Manuales relacionados para Geometrics G-858 MAGMAPPER
Resumen de contenidos para Geometrics G-858 MAGMAPPER
- Página 1 G-858 MAGMAPPER 25309-OM REV. D Manual de Operación DERECHOS RESERVADOS © ENERO 2001 GEOMETRICS, INC. 2190 Fortune Drive, San Jose, CA 95131 USA Phone: (408) 954-0522 Fax: (408) 954-0902...
-
Página 2: Declaracion De Conformidad Ec
22 de Julio de 1993. La documentación Técnica requerida por el Anexo IV (3) de la Instrucción de Bajo Voltaje, es conservada por Christopher Leech de Geometrics Europe (dirección abajo). El representante autorizado localizado dentro de la Comunidad es: Geometrics Europe... - Página 3 Advertencia Este es un producto de Clase A. En un medio ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia a los aparatos de radio, en cuyo caso puede ser que el usuario sea requerido a tomar las medidas correspondientes.
-
Página 4: Tabla De Contenido
G-858 MagMapper Operators Manual Tabla de Contenido CAPITULO 1: INTRODUCCIÓN................1 Vista General ............................1 Aplicaciones...............................2 Características ............................2 Modos de Operación..........................3 Lista de Revisión del Levantamiento Magnético ...................4 CAPITULO 2: INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ............ 6 Desempacando su G-858 ..........................6 Ensamblado...............................7 Orientación del Sensor Cesium ......................13 Operación del G-858..........................14... - Página 5 G-858 MagMapper Operators Manual Menús de Pop up ............................34 Pausas ..............................34 Edición de Datos .............................35 Viendo los Datos ............................37 CAPITULO 5: ESTUDIO MAPEADO..............39 Introducción ............................39 Instalando el Levantamiento .........................39 Definiendo el Área del Levantamiento ....................40 Los siguientes ejemplos muestran como instalar el G-858 para varios levantamientos....41 MAGMAPPER MODO ESTUDIO MAPEADO –...
- Página 6 G-858 MagMapper Operators Manual Menú de Revisión de Datos........................69 CAPITULO 8: TRANSFERENCIA DE DATOS ..........70 Transferencia Controlada por PC ......................70 Transferencia Manual Ascii........................71 Borrando el Conjunto de Datos......................72 CAPITULO 9: GPS..................... 73 Vista General ............................73 Reuniendo datos GPS..........................73 Utilizando datos GPS..........................73 CAPITULO 10: INSTALACIÓN DEL SISTEMA ..........
- Página 7 G-858 MagMapper Operators Manual Guía de Estudios con Magnetómetro en Terrenos Pequeños .............86 Numero de Personas..........................86 Eficiencia del Levantamiento.........................86 Trazo de la Trayectoria del Estudio......................87 Corrección Diurna..........................87 Exactitud del Estudio ..........................88 Credibilidad del Estudio ........................88 Localización de Objetos Pequeños dentro de las Anomalías Relacionadas........89 APÉNDICE 2: CSAZ ..................
-
Página 8: Capitulo 1: Introducción
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 1: Introducción Vista General El modelo G-858 es una herramienta de levantamiento magnético de mapeo, de calidad profesional y que ofrece una velocidad y eficiencia excepcionales. El sistema presenta al operador una “Vista Rápida” de 5 perfiles agrupados del estudio, así como un mapa grafico de la plantilla del estudio que muestra las partes que ya han sido levantadas y las que no. -
Página 9: Aplicaciones
G-858 MagMapper Manual del Operador Aplicaciones {xe "Applications"} El MagMapper G-858 puede ser usado para localizar barriles enterrados o cualquier otro contenedor de almacenaje subterráneo; para encontrar tuberías, cabezas de pozo y otros aditamentos; para buscar pertrechos militares que no han explotado, armas desechadas o minas magnéticas; para buscar tumbas en sitios arqueológicos;... -
Página 10: Modos De Operación
G-858 MagMapper Manual del Operador Modos de Operación Presentamos aquí una vista general de los modos de operación, así como sus ventajas, y cuando deberá ser usado cada uno de ellos. Modo de Búsqueda{xe "Search mode"} En el modo de búsqueda, el magnetómetro opera normalmente, mostrando una línea de registro análoga como de un osciloscopio, con un sonido audible cuyo tono indica los cambios en las lecturas de... -
Página 11: Lista De Revisión Del Levantamiento Magnético
G-858 MagMapper Manual del Operador Lista de Revisión del Levantamiento Magnético {xe "Surveying:checklist"} Enseguida una lista de revisión rápida para llevar a cabo un levantamiento magnético. Si no está familiarizado con los levantamientos magnéticos, favor de consultar el Apéndice 1. En capítulos subsecuentes se explicará... - Página 12 G-858 MagMapper Manual del Operador calidad de la información. Es una excelente revisión acerca de la correcta operación del sistema y puede ser útil como “prueba de operación” para el usuario final. 5. Llevar a cabo la adquisición de datos para todos los perfiles del estudio y registrar la dirección de cada perfil en el bosquejo del mapa del levantamiento.
-
Página 13: Capitulo 2: Instalación Y Operación
G-858 MagMapper Manual del Operador Pagina intencionalmente dejada en blanco Capitulo 2: Instalación y Operación Este capitulo da una vista general de todo el proceso del estudio. Describirá como instalar el instrumento, operarlo en modo de Levantamiento Sencillo, y como descargar los datos a la PC, para su análisis. -
Página 14: Ensamblado
G-858 MagMapper Manual del Operador Los siguientes artículos adicionales se incluyen con los gradiómetros G-858. 0016552-01 Pieza “T” del poste Sostiene la pieza transversal en el extremo del poste 0016536-03 Pieza transversal Forma la pieza perpendicular del poste 0025382-01 Correa auxiliar... - Página 15 G-858 MagMapper Manual del Operador...
-
Página 16: Poste Del Sensor {Xe "Staff"}{Xe "Wand"
G-858 MagMapper Manual del Operador Poste del Sensor {xe "Staff"}{xe "Wand"} El poste del sensor está formado por 3 secciones idénticas. Las secciones se ensamblan una con la otra, y se mantienen en su lugar por medio de levas de hule. Unirlas entre si alineando la leva con la flecha, dando medio giro para que se afiancen entre si. -
Página 17: Consola{Xe "Spreader Bar"}{Xe "Conectores De La Consola"
G-858 MagMapper Manual del Operador G-858 Consola{xe "Spreader bar"}{xe "Conectores de la consola"} La consola G-858 se muestra enseguida. Las ranuras en el separador están diseñadas para deslizarse sobre la correa de la batería. Los orificios son para atarle las correas frontales de los hombros. -
Página 18: Portando El G-858{Xe "Wearing"}{Xe "Harness"}{Xe "Belt"}{Xe "Console"
G-858 MagMapper Manual del Operador Portando el G-858{xe "Wearing"}{xe "Harness"}{xe "Belt"}{xe "Console"} El G-858 está diseñado para llevar de una manera cómoda, las baterías, la consola y el sensor mientras se efectúa un levantamiento magnético. 1. Una las correas traseras para los hombros, a la correa de la batería. Los ganchos de las correas se afianzan en los anillos triangulares, encima de las baterías. - Página 19 G-858 MagMapper Manual del Operador 4. Coloque las correas sobre sus hombros y conéctelas a los orificios de la consola. Los ajustes al frente y por atrás de cada correa le permiten colocarlas de la manera mas cómoda para usted. Si las correas tienden a zafarse de sus hombros, quizá...
-
Página 20: Orientación Del Sensor Cesium
G-858 MagMapper Manual del Operador Orientación del Sensor Cesium En ciertas direcciones, un sensor cesium es insensible a los campos magnéticos. Esto es debido a la naturaleza de la operación del sensor. Si la dirección del campo magnético esta dentro de 15 grados de la línea central óptica del sensor, o dentro de 15 grados del plano perpendicular a ese (el plano ecuatorial), el... -
Página 21: Operación Del G-858
Presionando la tecla POWER cuando aparece el Menú Principal (Main menú) la unidad se apagará. Está consola de registro se utiliza con dos de los productos de Geometrics, el Magnetómetro G-858 y el Ohmmapper. Si se han seleccionado cualquiera de los menús MAGNETOMETRO u OHMMAPPER, la tecla POWER también apagará... - Página 22 G-858 MagMapper Manual del Operador Durante el uso de la unidad trate de no desconectar el cable de la batería. Si este cable se desconecta, probablemente la información mas reciente se pierda. Se ha hecho todo esfuerzo posible para proteger la información en este evento. Sin embargo, dependiendo de lo que el microprocesador estaba llevando a cabo cuando la energía se interrumpió, puede suceder que la información se corrompa.
- Página 23 G-858 MagMapper Manual del Operador Utilizando los menús{xe "Menus"} Seleccionando los campos en un menú{xe "Puntos"}{xe "Puntos del menú:"}{xe "Seleccionando un Punto"}{xe "Selección de Punto"} Los campos del menú se destacan presionando las teclas de flecha, hacia abajo o hacia arriba.
- Página 24 G-858 MagMapper Manual del Operador Desplazamiento a través de los menús. En este documento “seleccionar” un punto significa destacarlo por medio de las teclas de flecha y presionar ENTER {xe "Menus: selecting items"} ENTER.{xe "Keys: ENTER"}{xe "Enter key"} “Scrolling” “desplazarse” a un valor se refiere a destacar el campo del punto y presionar las teclas de fecha, derecha o izquierda, hasta que aparezca el valor deseado.
-
Página 25: Instalación Del G-858 [Instalación Del Sistema]
G-858 MagMapper Manual del Operador Instalación del G-858{xe "Setup"}{xe "System setup"} [Instalación del Sistema] Seleccionar SYSTEM SETUP [INSTALACION DEL SISTEMA] del menú principal. Aparecerá entonces el menú de instalación del sistema. ---SYSTEM SETUP MENU [MENU DE INSTLACION DEL SISTEMA] AUDIO DATE &... -
Página 26: Calentamiento Del G-858
G-858 MagMapper Manual del Operador Calentamiento del G-858 Después de encender el G-858, probablemente la unidad tome de 5 a 15 minutos para calentarse e iniciar la operación de manera normal, dependiendo de la temperatura ambiente. Enseguida un procedimiento que se recomienda para iniciar y calentar su G-858: Del Menú... - Página 27 G-858 MagMapper Manual del Operador Seleccionar MAGNETOMETER, y presionar ENTER. Ahora verá la pantalla siguiente: --- MAGNETOMETER TEST [PRUEBA DEL MAGNETOMETRO]--- Magnetometer Signal [Señal] Magnetometer Not Installed [ Sin instalar Battery Lithium Bright1 Bright2 Cold 1 Cold 2 Signal1 Signal2 Pantalla de la Prueba del Magnetómetro.
-
Página 28: Operación Del Gradiómetro Operation
Operar en el modo de gradiómetro no es básicamente diferente de la operación en modo sencillo. Únicamente conecte otro sensor a la consola. (Algunas unidades requieren de una mejora al hardware para instalar el segundo canal de electrónicos. Favor consultar con Geometrics.) La información será obtenida automáticamente de ambos sensores. - Página 29 G-858 MagMapper Manual del Operador A su elección, p uede mostrar el gradiente (diferencia entre los sensores) o el valor de uno de los sensores en la pantalla de barrido y los perfiles de la revisión de datos. Esto se efectúa a partir del menú de instalación del sistema, al cual se puede acceder seleccionando SYSTEM SETUP [INSTALACION DEL SISTEMA] en el menú...
-
Página 30: Auto Prueba
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú del Magnetómetro G-858.{xe "Main menu"}{xe "Menus: Main menu"} El G-858 también proporciona funciones de Auto Prueba a las que puede accederse. Del menú mostrado arriba presione la tecla ESC para regresar al menú principal. -
Página 31: Puerto En Serie Port{Xe "Serial Port Test"
G-858 MagMapper Manual del Operador Esto emitirá un sonido continuo a un volumen máximo para que pruebe su capacidad auditiva. Pantalla{xe "Display test"} Revisa si el modo grafico de la pantalla se encuentra trabajando. Reloj en Tiempo Real Clock{xe "Clock test"} Revisa el reloj integrado en tiempo real. -
Página 32: Capitulo 3: Modo De Búsqueda
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 3: Modo de Búsqueda Modo de Búsqueda {xe "Search Mode"}{xe "Mode: search"} En el modo de búsqueda, el magnetómetro funciona normalmente, mostrando los datos y los tonos woowee del audio, pero la información no es almacenada en la memoria. Esto es útil para identificar manualmente sitios anormales, tanto como con un detector de metales. -
Página 33: Menú De Ajuste Del Modo De Búsqueda
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú de Ajuste del Modo de Búsqueda Presionando la tecla MENU le llevará al Menú de Ajuste del Modo de Búsqueda. Esto le permite ajustar la pantalla y los tonos de audición. SEARCH MODE [MODO... -
Página 34: Menús De Pop Up
G-858 MagMapper Manual del Operador Menús de Pop up Mientras está en el Modo de Búsqueda (y también en otros modos), hay dos menús rápidos de pop up que son accesibles. Tecla de Audio Presionando la tecla AUDIO atraerá un indicador de ajuste del audio. Luego las teclas de flecha, hacia arriba y hacia abajo, ajustarán el volumen, mientras que las teclas de flecha, hacia la derecha e izquierda,... -
Página 35: Capitulo 4: Modo De Levantamiento Sencillo
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 4: Modo de Levantamiento Sencillo Levantamiento sencillo{xe "Simple survey"}{xe "Mode: simple survey"} Una vez que la unidad está obteniendo lecturas adecuadas en el Modo de Búsqueda, estará listo para comenzar su levantamiento. Si no está usted familiarizado con levantamientos magnéticos, favor de referirse al Apéndice 1 y al Manual de Aplicaciones para Magnetómetros Portátiles, proporcionado con su... -
Página 36: Instalando Un Levantamiento Sencillo
G-858 MagMapper Manual del Operador Los puntos MARK están numerados en secuencia, aun en el caso de un levantamiento de dos direcciones, como se muestra en la figura previa. Las presiones a la tecla MARK son numeradas comenzando desde cero al principio de la línea. -
Página 37: Tiempo Del Ciclo
G-858 MagMapper Manual del Operador Tiempo del Ciclo Este campo tiene dos funciones. En modo continuo, establece la velocidad a la cual las lecturas son almacenadas. Este número también establece el intervalo de medición. Al incrementar este intervalo se aumentará la resolución, hasta una resolución máxima, lo cual ocurre a 1.5 segundos. Los números mayores a esto, incrementarán el espaciamiento entre lecturas, pero no afectarán la resolución. - Página 38 G-858 MagMapper Manual del Operador Los puntos mostrados en la pantalla de adquisición son como sigue: Campo: Presenta la lectura del campo magnético. Si la unidad tiene la opción de gradiómetro, y están conectados dos sensores, este número puede representar el gradiente del campo. Esto está establecido en el Menú de Instalación [Setup menú] (obtenido a través del Menú...
- Página 39 G-858 MagMapper Manual del Operador YOU HAVE JUST REACHED THE END OF THE LINE. YOU ARE CURRENTLY AT: [HA LLEGADO USTED AL FINAL DE LA LINEA USTED ESTA AHORA EN] LINEA: 0 MARCA: 10 PRESS ANY KEY TO CLEAR THIS MESSAGE...
-
Página 40: Menú De Ajuste
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú de Ajuste Presionando la tecla MENU de la Pantalla de Adquisición, atraerá el menú de ajuste. Esto le permite ajustar la pantalla y los tonos auditivos, y entrar al menú de edición de datos. -
Página 41: Menús De Pop Up
G-858 MagMapper Manual del Operador Menús de Pop up A partir de la pantalla de adquisición, hay dos menús rápidos de pop up, que son accesibles. Tecla de Audio Al presionar la tecla de audio se atraerá un indicador de ajuste de audio. Luego las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, ajustarán el volumen, mientras que las teclas de flecha derecha e izquierda... -
Página 42: Edición De Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Edición de Datos {xe "Simple survey: editing data"}{xe "Editing data: simple survey"} Seleccionar EDIT LINE AND MARK del menú de ajuste (arriba) mostrará el menú de edición. SIMPLE SURVEY EDIT MENU [MENU DE EDICION, LEVANTAMIENTO SENCILLO]... - Página 43 G-858 MagMapper Manual del Operador Presionando erróneamente END LINE en vez de MARK a la mitad de la línea. Después de presionar END LINE en la mitad de una línea, presione ESC para borrar el cuadro de dialogo. Luego, presione MENU, seleccione EDIT LINE AND MARK y presione ENTER. Enseguida, seleccione GO BACK TO LAST POSITION [IR A LA ULTIMA POSICION] y presione ENTER.
-
Página 44: Viendo Los Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Viendo los Datos {xe "Simple survey: viewing data"}{xe "Viewing data: simple survey"}{xe "Chart"} Al presionar las teclas MAP o CHART en la Pantalla de Adquisición, se atraerá una representación de los datos adquiridos. Estas teclas pueden ser oprimidas en cualquier momento. La unidad hará... -
Página 45: Despliegue De La Gráfica
G-858 MagMapper Manual del Operador Despliegue de la Gráfica Usted puede revisar las lecturas de los datos como perfiles, presionando la tecla CHART. Puede recorrer tanto el mapa como las graficas utilizando las teclas de flecha, derecha e izquierda. Si esta registrando datos cuando presione las teclas MAP o CHART, la unidad introducirá... -
Página 46: Capitulo 5: Estudio Mapeado
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 5: ESTUDIO MAPEADO.{xe "Mapped survey"} Introducción El Estudio Mapeado le permite especificar y visualizar mejor el área del estudio, que en un levantamiento sencillo, y trasladarse alrededor y dentro del área de una manera no continua. Utilizando las teclas de flecha, puede colocar el cursor en cualquier lugar dentro del mapa, y adquirir la información. -
Página 47: Definiendo El Área Del Levantamiento
G-858 MagMapper Manual del Operador Definiendo el Área del Levantamiento SET UP DISPLAY [PANTALLA DE INSTALACION] --- This menu sets up how the X and Y axes are displayed on the map.[Este menú establece como los ejes X y Y son presentados en el mapa] <... -
Página 48: Espaciamiento De Línea {Xe "Mark Spacing"} Espaciamiento De Marca {Xe "Line Spacing"
G-858 MagMapper Manual del Operador Levantamiento paralelo a los ejes X o Y Esta acción define cual eje desea usted presentar verticalmente en la pantalla. Este será el eje al cual sus líneas serán paralelas. Espaciamiento de línea {xe "Mark spacing"} Espaciamiento de marca {xe "Line spacing"}... -
Página 49: Magmapper Modo Estudio Mapeado - Paralelas Al Eje Y
G-858 MagMapper Manual del Operador MAGMAPPER MODO ESTUDIO MAPEADO – PARALELAS AL EJE Y Todas las coordenadas son definidas como (x, y) 100,100 LL(0,0) Y axis [eje Y] Survey Área UR(100,100) Start UP at[iniciar hacia arriba en] (0,0) G-858 G-858... -
Página 50: Modo Estudio Mapeado Magmapper - Paralelo Al Eje X
G-858 MagMapper Manual del Operador Todo acerca de los estudios mapeados se importará al MagMap 2000 y dará por resultado una información localizada correctamente. MODO ESTUDIO MAPEADO MAGMAPPER – PARALELO AL EJE X Todas las coordenadas son definidas como (x, y) -
Página 51: Adquisición De Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Todo acerca de los Estudio Mapeados se importará al MagMap 200 y dará por resultado una información localizada correctamente. Adquisición de datos {xe "Data: acquisition"} Ya sea que se esté iniciando un nuevo levantamiento o continuando uno previo, se atraerá la pantalla del mapa de adquisición. -
Página 52: Menú De Adquisición
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú de Adquisición Presionando la tecla MENU atraerá el menú de adquisición. --- ACQUIRE MENU ---[MENU DE ADQUISICION] Next [siguiente]X = 24.00 Next [siguiente]Y = [ 100.00 Current Direction [dirección actual] < DOWN > [HACIA ABAJO] Full scale [escala completa]: <... -
Página 53: Mostrando El Mapa
G-858 MagMapper Manual del Operador Mostrando el Mapa {xe "Map display"} El mapa es mostrado presionando la tecla MAP (.) en la pantalla de despliegue de datos: Puntos en la plantilla X 20.00 Posición del Cursor 0.00 Every [cada] 5th... -
Página 54: Menú Del Mapa
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú del Mapa Del mapa, la tecla MENU atraerá el Menú del Mapa del Estudio Mapeado: --- MAPPED SURVEY MAP MENU [MENU DEL MAPA DEL ESTUDIO MAPEADO] Move to position [mover a la posición] 20.00 100.00... -
Página 55: Viendo La Información
G-858 MagMapper Manual del Operador Viendo la Información {xe "data display: mapped mode"} Los perfiles de los datos pueden ser revisado presionando la tecla CHART (-). Las teclas de flecha se desplazarán a través de la información. Presionando las teclas SCALE o MENU le permitirá ajustar la escala. -
Página 56: Mover A La Posición
G-858 MagMapper Manual del Operador Presionando la tecla MENU atraerá el menú de revisión de datos: --- DATA REVIEW MENU ---[MENU DE REVISION DE DATOS] Move to position [mover a la posición]: X = [ 80.00 Y = [ 100.00 Full scale [escala completa]: <... -
Página 57: Edición De Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Edición de Datos {xe "Data editing: mapped mode"}{xe "Editing data, mapped mode"} Introducción La edición de datos puede hacerse de dos maneras. Los datos más recientemente obtenidos pueden ser eliminados y vueltos a tomar, o sencillamente vuelva a tomar los datos de cualquier parte dentro del levantamiento. -
Página 58: Ejemplos - Corrección De Errores Comunes
G-858 MagMapper Manual del Operador ELIMINAR DATOS ENTRE ESTAS POSICIONES Esta función elimina los datos hasta la marca anterior. Entonces quedará colocado en esa marca previa. ELIMINAR LA LINEA Esto eliminará una línea completa de datos. Eliminará la línea en la que se encuentra en ese momento, ó... -
Página 59: Orientación Normal
G-858 MagMapper Manual del Operador Orientación Normal La manera mas fácil de conservar un sistema comprensible de coordenadas es establecer al eje Y como la dirección a lo largo de la cual esta usted caminando y el eje X perpendicular a aquel. Luego, las coordenadas serán mostradas en el G-858 de la manera en que la mayoría de la gente está... -
Página 60: Orientación A 90 Grados
G-858 MagMapper Manual del Operador Orientación a 90 Grados Sin embargo, vamos a suponer que usted ya ha definido las coordenadas X y Y, y no desea definir el eje Y como paralelo a la dirección de la línea. Una buena razón para hacer esto es que usted esté trabajando en la parte mas pequeña de un levantamiento mucho mas grande, y usted desea que las coordenadas sean... -
Página 61: Orientación A 180 Grados
G-858 MagMapper Manual del Operador Orientación a 180 Grados Favor tomar nota que el G-858 le da absoluta libertad en donde empezar su levantamiento, aun cuando las líneas en la pantalla deberán siempre moverse de izquierda a derecha. Siempre podrá girar el G- 858 hasta que la dirección de la línea sea hacia arriba y hacia abajo, y las líneas se muevan de izquierda a... -
Página 62: Características Avanzadas
G-858 MagMapper Manual del Operador Características Avanzadas El G-858 tiene muchas características que proporcionan una gran de flexibilidad para definir su posición y ver el sitio del levantamiento. Esta sección describe la capacidad para definir mas posiciones arbitrarias, y redefinir la plantilla del levantamiento. -
Página 63: Introducción Manual De Una Posición {Xe "Positions, Entering"
G-858 MagMapper Manual del Operador Introducción Manual de una Posición {xe "Positions, entering"} Usted puede introducir nuevas posiciones ya sea del Estado de Disposición o del Estado de Pausa. Una manera de hacer esto es atraer la pantalla del mapa (presionar MAP) y mover el cursor con las teclas de flecha. - Página 64 G-858 MagMapper Manual del Operador Ejemplo {xe "Obstructions"} Los principios involucrados en la introducción manual de posiciones, pueden comprenderse mejor mediante un ejemplo. Considere el sitio de levantamiento que aparece abajo, en donde un arroyo cruza el área del levantamiento. Este ejemplo muestra como: 1.
- Página 65 G-858 MagMapper Manual del Operador Nota: La posición introducida al presionar las teclas END LINE o MARK, es la posición etiquetada Siguiente Posición en la Pantalla. Deberá actualizar este valor antes de presionar las teclas END LINE o MARK. Si termina un segmento introduciendo una coordenada END LINE o MARK incorrectas, los datos para ese segmento tendrán que ser eliminados y vueltos a tomar, esta vez...
- Página 66 G-858 MagMapper Manual del Operador Levantamientos de Plantilla Múltiple {xe "Grid, re-defining"}{xe "Multi grid survey"} Como se ha visto arriba, las localizaciones horizontales están limitadas a las líneas de la plantilla. Sin embargo, usted puede cambiar la plantilla, aun a la mitad de un levantamiento. Esto es útil si usted desea introducir partes de un levantamiento con líneas con espaciamientos mas finos, o tomar líneas en diferentes...
- Página 67 G-858 MagMapper Manual del Operador Ejemplo 1: Introduciendo más líneas Supongamos que ya ha terminado su levantamiento, pero desea introducir más líneas dentro de una cierta parte de éste. Considere el levantamiento mostrado enseguida. X Coordinate Mark Key Press Line Key Press...
- Página 68 G-858 MagMapper Manual del Operador Presion ando la tecla MAP se mostrará ahora lo que ha hecho. Deberá ver la siguiente pantalla: X 25.00 0.00 every 5th Se muestran las lecturas tomadas para la plantilla anterior. La extensión del mapa cubre únicamente la plantilla actual.
- Página 69 G-858 MagMapper Manual del Operador Ejemplo 2 Probablemente también desee tomar líneas en direcciones perpendiculares. Considere el levantamiento mostrado enseguida. X Coordinate Mark Key Press Line Key Press Para la primera parte del levantamiento, defina la plantilla como sigue: Esquina inferior izquierda X= 0.0, Y = 0.0...
-
Página 70: Capitulo 6: Estación Base
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 6: Estación Base {xe "Base station mode"} En el modo de estación base, la unidad no conservará un rastreo de los cambios de posición. Esto es muy útil cuando la unidad está siendo utilizada para reunir datos para una corrección diurna de los datos de otra unidad ambulante. -
Página 71: Adquiriendo Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Ajusta el intervalo de tiempo entre lecturas. También ajusta el intervalo de medición. Aumentando el intervalo de medición incrementará la sensibilidad de la lectura magnética. Ajustando el tiempo del ciclo en más de 1.5 segundos, cambiará el tiempo entre lecturas, pero no afectará la sensibilidad. -
Página 72: Tecla De Audio
G-858 MagMapper Manual del Operador BASE STATION [ESTACION Master volume [volumen maestro]: < BASE] > Woowee: < > Field Volume: < > [campo]: Sensitivity [sensibilidad]: < 0.00 > Hz/nT STORE [ALMACENAR]:Y QC warning [alarma QC] ES [SI] Volume: < >... -
Página 73: Capitulo 7: Revisión De Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 7: Revisión de Datos {xe "Data Review"} Introduzca el modo de Revisión de Datos, seleccionando DATA REVIEW [REVISION DE DATOS] del menú principal. La muestra de la pantalla, aparece enseguida. Su pantalla será diferente, dependiendo del tipo de levantamiento utilizado para un número particular de archivo. -
Página 74: Pantalla De La Gráfica
G-858 MagMapper Manual del Operador Pantalla de la Gráfica {xe "Chart display"} La pantalla de la grafica varia ligeramente dependiendo de si el estudio es un levantamiento sencillo, un Estudio Mapeado, o un levantamiento de estación base. Cursor de numero de linea... - Página 75 G-858 MagMapper Manual del Operador Hora de la lectura 15:18:45 15:20:05 15:19:25 15:19:05 15:19:45 15:20:25 Pantalla de la Gráfica para una Estación Base La pantalla de la grafica muestra los perfiles de 5 líneas de datos en una hora determinada. La posición vertical de la ventana de la pantalla se muestra en el lado superior e inferior izquierdo de la...
-
Página 76: Menú De Revisión De Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú de Revisión de Datos {xe "Data review menu"} Presionando la tecla MENU atrae el menú de revisión de datos DATA REVIEW MENÚ [MENÚ DE REVISION DE DATOS] Move to position [mover a la posición]... -
Página 77: Capitulo 8: Transferencia De Datos
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 8: Transferencia de Datos {xe "Data: transfer"} Seleccionando DATA TRANSFER [TRANSFERENCA DE DATOS] del Menú Principal, se atraerá el menú de transferencia de datos: ---DATA TRANSFER MENU [MENÚ DE TRANSFERENCIA DE DATOS]--- PC CONTROLLED TRANSFER [TRANSFERENCIA CONTROLADA... - Página 78 G-858 MagMapper Manual del Operador Transferencia Manual Ascii Seleccionando MANUAL ASCII TRANSFER [TRANSFERENCIA MANUAL ASCII] se atraerá el siguiente menú: ---MANUAL ASCII TRANSFER MENÚ [MENÚ DE TRANSFERENCIA MANUAL ASCII] File < 1 > MAG MAPPED SURVEY [ESTUDIO MAPEADO] Start End [...
-
Página 79: Borrando El Conjunto De Datos
Si el sistema se cuelga en algún punto, probablemente sea necesario efectuar esto después de encender la unidad para hacer que ésta funcione adecuadamente. . Enviar Instalación Con el propósito Pruebas y Servicio de Geometrics . Recibir Instalación Con el propósito Pruebas y Servicio de Geometrics. -
Página 80: Capitulo 9: Gps
GPS requerirán un adaptador módem-nulo entre el cable RS232 proporcionado para el G- 858 y el puerto GPS. Contacte a Geometrics acerca de la disponibilidad de un cable diseñado especialmente para conectarse directamente a un sistema GPS. - Página 81 G-858 MagMapper Manual del Operador Los datos GPS almacenados durante un levantamiento están integrados dentro del magnetómetro y otros datos de posiciones. Deberá cargar esta información en el MagMap 2000 en donde podrá filtrar y trazar las posiciones GPS, datos del magnetómetro, destripe (ver N.T. última página), trazar y dar contorno a la información.
-
Página 82: Capitulo 10: Instalación Del Sistema
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 10: Instalación del Sistema Seleccionando SYSTEM SETUP [INSTALACION DEL SISTEMA] del menú principal, atrae el siguiente menú. ---SYSTEM SETUP MENÚ [MENÚ DE INSTALACION DEL SISTEMA]--- AUDIO DATE & TIME [FECHA & HORA] COM PORT SETUP [INSTALACION PUERTO COM] COM &... -
Página 83: Transferencia En Tiempo Real
“MODULO GEOMETRICS” Estos incluyen el CM201, el CM221, el G880, el G881 y el OhmMapper. Las lecturas de éstos pueden ser usadas en vez de los sensores del G858. La pantalla para estos números puede ser configurada en la línea de "CONFIGURE"... -
Página 84: Almacenando Información En Serie (Almacenar Datos En Serie:)
G-858 MagMapper Manual del Operador El modo REGISTRADOR DE BINARIO EN BRUTO [“RAW BINARY LOGGER"] únicamente sería necesario si lo que se está recibiendo es información binaria de un formato distinto al BINARIO DE CUADRO ["FRAMED BINARY"]. Cada byte recibido es sencillamente convertido a dos dígitos hexadecimales "0..F"... -
Página 85: Nivel De Alarma Qc
G-858 MagMapper Manual del Operador Advertencia: La información nunca será almacenada si la unidad está presentando un menú, el mapa, o los perfiles de revisión de datos. Nivel de Alarma QC: Esto ajusta el nivel por encima del cual QC hará que el tono de alarma sea audible. -
Página 86: Instalación De Audio
G-858 MagMapper Manual del Operador Instalación De Audio {xe "Audio setup"} En el G-858 hay varios indicadores auditivos. Al seleccionar AUDIO se atraerá el siguiente menú. AUDIO SETUP MENU [MENÚ DE INSTALACION DE AUDIO] Master Volume < > [volumen maestro] Metronome Volume <... -
Página 87: Ajuste De La Fecha Y Hora
G-858 MagMapper Manual del Operador Ajuste de la Fecha y Hora Seleccionando DATE & TIME [FECHA & HORA] del Menú de Instalación del Sistema, se atraerá la pantalla siguiente. DATE AND TIME MENÚ [MENÚ DE FECHA Y HORA] Date [fecha} Month [mes]: Day [día]:... -
Página 88: Menú De Instalación De Puerto Com
G-858 MagMapper Manual del Operador Menú de Instalación de Puerto COM {xe "Self test"}{xe "Test, self"} Seleccionando COM PORT SETUP [INSTALACION DE PUERTO COM] del Menú de Instalación del Sistema, aparecerá el siguiente menú: ---COM PORT SETUP MENU [MENU DE INSTALACION DE PUERTO COM] COM1 and COM4 PORT MODE: <... -
Página 89: Rs232 Externo E Instalación De Nota De Campo
G-858 MagMapper Manual del Operador RS232 Externo e Instalación de Nota de Campo{ XE "Field Notes" }{ XE "RS232 Setup" } Seleccionando este punto, se atraerá el siguiente menú: --- EXT RS232 & FIELD NOTE SETUP [INSTALACION DE RS232 EXTERNO & NOTA DE CAMPO] Assign key <... -
Página 90: Como Descargar Comandos De La Pc
G-858 MagMapper Manual del Operador Como Descargar Comandos de la PC Utilice su editor de texto ASCII favorito. (Editor DOS o Windows Notepad son fáciles y siempre disponibles) para crear un archivo como se muestra enseguida: G858CMD,00,$PASHS,NME,SAT,A,ON G858CMD,01,$PASHS,SPD,B,2 G858CMD,02,$PASHS,RTC,REM,B G858CMD,03,$PASHS,RTC,BAS,A... -
Página 91: Prueba Del Magnetómetro
G-858 MagMapper Manual del Operador Prueba del Magnetómetro {xe "Sensor test"}{xe "Magnetometer test"} La prueba del magnetómetro atrae la pantalla siguiente: --- MAGNETOMETER TEST [PRUEBA DEL MAGNETÓMETRO]--- Magnetometer Signal [señal] Magnetometer Not Installed [No instalado] Battery Lithium Bright1 Bright2 Cold 1... -
Página 92: Capitulo 11: Software Del Magmap2000
G-858 MagMapper Manual del Operador Capitulo 11: Software del MagMap2000 El programa del software del MagMap 2000 proporciona al usuario del G-858 con descarga de información y capacidad de edición. La información adquirida es descargada por medio de un enlace de comunicaciones de alta velocidad del RS-232 y enseguida manejada para generar o editar información de... -
Página 93: Apéndice 1: Principios Del Levantamiento
G-858 MagMapper Manual del Operador Apéndice 1: Principios del Levantamiento Esta sección reseña los principios para llevar a cabo un levantamiento magnético. Comprende la instalación y la realización del estudio y localización de puntos de interés dentro de las irregularidades. . -
Página 94: Trazo De La Trayectoria Del Estudio
G-858 MagMapper Manual del Operador Trazo de la Trayectoria del Estudio Habiendo determinado el espaciamiento optimo de línea, trace el área del estudio en un formato cuadrado o rectangular con las líneas corriendo de N a S, si es posible. Si lo hay disponible, utilice un Teodolito, de no ser así, utilice una cinta de medir (no elástica) del largo necesario. -
Página 95: Exactitud Del Estudio
G-858 MagMapper Manual del Operador campo de igual sensibilidad y velocidad de medición. En la práctica general, cualquier instrumento que esté disponible, es utilizado. En la mayoría de los casos esto funciona bien, aun durante periodos de actividad de campo relativamente intensa. -
Página 96: Localización De Objetos Pequeños Dentro De Las Anomalías Relacionadas
G-858 MagMapper Manual del Operador Localización de Objetos Pequeños dentro de las Anomalías Relacionadas Cuando la información ha sido obtenida en un área y procesada en forma de mapa, a menudo es necesario readquirir la localización para cada una de las anormalidades, y excavar para sacar objetos ferrosos. -
Página 97: Apéndice 2: Csaz
Apéndice 2: CSAZ Programa de Azimut del Sensor Cesium CSAZ es un a programa elaborado por Geometrics para los usuarios de magnetómetros Cesium. El propósito del programa es determinar la orientación correcta del sensor Cesium en varios ángulos de inclinación de campos terrestres. AZ significa azimut. - Página 98 G-858 MagMapper Manual del Operador direcciones del estudio, pero cualesquiera señal a las líneas de ruido que se extiendan hasta 20 y mas allá, producirán una información excelente en aquellas direcciones del estudio, aun con turbulencias de aire. Si presiona F1el programa identificará su primer puerto de impresora disponible, y de la pantalla, imprimirá...
- Página 99 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 1.
- Página 100 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 2.
- Página 101 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 3.
- Página 102 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 4.
- Página 103 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 5.
- Página 104 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 6.
- Página 105 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 7.
- Página 106 G-858 MagMapper Manual del Operador Figure 8...
-
Página 107: Apéndice 3: Información Avanzada
G-858 MagMapper Manual del Operador Apéndice 3: Información Avanzada Esta información es proporcionada para aquellos interesados en algunos de los aspectos mas técnicos del G-858. Buscar en este capitulo las respuestas a algunas de las preguntas mas frecuentemente formuladas. Utilización de la Memoria { XE "Memory usage" } Dentro del G-858, las lecturas y posiciones (Marcas y Líneas) son sencillamente almacenadas en... - Página 108 G-858 MagMapper Manual del Operador Lectura del Magnetómetro Evento de Posición Evento de Discontinuidad Presión de tecla PAUSE Presión de tecla UNPAUSE Cadena RS232 Nota de campo Los eventos de posición y discontinuidades son causados cuando se presionan las teclas MARK o END LINE.
- Página 109 G-858 MagMapper Manual del Operador TYPE 6: Eventos de Discontinuidad. fprintf(pAscFile, "%-2u %12.2lf %12.2lf %.2d:%.2d:%.2d.%.2d %.2d/%.2d/%2.d %10ld %11ld %11ld %3u %10ld\r\n", type, // 6 in this case [en este caso] x_position, // X coordinate y_position, // Y coordinate hours, // time of day [hora del día]...
- Página 110 G-858 MagMapper Manual del Operador TYPE 21: Evento RS232 fprintf(pAscFile, "%-2u %s %.2d:%.2d:%.2d.%.2d %.2d/%.2d/%2.2d /4d% /1d%\r\n", type, // 21 in this case [ en este caso] input_string, // ASCII string received from RS232 [cadena ASCII recibida de RS232] hours, // time of day [hora del día]...
-
Página 111: I/O Conector Pinout I/O
G-858 MagMapper Manual del Operador I/O Conector Pinout I/O { XE "I/O Connector" }{ XE "Pinout:I/O connector" } Hay tres entradas en el conector I/O las cuales simulan la presión de las teclas END LINE, MARK y ENTER. Conectan momentáneamente la clavija correspondiente a la clavija 4 que es el equivalente de presionar la tecla en el tablero numérico. -
Página 112: Notas De Campo
[cayó dentro de un hoyo] Para información acerca de la disponibilidad de los programas que automatizan el uso de estas características, favor de contactar a Geometrics. . Datos EM-61 La información de Geonics EM-61 consiste de dos números y un código de ganancia. El software nuevo del G858 permite que esta información sea tomada del puerto en serie COM1 y usada en lugar de... - Página 113 G-858 MagMapper Manual del Operador Para regresarlos a valores normales de EM-61 simplemente calcule: Y = 4(X-50000)/125 Donde: X es el valor reportado en nT Y es el valor EM-61 correcto El MagMap2000 aun no incluye este cálculo. Cuando se usa el G858 para registrar datos EM-61 puede notar que los números mostrados se mueven de una manera mas gradual a como lo hacen cuando se están registrando campos magnéticos.
-
Página 114: Esecificaciones Del Sistema
0.02 nT at 0.5 sec cycle rate [velocidad del Software: Proporcionado como parte del sistema ciclo](SX=0.072nT) básico para la instalación en el PC de Geometrics o 0.01 nT at 1.0 sec cycle rate [velocidad del el proporcionado por el cliente, incluyendo ciclo](SX=0.051nT) - Página 115 G-858 MagMapper Manual del Operador Efectos magnéticos menores de 1 nT (γ) AMBIENTAL a 3 pies Temperatura de Operación: -15°C a +50°C (-13°F Batería: 3” H, 5” W, 8” L, 3.5 lbs (8 cm x 13 cm x 20 a + 122°F) cm, 1.6 kg) se amarra al arnés.
- Página 116 Geometrics G-858 Operators Manual [N.T.] NOTAS DEL TRADUCTOR PAG. 93 (85) DESTRIPING = procedimiento que corrige los valores de un escaneo o sensor defectuoso. PAG. 82 (74) DESTRIPE = filtro usado para eliminar rayas verticales ocasionadas por escáners de mala calidad. Trabaja agregando un patrón que interferirá...