y 42) VT130G7U (libras) (libras) Abajo Arriba 615K 620K 59.94/1522 25.88/657 14.47/368 57.40/1449 58.75/1492 11.81/300 0.75/19...
- Página 42 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Figura 10. Guía de Arranque del VV G7...
- Página 43 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Figura 11. Guía de Arranque del VV G7...
- Página 44 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Figura 12. Guía de Arranque del VV G7...
-
Página 45: Información Sobre La Placa De Entrada De Cables
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Información sobre la Placa de Entrada de Cables La información sobre la placa de entrada de cables que se provee abajo es para los VV’s G7 de 0.75 a 350 HP de las líneas de productos de 230, 460 y 600 voltios. Cada placa de entrada de cables de abajo o de arriba se puede remitir al dispositivo aplicable usando la información de la... - Página 46 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Figura 14. Guía de Arranque del VV G7...
-
Página 47: Caja De Extensión Para La Entrada De Cables (Opción)
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Caja de Extensión para la Entrada de Cables (opción) Esta Caja de Extensión (No. de Pieza ASD-Conduit-1) se puede usar cuando se requiere más espacio en el punto de conexión de los cables y tubos de canalización. Esta opción hace que agregar o quitar un tubo o cable sea más fácil y más rápido. -
Página 48: Apéndice B
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Apéndice B Montaje Remoto del IEO El VV G7 se puede controlar desde una posición remota a través del IEO. Por razones específicas de las aplicaciones o de seguridad, algunas instalaciones con Variador de Velocidad requieren que el operador no esté... -
Página 49: Precauciones De Instalación Del Ieo
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Precauciones de Instalación del IEO Instale la unidad bien segura en un área bien ventilada que esté fuera de la luz directa del sol, usando los cuatro agujeros de montaje del IEO. La temperatura ambiental de servicio del IEO es -10 a 40° C (14 a 104°... - Página 50 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Montaje Remote del IEO usando el Equipo ASD- MTG-KIT Nota: Vea la Figura 16 para las dimensiones y la ubicación de los materiales mencionados en los pasos del 1 al 6. En el lugar de montaje del IEO, marque los lugares del agujero de 5.00 por 4.60 pulg. y los cuatro agujeros de 11/32 de pulg.
-
Página 51: Apéndice C
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Apéndice C Especificaciones de Corriente y Tensión Tabla 4. Tabla de clasificación de chasis normalizados NEMA Tipo-1, 230 Voltios. Tensión de Tensión de Sobrecarga Corriente de Modelo Motor Entrada Salida 3-Ph Corriente de Salida 100/110% VT130G7U HP/kW... - Página 52 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Tabla 6. Tabla de clasificación de normas de chasis Tipo-1, 600 Voltios NEMA. Tensión de Tensión de Sobrecarga Corriente de Corriente de Motor Entrada Salida 3-Ph Modelo Sobrecarga Corriente de Salida 100/ VT130G7U HP/kW 3-Ph 50/60 Frecuencia...
-
Página 53: Apéndice D
-Toshiba inverter,drive,servo,plc Apéndice D Directrices de Instalación de la Resistencia de Frenado Dinámico Debido a que el calor generado por las resistencias afectará la capacidad de enfriamiento del disipador térmico, el conjunto de resistencias debe montarse arriba de, o al lado del VV - Nunca debajo del VV. - Página 54 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Tabla 8. Especificaciones de Cable y Terminal del Motor de 460 Voltios. Calibre Típico del Cable y Alambre (AWG) Tamaño del Terminal Clasificación Modelo del Interruptor Calibre del Capacidad del Terminal Terminales AM, Regleta de VT130G7U Cable de...
-
Página 55: Especificaciones De La Longitud De Los Conductores
> 5 kHz 30 mt (100 pies) Nota: Contacte a TOSHIBA cuando use conductores que excedan las longitudes mencionadas. Exceder la tensión nominal máxima pico o la elevación térmica permitida del aislamiento del motor reducirá la vida esperada del motor. - Página 56 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Index Acceso Directo, 21 El Montaje Remote del IEO usando el Equipo ASD-MTG-KIT, 46 Ajustar la Aceleración/Desaceleración Entrada/Salida y Control, 8 automáticamente?, 15 Especificaciones de Corriente y Tensión, 47 Ajuste de Frecuencia, 17 Especificaciones de Corriente y Voltaje, 47...
- Página 57 -Toshiba inverter,drive,servo,plc Montaje Remote del IEO usando el Equipo Parámetros del Motor, 31 ASD-MTG-KIT, 46 Parámetros Especiales de Control, 32 Montaje Remoto del IEO, 44 Parámetros Fundamentales, 21 Montaje Remoto del IEO sin el Equipo PP, 8 ASD-MTG-KIT, 45 Precauciones de Instalación, 1...