Descargar
Compartir
Imprimir esta página
nest Heat Link Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. nest Manuales
  4. Termostatos
  5. Heat Link
  6. Guia de instalacion

nest Heat Link Guia De Instalacion

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 92

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Learning Thermostat
Installation Guide | Guide d'installation | Installatiehandleiding
Guida all'installazione | Guía de instalación | Installationsanleitung

Publicidad

loading

Manuales relacionados para nest Heat Link

Resumen de contenidos para nest Heat Link

  • Página 1 Learning Thermostat Installation Guide | Guide d’installation | Installatiehandleiding Guida all’installazione | Guía de instalación | Installationsanleitung...
  • Página 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français .
  • Página 4 The Nest Learning Thermostat for the UK and Ireland should be installed by a professional. Please visit nest.com/eu/install to schedule your installation . You’ll see a list of approved Nest Pro installers nearby and find pricing information . A Nest Pro will: •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WARNING: High voltage . The Nest Thermostat should...

  • Página 6: Compatibility

    Compatibility The Nest Learning Thermostat A Wi-Fi connection is required to control is compatible with almost all the Nest Thermostat with the Nest app and central heating systems, including: to receive software updates. • Combi boilers • System boilers with hot water control •...

  • Página 7: In The Box

    In the box Display Base Heat Link Trim plate Screws...

  • Página 8: Before You Start

    You may want to install the Nest Where should you install it? Thermostat somewhere new • Place it within 30 metres of the Heat Link . Many wired thermostats are installed Closer is generally better . Walls and large in rooms that are rarely used, so the...

  • Página 9: Installing The Heat Link

    Installing the Heat Link It’s important to install the Heat Link before the Nest Thermostat . Do not connect the thermostat directly to your heating system . High voltage current will irreparably damage the Nest Thermostat . The Heat Link is necessary, even if there are...
  • Página 10 Installing the Heat Link 1. Switch off mains power You’ll be working with mains voltage, so protect yourself, the heating system and the thermostat by turning off the CAUTION: High voltage wires power before you start . Fuse box Switch...
  • Página 11 . Remove the Heat Link cover and connect the L (live) and N (neutral) terminals on the Heat Link to the L and N circuit on the boiler or junction box . This will power the Heat Link .
  • Página 12 USB cable for power . Take two wires from the wire bundle that goes to the current thermostat and attach them to the T1 and T2 terminals on the Heat Link . 12 V DC power Earth OpenTherm (42 V DC max)
  • Página 13 4. Mount the Heat Link Use the screws included to mount the Heat Link near the boiler or junction box . Then put the Heat Link cover back on . To help ensure a good wireless connection to the thermostat: •...

  • Página 14: Installing The Thermostat

    . to a better position . Go to page 15 to start . The Nest Stand is sold separately . Go to nest.com/eu for more information . Go to page 16 to start . Heat...
  • Página 15 Remove the old thermostat if there is one . Connect the wires coming through You can attach the Nest base directly to the the wall to Nest’s T1 and T2 terminals . wall or use the trim plate included to cover It doesn’t matter which wire goes into...

  • Página 16: On The Stand

    IMPORTANT: Make sure that you install Attach the thermostat base to the stand according to the instructions that came the Heat Link before you install the with it . Connect the power cable to the Nest Thermostat. base and plug it into a wall socket .
  • Página 17 Finishing installation and setup 8. Attach the display Press the thermostat display onto the base until it clicks into place . Switch on mains power and the Nest Thermostat will begin setup .
  • Página 18 . the app . The Nest Thermostat doesn’t have a touch You can go to home .nest .com if you’re screen . Turn the thermostat display and using a computer . press it to select .

  • Página 19: Getting Started

    . You can edit your schedule at any time . For help with getting started, learning about Nest Thermostat features, energy-saving tips and more, please go to nest .com/eu/thermostatbasics...

  • Página 20: Wiring Diagrams

    Wiring diagrams The following diagrams show you how to install the Nest Thermostat on: 230 V combi boilers (page 136) Low voltage/dry contact combi boilers (page 137) S-plan (page 138) Y-plan (page 139) OpenTherm boiler (page 140) District heating with electrical control valve...
  • Página 21 OpenTherm wire 2 42 V DC max . If using T1 and T2, connect to earth 12 V DC power output to Nest 12 V DC power output to Nest Note: T1 and T2 have no polarity at the thermostat .

  • Página 22: Erp Class

    . Control is achieved by modulating the output of the heater . * Model A0001 thermostat used with model A0003 Heat Link Device and function definition in accordance with EN 60730-1...

  • Página 23: Nest Labs (Europe) Ltd . Limited Warranty

    Product, that the Product is an Ineligible Product (defined THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS IMPORTANT INFORMATION below) . Nest Labs will bear all costs of return delivery to the owner ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS and will reimburse standard delivery costs incurred by the owner,...
  • Página 24 Limited Warranty . 9. CONTACT INFORMATION Please direct any questions about this Limited Warranty to Nest Labs (Europe) Ltd . at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland or through nest .com/eu/contact 064-00004-GB...
  • Página 25 .com/eu/recycle Dispose in accordance with applicable legislation . The WEEE symbol means that your Nest Thermostat must be disposed of separately from general household waste . When Nest Thermostat reaches its end of life, take it to a designated waste collection point in your area for safe disposal or recycling .
  • Página 26 Nest par un professionnel. Pour programmer un rendez-vous d’installation, rendez-vous sur nest.com/eu/install . Vous aurez accès à la liste des installateurs Nest Pro agréés près de chez vous, ainsi qu’à des informations sur les tarifs . Voici le rôle d’un installateur Nest Pro : •...
  • Página 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVERTISSEMENT : Courant haute tension . Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour l’installation de votre thermostat Nest .

  • Página 28: Compatibilité

    Le thermostat Nest est compatible avec la Pour pouvoir contrôler le thermostat Nest plupart des systèmes de chauffage central : à l’aide de l’application Nest et obtenir les mises à jour logicielles, vous devez disposer • Les chaudières mixtes d’une connexion Wi-Fi.

  • Página 29: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Écran d’affichage Base Heat Link Plaque de montage...

  • Página 30: Avant De Commencer

    . inférieure ou supérieure à celle ressentie par les occupants de la maison . • Le thermostat Nest doit se trouver dans Si l’emplacement de votre thermostat une pièce utilisée fréquemment, afin actuel n’est pas idéal, installez le thermostat qu’il puisse mesurer correctement la...

  • Página 31: Installer Heat Link

    Installer Heat Link Il est impératif d’installer Heat Link avant le thermostat Nest . Ne raccordez pas ce dernier directement à votre système de chauffage ; le courant haute tension endommagerait de façon irrémédiable votre thermostat Nest . L’utilisation de Heat Link est nécessaire, même si votre chaudière ou votre système de chauffage...
  • Página 32 Installer Heat Link 1. Couper l’alimentation générale Dans la mesure où l’installation implique le raccordement au secteur, vous devez vous protéger, ainsi que le système de chauffage ATTENTION : Fils haute tension et le thermostat, en coupant le courant avant de commencer .
  • Página 33 Reliez le circuit de commande de chauffage aux bornes 1 (normalement fermé/repos), 2 (commun), 3 (normalement ouvert/chauffage enclenché) de Heat Link, si besoin . Reliez le circuit de commande d’eau chaude (le cas échéant) aux bornes 4 (normalement fermé/repos), 5 (commun), 6 (normalement ouvert/chauffage enclenché), si besoin .
  • Página 34 3. Brancher les fils du thermostat au Heat Link Passez à l’étape suivante si vous installez le thermostat Nest sur le socle et que vous utilisez le câble USB pour l’alimenter en électricité . Prenez deux des fils destinés à raccorder le thermostat actuel, et reliez-les aux bornes T1 et T2 de Heat Link .
  • Página 35 Utilisez les vis fournies pour fixer le Heat Link à proximité de la chaudière ou du boîtier de raccordement . Repositionnez ensuite le couvercle du boîtier Heat Link . Pour que la connexion sans fil avec le thermostat soit optimale, respectez les recommandations suivantes : • Laissez au moins 30 cm d’espace sur tous les côtés .

  • Página 36: Installer Le Thermostat

    être installé ailleurs, emplacement convient . à un emplacement plus adapté . Pour commencer, rendez-vous page 37 . Le socle Nest est vendu séparément . Pour en savoir plus, consultez la page nest.com/eu Pour commencer, rendez-vous page 38 .

  • Página 37: Installation Au Mur

    Le cas échéant, retirez l’ancien thermostat . Raccordez les fils qui sortent du mur Vous pouvez fixer la base Nest directement aux bornes T1 et T2 du thermostat Nest . au mur ou utiliser la plaque de montage L’ordre des fils n’a pas d’importance .

  • Página 38: Avec Le Socle

    Installation sur le socle 7. Installez le socle Nest IMPORTANT : Veillez à installer Heat Link Fixez la base du thermostat au socle en respectant les instructions fournies avec ce avant le thermostat Nest. dernier . Raccordez le câble d’alimentation à...
  • Página 39 Finalisation de l’installation et configuration 8. Fixer l’écran d’affichage Appuyez sur l’écran du thermostat jusqu’à ce que vous entendiez un clic . Rétablissez le courant . La configuration du thermostat Nest s’exécute .

  • Página 40: Configuration

    économies gratuit à partir de l’application . d’énergie . Si vous utilisez un ordinateur, accédez L’écran du thermostat Nest n’est pas tactile . à la page home .nest .com Pour sélectionner une option, tournez l’écran du thermostat et appuyez dessus .

  • Página 41: Premiers Pas

    . Vous pouvez à tout moment modifier la programmation . Pour vous aider à démarrer, pour découvrir les fonctionnalités du thermostat Nest, obtenir des conseils d’économie d’énergie et accéder à d’autres ressources, rendez-vous à l’adresse : nest .com/eu/thermostatbasics...

  • Página 42: Schémas De Câblage

    Schémas de câblage Les schémas suivants indiquent comment installer le thermostat Nest sur : une chaudière mixte 230 V (page 136); une chaudière mixte basse tension/contact sec (page 137); installation en S (page 138); installation en Y (page 139); une chaudière OpenTherm (page 140);...

  • Página 43: Spécifications Générales

    42 V CC max . Relier à la terre, si T1 et T2 sont utilisés Sortie d’alimentation 12 V CC vers Nest Sortie d’alimentation 12 V CC vers Nest Remarque : T1 et T2 n’ont pas de polarité sur le thermostat .

  • Página 44: Classe Erp

    . La régulation se fait par modulation de la puissance du dispositif de chauffage . * Modèle de thermostat A0001 utilisé avec le modèle Heat Link A0003 Définition de l’appareil et de ses fonctions conformément à...

  • Página 45: Nest Labs (Europe) Ltd . Garantie Limitée

    Si le Produit n’est pas conforme à la présente Garantie limitée des fournisseurs de services autorisés pour l’entretien ou la au cours de la Période de garantie, Nest Labs devra, à sa seule réparation du Produit . L’utilisation non autorisée du Produit discrétion, soit (a) réparer ou remplacer le Produit ou l’élément...
  • Página 46 SI VOUS CHOISISSEZ D’UTILISER LES SERVICES EN LIGNE 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien PROPOSÉS PAR NEST LABS, INC ., FILIALE DE NEST LABS AUX semblable et, le cas échéant : (a) correspondre à la description ÉTATS-UNIS (“SERVICES”), CES DERNIERS VOUS FOURNISSENT donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a...
  • Página 47 PERSONNES, DES DOMMAGES CAUSÉS INTENTIONNELLEMENT OU PAR UNE NÉGLIGENCE GRAVE, AINSI QUE POUR TOUT AUTRE Le symbole DEEE signifie que votre thermostat Nest ne doit pas être DOMMAGE CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION LOCALE RÉGISSANT jeté avec les ordures ménagères . Une fois le thermostat Nest arrivé...
  • Página 48 We raden je aan de Nest Thermostat door een professional te laten installeren. Ga naar nest.com/eu/install om een afspraak voor de installatie te maken . Je kunt hier een lijst met erkende Nest Pro-installateurs bij jou in de buurt bekijken en offertes vragen .
  • Página 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAARSCHUWING: De Nest Learning Thermostat werkt op netstroom . We raden je aan...

  • Página 50: Compatibiliteit

    Compatibiliteit De Nest Learning Thermostat is Er is een wifi-verbinding vereist om compatibel met bijna alle centrale- de Nest Thermostat met de Nest-app verwarmingssystemen, waaronder: te bedienen en software-updates te ontvangen. • Combiketels • Ketels met warmwaterbediening • Warmtepompen (alleen verwarming) •...

  • Página 51: In De Verpakking

    In de verpakking Scherm Basis Heat Link Afwerkingsplaat Schroeven...

  • Página 52: Voordat Je Begint

    • Plaats de thermostaat binnen dertig Veel bedrade thermostaten zijn geïnstalleerd meter van de Heat Link . Hoe kleiner in ruimten die bijna nooit worden gebruikt . de afstand, hoe beter . Houd er rekening De temperatuur die ze meten, kan daardoor...

  • Página 53: De Heat Link Installeren

    De Heat Link installeren Het is belangrijk dat je eerst de Heat Link installeert voordat je de Nest Thermostat installeert . Sluit de thermostaat niet rechtstreeks op je verwarmingssysteem aan . Als je dat doet, raakt de Nest Thermostat onherstelbaar beschadigd door de netstroom .

  • Página 54: De Netspanning Uitschakelen

    De Heat Link installeren 1. De netspanning uitschakelen Je werkt met netspanning, dus bescherm jezelf, het verwarmingssysteem en de thermostaat door de stroom uit LET OP: Netstroomkabels te schakelen voordat je begint . Zekeringkast Schakelaar...

  • Página 55: Aansluiten Op De Stroomtoevoer En Het Regelcircuit

    Bekijk de bedrading van je verwarmingssysteem om te bepalen welk type het is . Verwijder de kap van de Heat Link en verbind de aansluitpunten L (fase) en N (nul) van de Heat Link met het L- en N-circuit van de ketel of de aansluitdoos .

  • Página 56: De Heat Link Aansluiten Op De Thermostaatdraden

    USB-kabel voor de stroomtoevoer gebruikt . Neem twee draden van de dradenbundel die naar de huidige thermostaat loopt en koppel ze aan de aansluitingen T1 en T2 op de Heat Link . 12 V gelijkstroom Aarde OpenTherm (max . 42 V gelijkstroom)
  • Página 57 De volgende punten zijn van belang voor een goede draadloze verbinding met de thermostaat: • Zorg dat de Heat Link aan alle kanten minimaal 30 cm vrije ruimte heeft . • Installeer de Heat Link binnen 30 meter van de thermostaat .

  • Página 58: De Thermostaat Installeren

    . een betere plek hoeft te worden verplaatst . De Nest-standaard wordt apart verkocht . Ga naar pagina 59 om te beginnen . Voor meer informatie kun je terecht op nest.com/eu...

  • Página 59: Aan De Muur

    6. De draden verbinden installeren Sluit de draden die uit de muur komen aan op de aansluitingen T1 en T2 van Nest . Verwijder de oude thermostaat (als die er is) . Het maakt niet uit welke draad je aan welke Je kunt de basis van de Nest Thermostat aansluiting koppelt .

  • Página 60: In De Standaard

    BELANGRIJK: Zorg ervoor dat je de Bevestig de basis van de thermostaat aan de standaard volgens de meegeleverde Heat Link installeert voordat je de Nest instructies . Sluit het netsnoer aan op de Thermostat installeert. basis en steek de stekker in het stopcontact .

  • Página 61: Installatie Voltooien En De Thermostaat Instellen

    Installatie voltooien en de thermostaat instellen 8. Het scherm bevestigen Druk het thermostaatscherm op de basis totdat het vastklikt . Schakel nu de stroom weer in . De Nest Thermostat begint met instellen .
  • Página 62 . Je je mobiel . Download hiervoor de gratis kunt een taal selecteren, verbinding met wifi Nest-app vanuit Google Play of de iTunes maken en informatie over je huis en systeem App Store . Maak vervolgens een gratis invoeren, zodat de thermostaat je kan helpen Nest-account met de app .

  • Página 63: Aan De Slag

    . Heb je hulp nodig om aan de slag te gaan, wil je meer informatie over de functies van de Nest Thermostat of ben je op zoek naar tips om energie te besparen? Ga dan naar nest .com/eu/thermostatbasics...

  • Página 64: Kabeldiagrammen

    Kabeldiagrammen In de volgende diagrammen wordt weergegeven hoe je de Nest Thermostat kunt installeren met: Combiketels van 230 V (pagina 136) Combiketels via laagspanning/droog contact (pagina 137) S-schema (pagina 138) Y-schema (pagina 139) Een OpenTherm-ketel (pagina 140) Stadsverwarming met elektrische...

  • Página 65: Algemene Specificaties

    OpenTherm draad 2 Maximaal 42 V gelijkstroom Als je T1 en T2 gebruikt, moeten deze worden geaard Uitvoer van 12 V gelijkstroom naar Nest Uitvoer van 12 V gelijkstroom naar Nest Opmerking: T1 en T2 hebben geen polariteit bij de thermostaat .

  • Página 66: Erp-Klasse

    Richtlijn voor energiegerelateerde producten (ErP) De Nest Learning Thermostat voldoet aan de vereisten van de Aanvullende volgende temperatuurregelaarklassen op grond van de ErP-richtlijn . seizoensgebonden energie-efficiëntie voor Model Regelklasse Definitie van temperatuurregelaarklassen ruimteverwarming Nest Learning TPI-kamerthermostaat, voor gebruik met aan/uit-verwarmingstoestellen: een...

  • Página 67: Nest Labs (Europe) Ltd . Beperkte Garantie

    BEPERKTE GARANTIE EEN VORDERING KUNT INDIENEN Alvorens een beroep te doen op deze Beperkte Garantie, moet de eigenaar van het Product (a) Nest Labs op de hoogte brengen van zijn DEZE BEPERKTE GARANTIE BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE voornemen dat beroep te doen door gedurende de Garantieperiode OVER UW RECHTEN EN VERPLICHTINGEN, EVENALS BEPERKINGEN naar nest .com/eu/support te gaan en de vermeende tekortkoming...
  • Página 68 Beperkte Garantie . 9. CONTACTGEGEVENS U kunt vragen over deze Beperkte Garantie richten aan Nest Labs (Europe) Ltd ., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland of contact opnemen via nest .com/eu/contact...
  • Página 69 . Het AEEA-symbool betekent dat je Nest Thermostat gescheiden van je huishoudelijke afval moet worden afgevoerd . Wanneer je Nest Thermostat het einde van zijn levensduur bereikt, breng je hem naar een aangewezen afvalinzamelpunt bij jou in de buurt voor een veilige afvoer of recycling .
  • Página 70 Un tecnico Nest Pro: • Si assicurerà che il tuo impianto di riscaldamento funzioni . Il tuo impianto deve essere funzionante e conforme alle normative edilizie e di sicurezza prima che un tecnico Nest Pro possa iniziare il lavoro .
  • Página 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATTENZIONE: alta tensione . È consigliabile che Nest Learning Thermostat venga...

  • Página 72: Compatibilità

    Compatibilità Nest Learning Thermostat è compatibile È necessaria una connessione Wi-Fi con quasi tutti gli impianti di riscaldamento per regolare il termostato Nest tramite centralizzato, tra cui: l’app Nest e ricevere gli aggiornamenti del software. • Caldaie combinate • Caldaie ad accumulo con controllo dell’acqua calda...

  • Página 73: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Display Base Heat Link Piastra di rivestimento Viti...

  • Página 74: Prima Di Iniziare

    • Posizionalo a una distanza massima di Molti termostati cablati sono installati 30 metri da Heat Link . Minore è la distanza, in stanze utilizzate raramente, pertanto migliore sarà il risultato ottenuto . Eventuali la temperatura rilevata potrebbe essere...

  • Página 75: Installazione Di Heat Link

    Installazione di Heat Link È importante installare Heat Link prima del termostato Nest . Non collegare il termostato direttamente all’impianto di riscaldamento . La corrente ad alta tensione danneggerebbe irreparabilmente il termostato Nest . È necessario utilizzare Heat Link anche se l’impianto di riscaldamento o dell’acqua calda è...
  • Página 76 Installazione di Heat Link 1. Disattiva l’alimentazione di rete Lavorare con la tensione di rete è tutt’altro che sicuro . Pertanto, per proteggere te stesso, l’impianto di riscaldamento e il ATTENZIONE: fili ad alta tensione termostato, disattiva la corrente prima di iniziare .
  • Página 77 è . Rimuovi la protezione di Heat Link e collega i terminali L (sotto tensione) e N (neutro) su Heat Link al circuito L e N della caldaia o della scatola di giunzione . In questo modo, Heat Link verrà...

  • Página 78: Collega I Fili Del Termostato

    USB per l’alimentazione . Scegli due fili dal gruppo di fili collegati al termostato attuale e collegali ai terminali T1 e T2 su Heat Link . Alimentazione 12 V CC Terra OpenTherm (max . 42 V CC)
  • Página 79 4. Esegui il montaggio di Heat Link Utilizza le viti in dotazione per montare Heat Link vicino alla caldaia o alla scatola di giunzione . Riposiziona quindi la protezione di Heat Link . Per garantire una buona connessione wireless per il termostato: •...

  • Página 80: Installazione Del Termostato

    . posizione migliore . Vai a pagina 81 per iniziare . Il supporto per termostato Nest è venduto separatamente . Per ulteriori informazioni, visita nest.com/eu Vai a pagina 82 per iniziare .

  • Página 81: Importante

    Collega i fili uscenti dal muro ai terminali T1 e Puoi collegare la base Nest direttamente T2 di Nest . Non è prevista una corrispondenza al muro oppure utilizzare la piastra di specifica tra i fili e i connettori .

  • Página 82: Installazione Con Il Supporto

    Nest IMPORTANTE: assicurati di installare Heat Collega la base del termostato al supporto Link prima di installare il termostato Nest. seguendo le istruzioni fornite in dotazione . Collega il cavo di alimentazione alla base e inseriscilo in una presa a muro .
  • Página 83 Completamento dell’installazione e configurazione 8. Collega il display Spingi il display del termostato sulla base finché non scatta in posizione . Attiva l’alimentazione di rete e il termostato Nest inizierà la configurazione . oppure...
  • Página 84 Wi-Fi e comunicare al termostato alcune Google Play o dall’App Store iTunes . Crea informazioni sulla tua casa e sul tuo quindi un account Nest gratuito con l’app . impianto, in modo che possa aiutarti a risparmiare energia .

  • Página 85: Per Iniziare

    Il termostato può iniziare a imparare la tua programmazione automaticamente o puoi selezionare una programmazione con orari e temperature predefiniti . Puoi modificare la programmazione in qualsiasi momento . Per assistenza iniziale, informazioni sulle funzioni del termostato Nest, suggerimenti per risparmiare energia e altro ancora, visita nest .com/eu/thermostatbasics...

  • Página 86: Diagrammi Di Cablaggio

    Diagrammi di cablaggio I diagrammi seguenti mostrano come installare il termostato Nest su: Caldaie combinate da 230 V (pagina 136) Caldaie combinate a bassa tensione con contatto pulito (pagina 137) S-Plan (pagina 138) Y-Plan (pagina 139) Caldaia OpenTherm (pagina 140)

  • Página 87: Specifiche Generali

    Max . 42 V CC Se utilizzi T1 e T2, esegui il collegamento a terra Uscita alimentazione a Nest: 12 V CC Uscita alimentazione a Nest: 12 V CC Nota. T1 e T2 non presentano polarità a livello del termostato .

  • Página 88: Direttiva Erp

    . Il controllo è effettuato modulando l’uscita dall’apparecchio di riscaldamento . * Termostato modello A0001 utilizzato con Heat Link modello A0003 Definizione del dispositivo e della funzione in conformità allo standard EN 60730-1...

  • Página 89: Nest Labs (Europe) Ltd . Garanzia Limitata

    (b) seguire le istruzioni di reso di ALL’UTENTE COME PARTE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. Nest Labs . Nest Labs non avrà alcun obbligo di garanzia nei confronti del Prodotto reso qualora stabilisca, a sua ragionevole discrezione I DIRITTI DELL’UTENTE E LA GARANZIA LIMITATA...
  • Página 90 DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA, TUTTE LE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO VENGONO FORNITE ALL’UTENTE, “COSÌ COME SONO” E “COSÌ COME DISPONIBILI” . NEST LABS E LE SUE AFFILIATE NON DICHIARANO, GARANTISCONO O ASSICURANO CHE LE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO SARANNO DISPONIBILI, ACCURATE O AFFIDABILI, O CHE LE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO O L’UTILIZZO...
  • Página 91 Il simbolo RAEE indica che il termostato Nest deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici generici . Quando il termostato Nest raggiunge la fine del suo ciclo di vita, ti consigliamo di portarlo presso un punto di raccolta rifiuti designato nella tua zona per lo smaltimento sicuro o il riciclaggio .
  • Página 92 Recomendamos que un profesional instale el termostato Nest. Visita nest.com/eu/install para programar la instalación . Verás una lista de instaladores Nest Pro aprobados que se encuentran cerca de tu ubicación y podrás solicitar información sobre los precios . Un Nest Pro: •...
  • Página 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nest Labs (Europe) Ltd . Garantía limitada .

  • Página 94: Compatibilidad

    Compatibilidad El Nest Learning Thermostat es compatible Para controlar el termostato Nest con con la mayoría de los sistemas la aplicación Nest y recibir las actuali- de calefacción central, incluidos: zaciones de software, es necesaria una conexión Wi-Fi. • Calderas mixtas •...

  • Página 95: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Pantalla Base Heat Link Placa de montaje Tornillos...

  • Página 96: Antes De Empezar

    Nest en un lugar diferente • Colócalo como máximo a 30 metros del Muchos termostatos con cableado se Heat Link . Cuanto más cerca, mejor . Tanto instalan en habitaciones que apenas se las paredes como los objetos grandes que usan, por lo que puede que la temperatura haya entre los dispositivos podrían afectar...

  • Página 97: Instalar El Heat Link

    . La corriente de alta tensión provocará daños irreparables en el termostato Nest . El Heat Link es necesario aunque tu sistema de calefacción o agua caliente se controle mediante cables de baja tensión .
  • Página 98 Instalar el Heat Link 1. Apagar la corriente eléctrica Vas a trabajar con tensión eléctrica, así que, para una mayor protección (tanto para ti como para el sistema de calefacción PRECAUCIÓN: Cables de alta tensión y el termostato), desconecta la corriente eléctrica antes de comenzar .
  • Página 99 Retira la tapa del Heat Link y conecta los terminales L (fase) y N (neutro) del dispositivo a los circuitos L y N de la caldera o caja de conexiones . Así, el Heat Link se encenderá . Conecta el circuito de control de la calefacción al Heat Link 1 (normalmente cerrado/satisfacción),...

  • Página 100: Conectar Los Cables Del Termostato

    USB para la alimentación . Coge dos cables del haz de cables que va hasta el termostato actual y conéctalos a los terminales T1 y T2 del Heat Link . Alimentación de 12 V CC Tierra OpenTherm (42 V CC máx .)
  • Página 101 4. Montar el Heat Link Utiliza los tornillos incluidos para montar el Heat Link cerca de la caldera o caja de conexión . Luego, vuelve a colocar la cubierta del Heat Link . Para garantizar una conexión inalámbrica óptima con el termostato: •...

  • Página 102: Instalar El Termostato

    . más adecuado . Ve a la página 103 para empezar . El soporte Nest se vende por separado . Visita nest.com/eu para obtener más información . Ve a la página 104 para empezar . Heat...

  • Página 103: Instalación En La Pared

    Conecta los cables que vienen por la pared Puedes acoplar la base Nest directamente a los terminales T1 y T2 de Nest . No importa a la pared o utilizar la placa de montaje para qué cable conectes a qué conector .

  • Página 104: En El Soporte

    IMPORTANTE: Asegúrate de instalar el Acopla la base del termostato al soporte según las instrucciones incluidas . Conecta el Heat Link antes que el termostato Nest. cable de alimentación a la base y enchúfalo a la pared . Los termostatos montados en soporte deben colocarse en una mesa o un estante a 0,75-1 m del suelo y a una distancia máxima...

  • Página 105: Fin De La Instalación Y Configuración

    Fin de la instalación y configuración 8. Acoplar la pantalla Presiona la pantalla del termostato contra la base hasta que encaje . Enciende la corriente eléctrica y el termostato Nest empezará a configurarse .

  • Página 106: Controlar Mediante La Aplicación Nest

    Fin de la instalación y configuración 9. Configurar 10. Controlar mediante la aplicación Nest El termostato Nest se encenderá y te guiará para que lo configures . Puedes seleccionar Para controlar el termostato con tu móvil, un idioma, conectarlo a la red Wi-Fi y darle descarga la aplicación Nest gratuita...

  • Página 107: Primeros Pasos

    . Puedes modificar tu horario en cualquier momento . Para obtener ayuda sobre cómo empezar, conocer las funciones del termostato Nest y consultar consejos de ahorro de energía, entre otras cosas, visita nest .com/eu/thermostatbasics...

  • Página 108: Diagramas Del Cableado

    Diagramas del cableado Los diagramas siguientes muestran cómo instalar el termostato Nest en: Calderas mixtas de 230 V (página 136) Calderas mixtas de baja tensión / contacto seco (página 137) Plan S (página 138) Plan Y (página 139) Calderas OpenTherm (página 140) Sistemas de calefacción urbanos...

  • Página 109: Especificaciones Generales

    42 V CC máx . Si usas T1 y T2, conéctalo a tierra Corriente de salida de alimentación a Nest de 12 V CC Corriente de salida de alimentación a Nest de 12 V CC Nota: T1 y T2 no tienen polaridad en el termostato .

  • Página 110: Directiva De Ecodiseño Erp

    . La temperatura se regula modulando la salida de la caldera . * Termostato modelo A0001 usado con el modelo A0003 de Heat Link Definición del dispositivo y las funciones conforme a EN 60730-1 Propósito del regulador: regulación eléctrica automática de termostato modulante...

  • Página 111: Nest Labs (Europe) Ltd . Garantía Limitada

    (b) seguir otros derechos legales dependiendo del estado, la provincia las instrucciones de Nest Labs referidas a la entrega de devoluciones . o la jurisdicción . Las exclusiones, renuncias y limitaciones de Nest Labs no asumirá...
  • Página 112 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SI USTED OPTA POR USARLOS, LOS SERVICIOS ONLINE QUE LE OFRECE NEST LABS, INC ., FILIAL DE NEST LABS EN LOS ESTADOS UNIDOS (LOS “SERVICIOS”), LE FACILITAN A USTED INFORMACIÓN (“INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO”) RELATIVA A SUS PRODUCTOS NEST U OTROS PERIFÉRICOS CONECTADOS A SUS PRODUCTOS (“PERIFÉRICOS DEL...
  • Página 113 . El símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) indica que el termostato Nest no se debe desechar junto con los demás residuos domésticos . Cuando el termostato Nest llegue al final de su vida útil, llévelo a un punto de recogida de residuos de su zona para su eliminación o reciclaje en condiciones seguras .
  • Página 114 • Er ermittelt den besten Ort für die Installation deines Nest Thermostat . • Er installiert deinen Nest Thermostat und Heat Link . • Er verbindet deinen Nest Thermostat mit dem WLAN oder hilft dir dabei, ihn selbst zu verbinden . • Er erklärt und demonstriert kurz das Gerät .
  • Página 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WARNUNG: Hochspannung! Nest Thermostat sollte von einem professionellen...

  • Página 116: Kompatibilität

    Kompatibilität Nest Learning Thermostat ist mit Damit du Nest Thermostat in der Nest vielen Zentralheizungssystemen App steuern kannst und Softwareupdates kompatibel, einschließlich: erhältst, benötigst du eine WLAN- Verbindung. • Kombithermen • Heizkessel mit Warmwassersteuerung • Wärmepumpen (nur Heizen) • Zonensystemen •...

  • Página 117: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Display Basis Heat Link Dekoplatte Schrauben...

  • Página 118: Vorbereitung

    Vorbereitung Möglicherweise willst du Nest Wo soll ich ihn installieren? Thermostat an einer neuen • Nicht mehr als 30 m von Heat Link entfernt . Stelle anbringen Je näher, desto besser . Wenn sich Wände oder große Gegenstände zwischen beiden Viele netzbetriebene Thermostate sind in befinden, können sie möglicherweise nicht...

  • Página 119: Heat Link Installieren

    Heat Link installieren Ganz wichtig ist, dass Heat Link vor Nest Thermostat installiert wird . Verbinde den Thermostat nicht direkt mit deiner Heizungsanlage . Hochspannungsstrom verursacht an Nest Thermostat irreparable Schäden . Heat Link ist auch bei Niederspannungskabeln erforderlich .
  • Página 120 Heat Link installieren 1. Schalte den Strom ab Du arbeitest mit Netzspannung . Schütze also dich selbst, deine Heizungsanlage und den Thermostat, indem du als Allererstes den VORSICHT: Hochspannungskabel Strom abschaltest . oder Sicherungskasten Schalter...
  • Página 121 2. Schließe Heat Link an den Strom und den Regelkreis an Sieh nach, welche Art von Verkabelung bei der Heizungsanlage verwendet wird . Entferne die Abdeckung von Heat Link und verbinde die Anschlüsse L (stromführender Leiter) und N (Neutralleiter) von Heat Link mit dem N- und L-Regelkreis am Heizkessel oder am Verteilerkasten .
  • Página 122 USB-Kabel mit Strom versorgst . Nimm zwei der Kabel aus dem Kabelbaum, der zum aktuell verwendeten Thermostat führt, und schließe sie an die Anschlüsse T1 und T2 von Heat Link an . 12 V DC-Strom Erdung OpenTherm (max . 42 V DC) WARMWASSER Wärmeabruf (normalerweise geöffnet)
  • Página 123 4. Montiere Heat Link Montiere Heat Link mithilfe der beiliegenden Schrauben nahe am Heizkessel oder Verteilerkasten . Bring die Abdeckung wieder auf Heat Link an . So stellst du sicher, dass du eine gute WLAN-Verbindung zum Thermostat hast: • Lass auf allen Seiten mindestens 30 cm frei .

  • Página 124: Thermostat Installieren

    Wand angeschlossen ist und nicht Thermostat an einem günstigeren Standort an einem günstigeren Standort angebracht angebracht werden muss . werden muss . Der Nest-Standfuß wird separat verkauft . Weiter auf Seite 125 . Weitere Informationen findest du unter nest.com/eu Weiter auf Seite 126 .

  • Página 125: An Der Wand

    Entferne den alten Thermostat, falls Verbinde die Kabel in der Wand mit den vorhanden . Du kannst die Nest-Basis direkt Anschlüssen T1 und T2 von Nest Thermostat . an der Wand anbringen oder die mitgelieferte Es ist egal, welches Kabel in welchen Dekoplatte verwenden, um eventuelle Kratzer Anschluss gesteckt wird .

  • Página 126: Auf Dem Standfuß

    Auf dem Standfuß installieren 7. Installiere den Nest-Standfuß WICHTIG: Du musst Heat Link unbedingt Befestige die Basis des Thermostats gemäß der mitgelieferten Anleitung am Standfuß . vor Nest Thermostat installieren. Verbinde das Netzkabel mit der Basis und schließe es an eine Steckdose an .
  • Página 127 Installation und Einrichtung abschließen 8. Bringe das Display an Drücke das Display des Thermostats in die Basis, bis es einrastet . Schalte den Strom wieder an . Nest Thermostat beginnt dann mit der Einrichtung . oder...
  • Página 128 Installation und Einrichtung abschließen 9. Einrichtung 10. Mit der Nest App steuern Nest Thermostat schaltet sich ein und Damit du deinen Thermostat über dein führt dich durch die Einrichtungsschritte . Mobilgerät steuern kannst, lade die Du wählst die Sprache aus, verbindest ihn...

  • Página 129: Los Geht's

    Tagesablauf zu lernen . Du kannst aber auch ein Programm mit festen Zeiten und Temperaturen auswählen . Dieses Programm kann jederzeit geändert werden . Eine Starthilfe, Informationen zu den Funktionen von Nest Thermostat, Tipps zum Energiesparen und mehr unter nest .com/eu/thermostatbasics...

  • Página 130: Verkabelungsdiagramm

    Verkabelungsdiagramm In den folgenden Diagrammen ist dargestellt, wie du Nest Thermostat für diese Heizungsanlagen installierst: 230-V-Kombithermen (Seite 136) Kombithermen mit Niederspannung/potenzialfreiem Kontakt (Seite 137) S-Schema (Seite 138) Y-Schema (Seite 139) OpenTherm-Heizkessel (Seite 140) Fernwärme mit elektrischem Regelventil (Seite 141)

  • Página 131: Allgemeine Technische Daten

    . 42 V DC OpenTherm-Kabel 2 max . 42 V DC Wenn T1 und T2 verwendet werden, mit der Erdung verbinden Ausgangsleistung an Nest: 12 V DC Ausgangsleistung an Nest: 12 V DC Hinweis: T1 und T2 haben keine Polung am Thermostat . Maximale Kabeldicke = 2 mm²...

  • Página 132: Erp-Klasse

    Raumtemperatur und passt die Parallelverschiebung der Ausgleichskurve an, um den Temperaturkomfort zu erhöhen . Die Regelung erfolgt durch Modulation der Leistung des Heizgerätes . * Thermostat-Modell A0001 zusammen mit Heat Link-Modell A0003 Geräte- und Funktionsdefinition gemäß EN 60730-1 Zweck der Regelung: Automatische, elektrische Regelung eines modulierenden Thermostats Schutz vor Stromschlag: Unabhängig angebrachte Ausrüstung der Klasse I...

  • Página 133: Nest Labs (Europe) Ltd . Beschränkte Garantie

    Produkt im Sinne der unten stehenden Definition unterschiedlich sind . Die in dieser beschränkten Garantie geregelten handelt . Nest Labs trägt alle Kosten für die Rücksendung an den Haftungsausschlüsse, Ausschlüsse und Haftungsbeschränkungen Eigentümer und erstattet alle dem Eigentümer entstandenen gelten nur soweit nach anwendbarem Recht zulässig .
  • Página 134 GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN AUF DIE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE . Alle Fragen zu dieser beschränkten Garantie richten Sie bitte an Nest Labs (Europe) Ltd ., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG BEI SCHÄDEN Irland oder an nest .com/eu/contact NEBEN DEN OBEN GENANNTEN GARANTIEAUSSCHLÜSSEN...
  • Página 135 Gemäß geltenden Vorschriften entsorgen . Das WEEE-Symbol besagt, dass Ihre Nest Thermostat getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss . Wenn die Nest Thermostat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, bringen Sie sie bitte zum sicheren Entsorgen bzw . Recyceln zu einer ausgewiesenen Abfallsammelstelle in Ihrer Umgebung .
  • Página 136 230 V combi boiler FR: Chaudière mixte 230 V NL: Combiketel van 230 V IT: Caldaia combinata da 230 V ES: Caldera mixta de 230 V DE: 230-V-Kombitherme OT1 OT2 230 V AC/50 Hz 12 V EN: Input power EN: Boiler FR: Alimentation d’entrée FR: Chaudière NL: Ingangsvermogen...
  • Página 137 Low voltage/dry contact combi boiler FR: Chaudière mixte basse tension/contact sec NL: Combiketel via laagspanning/droog contact IT: Caldaia combinata a bassa tensione con contatto pulito ES: Caldera mixta de baja tensión/ contacto seco DE: Kombitherme mit Niederspannung/potenzialfreiem Kontakt OT1 OT2 230 V AC/50 Hz 12 V EN: Input power...
  • Página 138 S-plan FR: Installation en S NL: S-schema IT: S-Plan ES: Plan S DE: S-Schema OT1 OT2 230 V AC/50 Hz 12 V EN: Input power EN: Boiler EN: Heating valve EN: Water valve EN: Hot water tank FR: Alimentation d’entrée FR: Chaudière FR: Vanne de chauffage FR: Vanne d’eau chaude...
  • Página 139 Y-plan FR: Installation en Y NL: Y-schema IT: Y-Plan ES: Plan Y DE: Y-Schema OT1 OT2 230 V AC/50 Hz 12 V EN: Input power EN: Boiler EN: Zone valve EN: Hot water tank FR: Alimentation d’entrée FR: Chaudière FR: Vanne de zone FR: Réservoir d’eau chaude NL: Ingangsvermogen NL: Ketel...
  • Página 140 OpenTherm boiler FR: Chaudière OpenTherm NL: OpenTherm-ketel IT: Caldaia OpenTherm ES: Caldera OpenTherm DE: OpenTherm-Heizkessel OT1 OT2 230 V AC/50 Hz 12 V EN: Input power EN: OT boiler FR: Alimentation d’entrée FR: Chaudière OT NL: Ingangsvermogen NL: OpenTherm-ketel IT: Alimentazione in ingresso IT: Caldaia OT ES: Alimentación de entrada ES: Caldera OpenTherm...
  • Página 141 District heating with electrical control valve FR: Système de chauffage urbain avec vanne de régulation électrique NL: Stadsverwarming met elektrische regelklep IT: Teleriscaldamento con elettrovalvola di controllo ES: Calefacción urbana con válvula de control eléctrica DE: Fernwärme mit elektrischem Regelventil OT1 OT2 230 V AC/50 Hz 12 V...