:
I_660900253_EN_ES
Nº
Installation procedure – Proceso de instalación
Step
1. Electrical installation – Instalación eléctrica
Paso
EN
To connect the electrical installation of the engine to the box IP65 (num. 1), use the adapter wire ref. 60972119.
Connect this adapter between the CPC female connector (num. 6) located in the bottom of the box (num.1) and
the electrical installation of the engine.
ES
Para conectar la instalación electrica del motor al armario IP65 (nº1), usar el cable adaptador ref. 60972119.
Conectar este adaptador entre el conector hembra CPC (nº6) situado en la parte inferior del armario y la
instalación electrica del motor.
1
2
3
4
5
6
Step
2. Fixing of the box – Sujeción del armario
Paso
EN
To fasten and fix the box IP65 kit to the desired surface, use the rear holes.
ES
Para sujetar y fijar el kit armario IP65 a la superficie que se desee, utilizar los orificios traseros.
Double SCO10 Panel – Instalación doble panel SCO10
Step
1. Make a hole and place connector press - Realizar agujero y colocar conector prensa
Paso
EN
To install the double panel kit together with this kit, it is necessary to drill one side of the box IP65 (Hole of 20
millimeters of diameter). It is recommended to do this at the bottom of the box IP65, near the CPC connector. The
box kit includes a M16 press connector to place it in the hole made.
ES
Para instalar el kit doble panel juntamente con este kit, es necesario taladrar una de las caras del armario IP65
(agujero de 20 mm de diámetro. Se recomiendo realizarlo en la parte inferior, cerca del conector CPC. El kit
armario IP65 incluye un conector prensa M16 para colocarlo en el agujero realizado.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The information content in this document is confidential, nontransferable and exclusively applicable to the Solé Diesel products. La información contenida en este documento es confidencial,
intransferible y aplicable exclusivamente a productos Solé Diesel. Plantilla_Manual_Instalador_ PR.16_rev.1 3/09/2013.
Kit Box IP65 SCO 10 - KIT Armario IP65 SCO10
Subject – Asunto:
N
Element – Elemento
1
Box IP65 – Armario IP65
2
SCO 10 Panel – Panel SCO 10
3
Bolt – Cerrojo
4
Emergency stop button – Botón paro
emergencia
5
ON/OFF Switch – Interruptor ON/OFF
6
CPC installation connector – Conector
instalación CPC
2/4