Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EF ULTRABOOST H75
- Página 1 traboost USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO Next Generation Portable Jump Starter...
- Página 2 FEATURES 1. Clamps 2. LED Light 3. USB output 4. Micro USB input 5. Cigar-lighter input 6. Internal battery 7. Internal battery charge indicator 8. Internal failure 9. Reverse polarity indicator 10. Diesel Pre-Heat / Glow indicator 11. Ignition ready sign 12.
-
Página 3: Important Safety Instructions
WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please make sure the user of this Start Booster has read and understood this user manual before using the device. Important safety instructions must be followed. This device has been designed according to the codes of practice valid at that time. It is safe to operate, but please make sure to read and understand this user manual beforehand. - Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS Pre-Charging The Hybrid Booster must be pre-charged before it can be used to jump start your vehicle. The “Standard Mode” instructions will guide you through the process of using your vehicle’s currently ‘weak’ battery to pre-charge the Booster. If your vehicle’s battery is completely discharged or defective, see the “Override mode”.
- Página 5 DIGITAL DISPLAY & INDICATORS Vehicle’s battery voltage Ultracapacitor charge percentage When ignition symbol appears, the unit is ready to start Diesel Pre-Heat / GLOW mode activated Internal battery charge level Error: Reverse polarity Error: Internal failure, do not use. Contact your distributor SPECIFICATIONS Input: DC 12V 10A, DC 5V 2A - Storage temperature: 10°C to 25°C / Working temperature: -20°C to 40°C Starting current...
- Página 6 EIGENSCHAFTEN 1. Zange 2. LED-Licht 3. Ausgang USB 4. Micro-USB-Eingang 5. Eingangs Zigarettenanzünder 6. Interne Batterie 7. Interne Akkuladeanzeige 8. Interner Fehler 9. Anzeige für umgekehrte Polarität (Verpolung) 10. Dieselvorheizanzeige / Leuchtanzeige 11. Zeichen bereit für den Start 12. Anzeige der Fahrzeugbatteriespannung 13.
-
Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher dass der Benutzer Bedienungsanleitung dieses Boosters gelesen und verstanden ist. Wichtige Sicherheitshinweise sind zu beachten. Dieses Gerät wurde entwickelt nach jetzigem anerkanntem Regeln der Technik. Die Verwendung ist sicher, aber lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vorher. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es gefährlich sein. - Página 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Vorladung Der Hybrid Booster muss vorgeladen werden, bevor er zum Starten des Fahrzeugs verwendet werden kann. Die Anweisungen im “Standardmodus” führen Sie durch den Verwendungsprozess, um den Booster vorzuladen. Wenn die Fahrzeugbatterie vollständig entladen oder defekt ist, beziehen Sie sich auf “Manueller Modus”.
-
Página 9: Beschränkte Garantie
DIGITAL DISPLAY & INDIKATOREN Fahrzeugbatteriespannung Prozentlast der Superkondensatoren Wenn dieses Symbol angezeigt wird: das Gerät ist startbereit Diesel / Glow-Modus eingeschaltet Ladezustand der internen Batterie Fehler: Verpolung Interner Fehler, nicht verwenden. SPEZIFIKATIONEN Eingangsstrom: DC 12V 10A, DC 5V 2A Lagertemperatur: 10°C bis 25°C / Verbrauchstemperatur: -20°C bis 40°C Startleistung 850 Amp 1000 Amp... - Página 10 FONCTIONNALITÉS 1. Pinces 2. Lumière LED 3. Sortie USB 4. Entrée micro USB 5. Entrée allume cigare 6. Batterie interne 7. Indicateur de charge de la batterie interne 8. Défaillance interne 9. Indicateur d’inversion de polarités 10. Indicateur Pré-chauffage Diesel / Indicateur Glow 11.
-
Página 11: Consignes De Securite Importantes
ATTENTION CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez vous assurez que l’utilisateur de ce Booster a lu et compris ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Des consignes de sécurité importantes doivent être respectées. Ce dispositif a été conçu selon les codes de pratique valables à ce moment-là. Il est sûr d’utilisation, mais veuillez assurez de lire et de comprendre cette notice d’utilisation à... - Página 12 MODE D’EMPLOI Pré-Charge Le Booster hybride doit être pré-chargé avant qu’il puisse être utilisé pour démarrer votre véhicule. Les instructions «mode standard» vous guideront tout au long du processus d’utilisation pour précharger le Booster. Si la batterie de votre véhicule est complètement déchargée ou défectueuse, reportez-vous au «mode Manuel».
-
Página 13: Garantie Limitée
ÉCRAN ET INDICATEURS Tension de la batterie du véhicule Charge en pourcentage des Supercondensateurs Quand ce symbole apparait: L’appareil est prêt pour le démarrage Mode Diesel / Glow activé Niveau de charge de la batterie interne Erreur: Inversion de Polarité Erreur interne, ne pas utiliser et contrôler avec votre distributeur CARACTÉRISTIQUES Température de Stockage: 10°C à... -
Página 14: Caratteristiche
CARATTERISTICHE 1. Pinze 2. Luce led 3. Uscita USB 4. Ingresso micro USB 5. Ingresso Accendisigari 6. Batterie Interne 7. Indicatore di carica della batteria interna 8. Problemi interni 9. Indicatore di inversione di polarità 10. Indicatore di pre-riscaldamento/ (Glow) 11. - Página 15 AVVERTIMENTO CONSIGLI IMPORTANTI PER SICUREZZA Assicuratevi di aver letto e compreso il manuale di istruzioni di questo booster prima del suo utilizzo. Rispettate rigorosamente i consigli per la sicurezza. Questo dispositivo è stato progettato in base alle norme in vigore. E’ sicuro da usare, ma assicuratevi di aver letto e compreso prima del uso utilizzo il manuale di istruzioni .Puo’...
- Página 16 ISTRUZIONI PER L’USO Pre-carica Il Booster deve essere sempre precaricato prima di poter eseguire una messa in moto. Le istruzioni «modalità standard» vi guideranno durante tutto il processo di utilizzazione per precaricare l’apparecchio. Se la batteria del vostro veicolo è completamente scarica o difettosa fate riferimento alla «modalità Manuale».
-
Página 17: Caratteristiche Tecniche
ECRAN ET INDICATIONS Tensione della batteria del veicolo Carica in percentuale dei capacitori Quando questo simbolo appare: L’apparecchio è pronto per la messa in moto Modalità Diesel / Glow attivo Livello di carica delle batterie interne Errore: inversione di polarità Errore interno : divieto di utilizzazione far visionare l’apparecchio ad un centro di assistenza autorizzato CARATTERISTICHE TECNICHE... -
Página 18: Caracteristicas
CARACTERISTICAS 1. Pinzas 2. Luz LED 3. Salida USB 4. Entrada micro USB 5. Entrada de cigarro-encendedor 6. Batería interna 7. Indicador de carga interna de la batería 8. Fallo interno 9. Indicador de polaridad inversa 10. Indicador pre-calentamiento 11. Señal - listo para encender 12. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Por favor, asegúrese de que el usuario de este Booster ha leído y entendido este manual de usuario antes de utilizar el dispositivo. Se deben seguir las instrucciones de seguridad importantes. Este dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con los códigos de práctica válidos en ese momento. Es seguro utilizarlo, pero por favor asegúrese de leer y entender este manual de usuario de previamente. -
Página 20: Instrucciones
INSTRUCCIONES Precargando El Hybrid Booster debe ser precargado antes de que pueda ser utilizado para arrancar el vehículo. Las instrucciones del “modo estándar” le guiarán a través del proceso de uso de la batería “con poca carga” actual de su vehículo para precargada del Booster. Si la batería de su vehículo está completamente descargada o defectuosa, consulte el “modo manual”. -
Página 21: Pantalla Digital E Indicadores
PANTALLA DIGITAL E INDICADORES El voltaje de la batería del vehículo Porcentaje de carga de Ultracapacitor Cuando aparezca el símbolo de ignición, la unidad estará lista para empezar Modo pre-Heat/ Glow diesel activado Nivel de carga de batería interna Error: polaridad inversa Error: fallo interno, no utilice ESPECIFICACIONES: Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 25°C / Zemperatura de trabajo: -20 °... - Página 22 CARACTERÍSTICAS 1. Pinças 2. Luz LED 3. Porta USB 4. Tomada Micro USB 5. Tomada carregador de isqueiro 6. Bateria interna 7. Indicador interno da carga de bateria 8. Falha interna 9. Indicador de inversão de polaridade 10. Pré-aquecimento diesel /indicador Glow 11.
- Página 23 AVISO Instruções de segurança importantes Verifique se o usuário deste Booster leu e compreendeu este manual do utilizador antes de utilizar o dispositivo. As instruções de segurança devem ser seguidas. Este dispositivo foi concebido de acordo com os códigos de prática válidos na época. É seguro operar, mas por favor, certifique-se de ler e compreender este manual do utilizador de antemão.
-
Página 24: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Pré-carregamento O propulsor híbrido deve ser pré-carregado antes de ser utilizado para proceder ao arranque de um veículo. O modo standard do manual de instrucções irá guiá-lo no processo de utilização da bateria do veículo com baixa carga para pré-carregar o Booster. Se a bateria estiver completamente descarregada ou com defeito, consultar o modo de substituição. -
Página 25: Especificações
INDICAÇÕES DO ECRÃ DIGITAL Voltagem da bateria do veículo Percentagem de carga do Ultracapacitor Quando o símbolo apareçer, a unidade está pronta para ser iniciada Pré-aquecimento Diesel / modo GLOW activado Nível de bateria interna Erro: Inversão de polaridade Erro: Erro interno, não utilizar ESPECIFICAÇÕES: Temperatura de armazenamento: 10°C to 25°C / Temperatura de funcionamento: -20°C to 40°C Entrada: DC 12V 10A, DC 5V 2A... - Página 26 WWW.ENERGY-FLO.COM...