Resumen de contenidos para Tonon Forty Quasar Serie
- Página 1 MANUAL TECNICO INSTALACION MANTENIMIENTO Modelos monofases 021 - 026 - 031 Modelos trifases 041...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TONON FORTY ESPAÑOL INDICE GENERAL INFORMACION GENERAL ACERCA DEL PRODUCTO p. 1 CARACTERÍSTICAS DE LOS ELEMENTOS PRINCIPALES p. 1 FUNCIONES PRINCIPALES DE LA REGULACION p. 1 ACCESORIOS OPCIONALES (A PETICIÓN DEL USUARIO) p. 2 INSTALACION p. 2 PREMISA GENERAL p. 2 INSPECCION, DESPLAZAMIENTO Y COLOCACION p. -
Página 3: Indice General
TONON FORTY ESPAÑOL INDICE GENERAL 10.0 PROGRAMACIÓN DESDE BOTONERA p. 16 10.1 PARA ACCEDER A LOS PARÁMETROS "PR1" (NIVEL USUARIO) p. 16 10.2 PARA CAMBIAR EL VALOR DE UN PARÁMETRO p. 16 10.3 SECUENCIA DE LOS BOTONES PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS... -
Página 4: Refrigeradores De Agua Bombas De Calor
TONON FORTY ESPAÑOL 1 . 0 I N F O R M A C I O N G E N E R A L A C E R C A D E L LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO PRODUCTO Ciclo durante refrigeración:... -
Página 5: Accesorios Opcionales (A Petición Del Usuario)
TONON FORTY ESPAÑOL - Memorización de los datos de programación en el caso de DESPLAZAMIENTO falta de alimentación al sistema. - Memorización de las alarmas reales hasta un máximo de 50 Para desplazar la unidad es oportuno que se mantenga íntegro el indicaciones. -
Página 6: Colocacion
Normativas nacionales o del País en el que la unidad se utiliza. del 30% de glicol. Para la utilización de la máquina con cantidades de fluido superiores al 30%, pónganse en contacto con TONON FORTY S.p.a. Tabla 2 Temperatura aire exterior invernal (máquina apagada) °C... -
Página 7: Conexiones Electricas Prescripciones Generales
TONON FORTY ESPAÑOL SEGÚN EL MODELO Y EL TIPO DE CONFIGURACIÓN DE LA La utilización de fuentes de alimentación eléctrica no INSTALACIÓN ELÉCTRICA LAS MÁQUINAS DEBEN CONTAR conformes a estas prescripciones de la Casa constructora puede C O N U N A S E R I E D E C O M P O N E N T E S , M E N C I O N A D O S perjudicar el funcionamiento y la integridad de la máquina y... -
Página 8: Uso De La Regulacion Dispositivo De Regulación De Microprocesore
TONON FORTY ESPAÑOL Lógica de funcionamiento: 5.0 USO DE LA REGULACION DISPOSITIVO Con el parámetro CF13=1 (configuración estándar) y control DE REGULACIÓN DE MICROPROCESORE remoto "abierto", obliga el dispositivo a funcionar en "Bomba m.a.Ch. m.a.Ch. de calor", y cerrado en "Chiller". -
Página 9: Función De Las Teclas
TONON FORTY ESPAÑOL 5.4 FUNCIÓN DE LAS TECLAS EN COMBINACIÓN Alarma de baja presión indica la intervención de alarma desde presóstato de seguridad baja presión. El dispositivo de seguridad resulta conectado a la entrada Para entrar en programación digital ID4. (ver esquema eléctrico relativo). -
Página 10: Visualización Durante Una Alarma
TONON FORTY ESPAÑOL 6.1 VISUALIZACIÓN DURANTE UNA ALARMA Es posible pasar de la modalidad chiller a la modalidad B.d.c. solo apagando la unidad. ˚C 18.5 18.5 ˚C M SET 18.5 18.5 36.5 M SET Empezando con una situación normal (ninguna alarma activa), inmediatamente después de que el instrumento detecta una... -
Página 11: Control Modalidad De Funcionamiento Chiller / P.d.c
TONON FORTY ESPAÑOL 1. Tiene prioridad respecto al panel de mando SEt.H Set point P.d.c. 38,5°C 2. La unidad puede encenderse y apagarse desde el panel de Al pulsar el botón SET cuando la unidad esté en stand-by o en mando sólo si la entrada está... -
Página 12: Set.s Energy Saving (Ahorro De Energía) (Opcional)
TONON FORTY ESPAÑOL • Lógica de funcionamiento SEt.D Invierno * Gestión con el mando a distancia (B.d.C.) De todas formas, la función E.S., puede gestionarse SEt.D = SEt.H Con pB4>=Sd05 directamente con el mando a distancia id5 (vease par.4.2 SEt.D = SEt.H + Sd03. -
Página 13: Panel De Control Remoto Krc Base (Opcional)
TONON FORTY ESPAÑOL PANEL DE CONTROL REMOTO KRC BASE (Opcional) Jumper cerrado Alimentación 12Vac Este panel de control permite el control ON/OFF de todas las unida-des EWH y EPA. En el caso de unidades reversibles en bombas de calor EPA permite conmutar la modalidad de funcionamiento de re- frigerador a bomba de calor y viceversa. -
Página 14: Conexiones Eléctricas Krc Top
TONON FORTY ESPAÑOL Para obtener una protección frontal IP65 utilizar la goma CONJUNTO CONEXIONES de protección frontal. Para la fijación en la parte externa 1 2 3 .... C.E. de la pared está disponible un adaptador para botoneras verticales V-KIT como se ilustra en la figura 2. -
Página 15: Visualizacion Alarmas
TONON FORTY ESPAÑOL VISUALIZACION ALARMAS COMO VER EL HISTÓRICO ALARMAS El sistema goberna circa 30 alarmas. Las mas importan-tes 1) Entrar en el menú de funciones estan visualizasadas desde los iconos laterales en los dos 2) Con las teclas seleccionar la función ALOG display. -
Página 16: Descricion De Las Alarmas
TONON FORTY ESPAÑOL DESCRICION DE LAS ALARMAS ALARMA Causa SOLUCION REINICIO Activa salida relé alarma. Alarma Sonda Sonda averiada o valor Automático Activa buzzer resistencia fuera del Si el valor vuelve a entrar dentro de los Icono alarma general parpadea range permitido límites previstos. - Página 17 TONON FORTY ESPAÑOL Alarma termica Activación entrada Activa salida open collector / relé Manual alarma ventilador de digital desde ventilador Restablecer la seguridad más procedi- Activa buzzer condensacion miento de reinicio punto 11.4. térmico (térmico y Parpadeo icono alarma genérica...
-
Página 18: Tabla Bloqueo Salidas
TONON FORTY ESPAÑOL TABLA BLOQUEO SALIDAS Resistencias Codigo Ventolador Acumula Descripción Alarma Comp.1 Bomba Antihielo Alarma condensador Sonda PB1 con Ar19 =0 Sonda PB2 con Ar19 =0 Sonda PB3 con Ar19 =0 Sonda PB4 con Ar19 =0 Presostato de maxima... -
Página 19: Programación Desde Botonera
TONON FORTY ESPAÑOL 10.0 PROGRAMACIÓN DESDE BOTONERA 6) Salida de la programación Presionar SET + , cuando se visualiza un parámetro, Los parámetros de la centralita han sido divididos en familias o esperar (15s) sin presionar ninguna tecla. clasificadas con unos mensajes (label). -
Página 20: Funcionamiento Compresores / Bomba De Circulación
TONON FORTY S.p.A. ESPAÑOL 11.0 FUNCIONAMIENTO COMPRESORES / CO07 250sec Ritardo spegnimento pompa dell’acqua dallo spegnimento del BOMBA DE CIRCULACIÓN compressore. La disattivazione della pompa acqua si ha solo allo spegnimento della macchina (unità in stand by). To d a s l a s u n i d a d e s s o n c o n t r o l a d a s e n f u n c i ó n d e l a temperatura detectada por la sonda pB1 que se encuentra en la 11.3 FUNCIONAMIENTO DE LOS VENTILADORES... -
Página 21: Desescarche
TONON FORTY ESPAÑOL Es.: 11.7 VISUALIZACIÓN COMIENZO FUNCIÓN DESESCARCHE Compresor El tiempo que falta para el comienzo del desescarche se podrá visualizar directamente en la pantalla. Para acceder a la visualización pulsar el botón M y con los botones ARRIBA o ABAJO llegar hasta la señal "dEF". -
Página 22: Arranque
TONON FORTY ESPAÑOL 12.0 ARRANQUE 12.2 PUESTA EN MARCHA 12.1 CONTROLES PREVIOS Una vez realizados los pasos explicados hasta ahora la unidad está lista para ser puesta en marcha. Antes de poner en funcionamiento la unidad se deben efectuar Desde el panel de control frontal es posible acceder a l g u n o s c o n t r o l e s g e n e r a l e s p a r a g a r a n t i z a r e l b u e n directamente al controlador a través de la puerta en p.v.c. -
Página 23: Interfase Con La Instalación Eléctrica
TONON FORTY ESPAÑOL 12.5 INTERFASE CON LA INSTALACIÓN 12.6 ENSALLOS DURANTE EL ELÉCTRICA FUNCIONAMIENTO Las unidades chilller y las bombas de calor TONON®, pueden INDICACIONES GENERALES ser conectadas mediante interfases a instalaciones de distintas - Las unidades se suministran con un dispositivo de control de tipologías. -
Página 24: Organos De Control Y Seguridad
Si la alarma persistiera, con- utilizando aire comprimido soplado en sentido contrario al tactar el Centro de Asistencia Autorizado TONON FORTY flujo de aire o bien, en el caso de fuerte atascamiento, un S.P.A.®, el cual se ocupará del mantenimiento. -
Página 25: Parada Temporal
TONON FORTY ESPAÑOL PARADA TEMPORAL 13.2 Los refrigeradores de agua serie EWA se utilizan normalmente en instalaciones de acondicionamiento del tipo civil y por lo tanto durante el invierno quedan inactivos. En el caso de que la máquina esté instalada en zonas en las que... -
Página 26: Detección De Averías
TONONFORTY S.p.A. ESPAÑOL DETECCIÓN DE AVERÍAS 14.0 AVERÍAS SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO ACONSEJADO Verificar las conexiones eléctricas de los enchufes de alimentación general y comprobar los valores de Falta alimentacion electrica tensión. Verificar los fusibles del El panel en el display no se lado secundario del transformador ilumina auxiliar. - Página 27 TONON FORTY ESPAÑOL DETECCIÓN DE AVERÍAS 14.0 AVERÍAS SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO ACONSEJADO Vaporizacion del refrigerante Añadir refrigerante La valvula termostatica silba liquido Diferencia de temperatura en Filtro o valvula de solenoide la tuberia del refrigerante a la atascados Limpiar o reemplazar...
-
Página 28: Esquemas Hidráulicos De Base
TONON FORTY ESPAÑOL ESQUEMAS HIDRÁULICOS DE BASE 15.0 INSTALACIÓN MODELO PARA LA CONEXIÓN A REFRIGERADOR QUASAR O BOMBA DE CALOR PULSAR CON GRUPO DE CALDERA COMPONENTES PARA LA INSTALACION EN SITIO DE PARTE DE L'INSTALADOR Quasar / Pulsar Planta utilizador Válvulas de apertura y cierre... - Página 29 TONON FORTY ESPAÑOL 17.0 ESQUEMA ELECTRICO MODELOS Quasar/Pulsar 021-026-031 Alimentacion linea 230V/50Hz...
-
Página 30: Esquema Electrico Modelos Quasar/Pulsar 041
TONON FORTY ESPAÑOL 18.0 ESQUEMA ELECTRICO MODELOS Quasar/Pulsar 041 ALIMENTACION 400v/50Hz... -
Página 31: Lista Piezas De Repuestos
TONON FORTY ESPAÑOL LISTA PIEZAS DE REPUESTOS Quasar Pulsar SIGLA DESCRIPCIÓN CODIGO 021 026 031 041 021 026 031 041 735000980 Controlador con microprocesor m.a.ch.1 735000990 opcional su todas las unidades con display mach_1 ***A1 Controlador con microprocesor con reloj integrado (opcional su peticion) - Página 32 Tel. -39.0422.209111 Fax +39.0422.209102 E-mail: tonon @ tonon.it Zona Industriale TONONFORTY S.p.A. http://www.tonon.it 31046 ODERZO (TV) ITALY Via Concordia 1...