Página 1: Tabla De Contenido
MPED320VUF Electric Drill User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Electric Drill GB 2 Bohrmaschine Perceuse Furadeira elétrica RU 40 Wiertarka elektryczna PL AR 69...
Página 2: Technical Data
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Electric Drill TECHNICAL DATA 0.8-10mm Chuck capacity Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 1.12 KG 78dB(A) LpA sound pressure level LWA sound power level 89dB(A) Uncertainty 3 dB(A) Vibration emission value 2.2m/s² Uncertainty 1.5 m/s²...
Página 3: General Safety
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for more details. Store personnel can also help and advice.
Página 4 Maxpro can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used at least the highest no-load speed of the tool 16 years capacity of 16 Amps (U.K.
Página 5 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the accessory may contact hidden wiring or its own power cord (contact with a “live” wire will also make exposed metal parts of the power tool “live”...
Página 6 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual OPERATING INSTRUCTION (1) On/Off (2) Speed control for smooth starting (3) Changing direction of rotation (4) when not properly set in left/right position, switch cannot be activated ! change direction of rotation only when tool is at a complete standstill...
Página 7: Cleaning And Maintenence
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Torque control (VariTorque) - output torque will increase as clutch ring is rotated from 1 to 8; position (1) will lock up the clutch to permit drilling or driving heavy duty work - when turning in a screw, first try VariTorque position 1 and increase until the desired depth has been...
Página 8 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual than 2 milion ohms. STORED CARETULLY The drill should be kept in a dry clean place and without any corrosive gases. ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material...
Página 9: Bohrmaschine D
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Bohrmaschine TECHNISCHE ANGABEN Modell Artikel Kode 0.8-10mm Bohrfutter Kapazität Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 1.12 KG LpA Schalldruckpegel 78dB(A) LWA Schwingungsemissionswert 89dB(A) Unsicherheit 3 dB(A) Schwingungsemissionswert 2.2m/s² Unsicherheit 1.5 m/s² ANWENDUNG Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff sowie zum Schrauben sind kontinuierlich zu verbessern und Perfektionierung der vorhandener Produkte gewidmet.
Página 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Wir empfehlen Ihnen, dass Sie alle Ihr Zubehör kaufen aus dem Laden, wo Sie das Werkzeug gekauft. Verwenden Sie qualitativ hochwertige Zubehörteile mit einem bekannten Markennamen gekennzeichnet. Wählen Sie, die Klasse gemäß der Arbeit die Sie beabsichtigen zu verpflichten. Beziehen sich auf die Zubehörteil Verpackung für weitere Details.
Página 11 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
Página 12 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden) ^</> & Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges achten, daß...
Página 13 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Doppelisolierung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Gehörschutz Staubschutzmaske tragen Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte im Haushaltsabfall Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen Öffnungen BETRIEBSANLEITUNG -/Aus-Schalten 4 - wenn die links/rechts Position nicht richtig einrastet, kann der Schalter A 2 nicht betätigt werden ! Drehrichtung nur dann umschalten, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht - das Bit so tief wie möglich in das Bohrfutter einführen...
Página 14: Reinigung Und Instandhaltung
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual -Kontrolle (VariTorque) 8 - das Drehmoment wird erhöht indem man Kupplungsring D von 1 auf 20 dreht; in der Position E wird die Kupplung gesperrt um schwere Bohr- und Schraubarbeiten auszuführen - beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie zunächst mit der VariTorque Position 1 und erhöhen dann langsam, bis die gewünschte Tiefe erreicht ist...
Página 15 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual ein verwendeter Teil und der Teil, der nicht mit dem Standard nicht übereinstimmt ist. Bei Befestigung müssen Sie die Teile in ihrer richtigen Position als üblich legen und sollten Sie nicht einer von ihnen auslassen.
Página 16 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Überlastung des Maschine nach der Bedienungsanleitung richtig Elektromotors benutzen Maschine läuft zu heiß Lüftung verstopft Luftleitung und Luftauslass reinigen Bitte laden Sie die Dateien herunter auf www Ersatzteilliste und Zeichnung .maxpro-tools.com...
Página 17: Perceuse F
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Perceuse DONNÉES TECHNIQUES 0.8-10mm Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 1.12 KG LpA niveau de pression acoustique 78dB(A) LWA niveau de ppuissance acoustique 89dB(A) Incertitude 3 dB(A) Valeur d'émission des vibrations 2.2m/s² Incertitude 1.5 m/s²...
Página 18: Instructions Generales De Securite
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires dans le magasin où vous avez acheté l’outil. Utilisez des accessoires en bonne qualité marqués d’un nom de marque connue. Sélectionnez la qualit de produit en fonction du travail que vous souhaitez entreprendre. Reportez-vous à l’emballage d’accessoires pour plus de détails.
Página 19 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes. b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité...
Página 20 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual & attention aux vis, clous ou autres éléments qui pourraient se trouver dans la pièce à travailler et qui risqueraient d’endommager très fortement votre outil; enlevez-les avant de commencer le travail la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l’outil (les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V)
Página 21 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Double isolation pour une protection suppl mentaire é Protection des yeux Munissez-vous d’une protection acoustique Porter un masque anti-poussière Ne pas jeter les appareils lectroporatifs dans les ordures m nagères! é é Prot ger vos mains et vos pieds de toutes les ouvertures é...
Página 22: Nettoyage Et Maintenance
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual - le couple de sortie augmentera si l’anneau D est passé de 1 à 20; la position E bloquera le couple pour Permettre le perçage et le vissage dans des travaux durs - quand vous devez visser une vis, d’abord commencez en VariTorque position 1 et augmentez le couple jusqu’à...
Página 23: Resolution De Problemes
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual leurs propres positions comme d’habitude et ne pas omettre aucune d’elles. 4.ETRE SOIGNEUX DE L’ISOLATION RESISTANTE. Le semoir n’est pas utilisé pour longtemps ou est utilisé dans une condition humide, il faut tester son enroulement d’isolation résistante avec un galvanomètre de 500 ohms.
Página 24 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual La surcharge d'électromoteur Suivre les demandes du livret La machine est trop chaude Le vent des gorges anormaux Draguer le vent des gorges et la buse La vibration du mandrin La grande vibration...
Página 25: Datos Técnicos
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual DATOS TÉCNICOS Modelo Código de artículo Voltaje Potencia Velocidad sin Carga 0.8-10mm Capacidad del porta-brocas Cable Longitud de Cable Peso según EPTA-Procedure 01/2003 1.12 KG Nivel de presión acústica LpA 78dB(A) Nivel de potencia acústica LWA...
Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Le recomendamos que usted compre todos los accesorios en la tienda donde compra la herramienta. Utilice los accesorios con buena calidad marcados con una marca comercial famosa. Seleccione el grado de acuerdo con el trabajo que usted realizará. Y refiérase al empaque de accesorios para más detalles. El personal de la tienda también puede proporcionarle la ayuda y el consejo.
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para Taladros
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviesecansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas omedicamentos. El no estar atento durante el uso de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
Página 28 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual antes de empezar a trabajar misma que la indicada en la placa de características de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V) ^</> correcto de la herramienta al emplear accesorios originales e de revoluciones permitido sea como mínimo igual a las...
Página 29: Instrucción De Operación
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Ponerse gafas de seguridad Ponerse protección de los oídos Ponerse máscara de polvos No debe disponer los aparatos viejos en la basura doméstica Mantenga sus manos y pies fuera de todas las aberturas INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN...
Página 30: Limpieza Y Mantenimiento
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual - el par de apriete puesto se aumentará cuando el anillo de embrague D será cambiado de la posición 1 al 20; en la posición E el portabrocas está bloquedo para permitir tareas duras de taladrado o atornillado - al apretar un tornillo, empiece a utilizar VariTorque en la posición 1 y vaya aumentado hasta alcanzar la...
Página 31: Soluciones De Averías
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 4. TENGA CUIDADO CON LA RESISTANC DE AISLAMIENTO. No se debe utilizar el aparato durante un tiempo muy prolongado, si se usa el aparato bajo una condición húmeda, hay que comprobar los valores de la resistencia de aislamiento con un medidor de 500 millones de ohmios.
Página 32 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Limpiar el conducto y la salida de Algo atascado en la salida de aire aire El portabrocas de la Cambiar el portabrocas por otro El portabrocas balancea fuertemente máquina se balancea bueno por un profesional...
Página 33: Furadeira Elétrica
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Furadeira elétrica DADOS TÉCNICOS Modelo MPED320VUF Código do produto 111-0200 Voltagem 220-240V 50 / 60Hz Potência de entrada 320W Velocidade sem carga 0-750/min 0.8-10mm Capacidade do mandril Cabo Comprimento do cabo Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 1.12 KG...
Página 34: Indicações De Segurança
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste, serviço ou manutenção. Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não seguir as instruções e avisos pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Página 35 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
Página 36 (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) Maxpro só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais admissível no mínimo tão alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta...
Página 37 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual SÍMBOLOS Leia o manual Aviso Isolamento duplo Use óculos de segurança Use proteção para os ouvidos Use máscara de proteção Não elimine os aparelhos velhos no lixo doméstico Mantenha as mãos e pés distantes de todas as aberturas MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 38: Limpeza E Manutenção
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual - o aperto de saída aumentará logo que o anel de embraiagem (1) for movido de 1 para 8; a posição E bloqueará a embraiagem para permitir furar ou aparafusar em trabalhos pesados...
Página 39 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual AMBIENTE Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica...
Página 40 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 111-0200 220-240V~ 50/60Hz 320W 0-750/min 0.8-10mm Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01/2003 1.12 KG > 78dB(A) >t 89dB(A) 3 dB(A) 2.2m/s² 1.5 m/s² 111-0200-036 111-0200-043 111-0200-044 111-0200-045...
Página 41 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 42 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 43 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual ^</>...
Página 44 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 45 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual &...
Página 46 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 47 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual www.maxpro-tools.c...
Página 48: Wiertarka Elektryczna Pl
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual Wiertarka elektryczna DANE TECHNICZNE < 111-0200 220-240V~ 50/60Hz 320W 0-750/min 0.8-10mm Kabel Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 1.12 KG 78dB(A) > Poziom mocy akustycznej LWA 89dB(A) 3 dB(A) 2.2m/s² 1.5 m/s² EKSPLOATACJA Narz dzie to przeznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych, jak r...
Página 49 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual akcesoriów znanych marek. t przypadku przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki h yte w poni szym tek cie poj cie “elektronarz dzie”...
Página 50 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual ochrona s uchu, w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra c) Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia. Przed w o eniem wtyczki do gniazdka i/ lub pod czeniem do akumulatora, a tak e przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarz dzia, nale y upewni si , e elektronarz dzie jest wy czone.
Página 51 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual < wykwalifikowanej osobie zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu izolowanych powierzchniach uchwytu, gdy przeprowadza (kontakt z (kontakt z uszkodzenie (azbest jest rakotwórczy) i/lub operatora lub osób dodatkami do kondycjonowania drewna;...
Página 52 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual z daleka od wszystkich otworów 2 jest zablokowany uchwytem...
Página 53: Czyszczenie I Konserwacja
E E lectric Drill MPED320VUF User Manual < momentów obrotowych uchwyt(y) ograniczone czarny kolorem - szczeliny wentylacyjne F 2 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1.K t : K>: Wiertarka jest . Olej w smarownicy w redukcji 2. ^dK K<KEh: <KEdZK>/ / <KE^Zt :/ Wiertarka , naprawiana z co dziennie i sprawdzana, czy przewód zasilania, wtyczka i...
Página 54 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 4.ht : E Z ^d E: /K> :/ h izolacji miernikiem 500 mln Ohm. : uzwojenie 2 mln Ohm ponad 2 mln Ohm. 5.WZ,Kth: W/E/ t wolnym od korozyjnych gazów. i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego...
Página 55 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual www.maxpro-tools.com...
Página 56 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual • /EC - 2002/96...
Página 57 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 58 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 59 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual MAXPRO...
Página 60 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 61 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 111-0200-036 111-0200-043 111-0200-044 111-0200-045 85dB(A) « »...
Página 62 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 0.8-10mm EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ 1.12 KG 78dB(A) 89dB(A) 3 dB(A) 2.2m/s² 1.5 m/s²...
Página 63 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual • /EC - 2002/96 www.maxpro-tools.com...
Página 64 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 65 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 66 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual...
Página 67 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual MAXPRO...
Página 68 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 111-0200-036 111-0200-043 111-0200-044 111-0200-045 « »...
Página 69 E E lectric Drill MPED320VUF User Manual 0.8-10mm EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬ 1.12 KG 78dB(A) 89dB(A) 3 dB(A) 2.2m/s² 1.5 m/s²...
Página 70 www.krebs-tools.com...

MaxPro MPED320VUF Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MaxPro MPED320VUF

Resumen de contenidos para MaxPro MPED320VUF

Tabla de contenido