Manuales relacionados para BORCAD Medical SELLA Serie
Resumen de contenidos para BORCAD Medical SELLA Serie
- Página 1 Silla multifuncional SELLA INSTRUCCIONES DE DESENBALAJE INSTRUCCIONES PARA EL USO SLA-20171204-ESP BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 031, F: +420 558 668 087, W: www.borcadmedical.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.2 Transporte y almacenamiento ................40 7.3 Condiciones ambientales del funcionamiento ............ 40 7.4 Servicio y reparos ..................... 40 7.5 Protección del medio ambiente y liquidación del producto ........ 42 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 3: Introducción
Medium hazard). El tapizado conviene a los requerimientos de las normas BS EN 1021-1, BS EN 1021-2, BS 5852 – resistencia contra la fuente de ignición 5 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Página 4 Fecha de producción Siga las instrucciones de uso Equipotencialidad Marca en el embalaje: “Mantener seco“ Marca en el embalaje: “Frágil“ Marca en el embalaje: “No ladear“ Limitación de temperatura BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 5 Marca protegida de normas estatales checas técnicas Unidad de frecuencia en el sistema SI Si tiene más preguntas, contacte por favor directamente al productor BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Página 6: Instrucciones De Desenbalaje
1 Instrucciones de desenbalaje Corte las cintas y remueva la tapa superior. Saque todas las cajas con accesorios y los accesorios de la tapa inferior. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Página 7 Retire el equipo son parte de su pedido (Soporte de infusión, telescópica, Soporte lateral (par). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 8 Saque el sillón de los recortes inferiores y desplace el sillón fuera de la tapa inferior. ¡Si la silla no está completamente montada, no se puede usar la palanca de ajuste del respaldo ni la palanca de ajuste del respaldo individual¡ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 9 Dicho muelle de gas en la parte posterior. Retire el tubo de plástico de protección. Pon una cuerda en el cabezal de control. Nosotros le ayudaremos a impulsar el gancho de control. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 10 Conecte mediante pernos el agujero del muelle de gas y la horquilla en la parte inferior del respaldo. Defina la tolerancia dimensional mediante arandelas de plástico y fije el perno por anillos de seguridad incluidos en el embalaje. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 11 2 mm espesor 1 mm De la misma manera conecte el agujero de la biela y la horquilla en el respaldo en el otro lado del sillón. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 12 Colocación correcta del cable Descosido en la semipiel Corte la cinta que fija la cabeza del muelle de gas debajo del asiento. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 13 primero saque la clavija en el soporte para infusiones a continuación atornille el soporte para infusiones al perno de la rueda trasera derecha del sillón y vuelva a poner el tapón BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Página 14: Lista De Las Partes Principales
Palanca de desbloqueo del apoyabrazos Pedal de elevación – sólo en versiones con elevación Freno central (sin no forma parte del equipo) 2.1 Lista de las versiones básicas BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Página 15 Armazón elevador con con ruedas delanteras y ruedas ruedas giratorias y traseras grandes, sin el giratorias y ayuda al ayuda al bajar freno central, con una bajar plataforma alta. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
- Página 16 Armazón elevador con ruedas delanteras grandes Versiones de color con acolchado (X) Tipo Color (X): Apricot – naranja Baltic – azul Creme - crema Schwarz – negro Pastel naranja BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Página 17: Allgemeine Informationen
Según la ley sobre los dispositivos del equipamiento médico debe manipular con el producto solamente una persona con calificación correspondiente. Realización de trabajos de servicio: el centro de servicio de BORCAD Medical a.s. puede evaluar con responsabilidad las características técnicas y de seguridad sólo si el servicio, reparos, cambios etc. -
Página 18: Seguridad General
No use el extintor de halotrón en locales cerrados sin ventilación - ¡peligro de daño a su salud! ¡No se debe usar! Apto Extintor de polvo Extintor de espuma Extintor de nieve (CO2) Extintor de agua Extintor de halotrón BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 19: Uso
¡Antes de sentarse el paciente en la silla o antes de cualquier manipulación con el paciente hay que frenar la silla! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 20: Posiciones Básicas De La Silla
3.6 Posiciones básicas de la silla BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 21: Manipulación Con La Silla
La versión SLA-MX no está provista del freno central y entonces hay que frenar las ruedas traseras por separado. Para soltar el freno hay que levantar el pedal del freno central. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... - Página 22 Las ruedas pequeñas son muy oportunas para la manipulación con la silla en espacios pequeños (por ejemplo al acercar la silla a una cama, radiografía etc.). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...
-
Página 23: Como Subir Y Bajar La Silla
El movimiento abajo de la silla ordeno noc el levantamiento del pedal. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 24: Posicionamiento De La Silla
La posición se cambia agarrando por las dos manos la barra y al mismo tiempo sujetando la palanca. Por presión o tracción ajustamos por la barra la posición requerida. Al soltar la palanca el muelle se queda fijado. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 25: Ajuste De Apoyabrazos Multifuncionales
Posición de transporte Posición de salida / subida Palanca de desbloqueo Posición de reposo Posición relajada BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 26: Ajuste De Altura Del Cabezal
La plataforma de seguridad en la versión SLA-MX no es retraíble! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 27: Ayuda Al Salir / Subir
– la palanca está en la posición básica. Ahora es posible inmediatamente sin cualquier intervención usar la elevación de la silla. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 28: Gancho
4.8 Gancho Una parte de la barra es un gancho corredero con capacidad de carga hasta 20 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 29: Accesorios
180°. caída del paciente del lado de la silla al apoyarse en un apoyabrazos no suficientemente asegurado. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 30: Sla-Zp-001 Mesa
Pernos de la mesa se insertan en los agujeros delanteros en los apoyabrazos multifuncionales. El ajuste es posible a dos posiciones aseguradas – más o menos retraídas. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 31: Sla-Zp-020 Porta Mesa
(Dib 3 y 4) 4. La mesa está seguramente guardada (al manipular con el sillón no saldrá de los colgadores) Dib. 2 Dib. 1 Dib. 3 Dib. 4 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 32: Sla-Zp-005-X Bolsillo
El soporte de infusiones se introduce en el soporte SLA-ZP-002 – sin eso no es posible fijar el soporte a la silla. La carga máxima del portainfusiones es 30 kg. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031... -
Página 33: Sla-Zp-011.10-X Apoyos Laterales
5.10 SLA-ZP-011.10-X Apoyos laterales 5.11 SLA-ZP-010-X Cabecero 5.12 SLA-ZP-013-X Extensión del cabecero BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 34: Sla-Zp-019 Soporte Para Bolsa De Orina
5.14 SLA-ZP-119 Soporte para bolsa de orina Cuando usted utilizo este tipo de Soporte para bolsa de orina usted no puedes utilizo el reclinación de la superficie simultáneamente. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 35: Sla-Zp-018 Ajuste Independiente Del Respaldo
– véase el dibujo. ¡Esta función no se puede combinar con la función de ayuda al subir / bajar de la silla de las versiones SLA-IX, SLA-JX! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 36: Sla-Zp-043 El Soporte De La Botella De Oxígeno
La anchura del cinturón son 15 cm y la longitud son 180 cm. El color del cinturón depende del color del cuero artificial de la silla. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 37: Tratamiento
6 Tratamiento Todos los productos de BORCAD Medical a.s. están concebidos para mucho tiempo si se usan correctamente. Trate por favor su silla y los accesorios con cuidado. Respete por favor estas isntrucciones para el uso y los procedimientos de mantenimiento aquí descritos. Evite trato descuidado. En caso de defecto funcional no intente repararlo y no use la fuerza. -
Página 38: Mantenimiento
En cada caso hay que seguir las instrucciones presentadas con cada detergente para limpieza o desinfección individual. La compañía BORCAD Medical a.s. no asume ninguna responsabilidad por defectos del tapizado (por ejemplo su cuarteamiento, desprendimiento del color etc.) causados por el uso incorrecto de detergentes o desinfectantes. Bajo estas circumstancias extingue también el derecho a reclamar dentro del... -
Página 39: Parámetros Técnicos
25 kg 25 kg Soporte de infusiones 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg 1 gancho del portainfusiones 2 kg 2 kg 2 kg 2 kg BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com... -
Página 40: Transporte Y Almacenamiento
7.4 Servicio y reparos Al producto se aplica la garantía de 2 años bajo la condición de revisiones anuales regulares. Para todos los aparatos médicos producidos por la compañía BORCAD Medical a.s. el explotador tiene que asegurar la realización controles técnicos... - Página 41 : service@borcadmedical.com www.borcadmedical.com Para los reparos use sólamente piezas originales de BORCAD Medical a.s. y servicios de los técnicos de servicio especialmente adiestrados, autorizados para reparaciones de productos de este tipo. Reparos inexpertos se calificarán como violación de condiciones de garantía y el productor así renuncia a la responsabilidad por otros posibles daños de este producto que resulten de...
-
Página 42: Protección Del Medio Ambiente Y Liquidación Del Producto
7.5 Protección del medio ambiente y liquidación del producto La viabilidad presupuesta de este equipo médico es 15 años. La compañía BORCAD Medical a.s. es consciente del papel importante desempeñado por la protección de nuestro medio ambiente para las generaciones futuras. Por lo tanto, este producto está fabricado de materiales respetuosos con el medio ambiente. - Página 43 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 031 www.borcadmedical.com...