Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua
del producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este ma-
nual y el instrumento que ha comprado. No podemos excluir completamente errores
en el manual y nos disculpamos por ello.
Los datos, las imágenes y las descripciones que contiene este manual no tienen nin-
gún valor jurídico. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones y correccio-
nes sin previo aviso.
Impresora térmica portátil
HD40.1
HD40.2
ESPAÑOL
REV. 1.0
23/01/2008
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DeltaOHM HD40.1
- Página 1 REV. 1.0 23/01/2008 Impresora térmica portátil HD40.1 HD40.2 ESPAÑOL El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua del producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este ma- nual y el instrumento que ha comprado. No podemos excluir completamente errores en el manual y nos disculpamos por ello.
- Página 2 Impresora térmica portátil HD40.1 y HD40.2...
- Página 3 HD40.1 – HD40.2 1. Indicador STATUS: visualiza el estado de funcionamiento de la impresora. 2. Tecla MENU: avanza el papel dos líneas. Al encender la impresora y pulsar esta tecla junto con la tecla ON/OFF, se activa la modalidad de configuración de la impresora.
-
Página 4: Introducción
Las HD40.1 y HD40.2 son impresoras portátiles térmicas compactas y de tamaño reducido. La HD40.1 se conecta a instrumentos o PC con entrada serie RS232. La HD40.2 dispone de un doble sistema de recepción de datos - serie RS232 y Blue- tooth. -
Página 5: Descripción Teclado E Indicadores
2. DESCRIPCIÓN TECLADO E INDICADORES Tecla ON/OFF Para encender la impresora, pulse la tecla ON/OFF hasta que el indicador Status inicie a parpadear, después suelte la tecla. Para apagar la impresora, pulse la tecla ON/OFF hasta que el indicador Status quede encendido, después suelte la tecla. - Página 6 Si el apagado automático se ha desactivado, el indicador parpadea dos veces cada dos segundos (para ajustar el apagado automático, véase el punto 3 del párrafo 3.4.1). Para apagar la impresora, pulse la tecla ON/OFF hasta que el indicador STATUS deje de parpadear y quede encendido: ahora puede soltar la tecla.
-
Página 7: Instalación Y Uso De La Impresora
3. INSTALACIÓN Y USO DE LA IMPRESORA 3.1. CONEXIONES La impresora dispone de una entrada (1) para el alimentador cargador de baterías y un conector (2) para la conexión serie RS232. Conector de alimentación El diámetro externo del conector de alimentación es de 5.5mm mientras que el diámetro interno es de 2.1mm. -
Página 8: Carga De Papel
Para la conexión al instrumento es necesario un cable null modem: para los instru- mentos con conector de 8 polos Mini-DIN (por ej. la serie HD21xx, HD34xx.2, el HD2010, el HD2110, etc.) se emplea el cable HD2110CSNM. En los instrumentos con conector de 9 polos (por ej. la serie HD22xx.2, el HD25.2, etc.) se emplea el cable 9CPRS232. - Página 9 2) Inserte el rollo de papel en el sentido de rotación como se muestra a continuación.
- Página 10 3) Tire del papel hacia arriba y cierre la tapa posicionando el papel en el centro. 4) Quite el papel en exceso. La impresora está lista.
-
Página 11: Baterías
3.3. BATERÍAS 3.3.1. Carga de las baterías Para cargar las baterías, use el cargador de baterías SWD10 que se suministra con la impresora. Proceda como sigue: • enchufe el cargador de baterías a la red y el conector del cargador de baterías a la toma situada detrás de la impresora. -
Página 12: Sustitución Del Paquete De Baterías
3.3.3. Sustitución del paquete de baterías Para sustituir el paquete de baterías proceda como sigue: • Desconecte el alimentador externo y apague la impresora. • Desatornille (2) la tapa del compartimento de baterías situado en el fondo de la impresora (1). •... -
Página 13: Configuración De La Impresora
Los parámetros de funcionamiento de la impresora son los siguientes (los valores sub- rayados son los de fábrica): 1. Selección del tipo de interfaz: sólo RS232 para la HD40.1, RS232 o Bluetooth para la HD40.2. 2. Baud rate de la comunicación serie RS232: 9600, 19200 ó 38400. - Página 14 3) Retardo de apagado automático Una vez transcurrido este intervalo de tiempo, la impresora se apaga de forma automática si no recibe comandos de impresión ni se pulsan teclas. Es posible seleccionar los intervalos 0 ó 5, 10 ó 15 minutos. Al seleccionar 0 se desactiva el apagado automático y la impresora se apaga sólo con la te- cla ON/OFF.
-
Página 15: Interfaces
4. INTERFACES 4.1. INTERFAZ SERIE RS232 La impresora dispone de una interfaz serie RS232 con un conector RS232 de 9 polos situado atrás. Los cables de conexión disponibles bajo pedido según el dispositivo que desea conectar - instrumento o PC – son dos: •... -
Página 16: Interfaz Bluetooth
En las tablas a continuación se detallan las conexiones de los cables. Cable 9CPRS232 Cable HD2110CSNM DB9 al DB9 a la MiniDIN al DB9 a la instrumento impresora instrumento impresora o PC 1, 6 No conectado 4.2. INTERFAZ BLUETOOTH La interfaz Bluetooth está disponible en el modelo HD40.2. La impresora puede comunicar con los instrumentos Delta Ohm provistos con el mó- dulo Bluetooth HD22BT. -
Página 17: Almacenamiento De La Impresora
5. ALMACENAMIENTO DE LA IMPRESORA Condiciones de almacenamiento del instrumento: • Temperatura: -25...+55°C. • Humedad: inferior a 90% HR sin condensación. • Al almacenar el equipo procure evitar: Alta humedad. Radiación solar directa. Exposición a una fuente de alta temperatura. Vibraciones fuertes. -
Página 18: Cómo Usar La Impresora
RS232 o Bluetooth. • Seleccione el parámetro RS232, con la tecla MENU. Para el modelo HD40.1 esta operación no es necesaria pues ya es ajustada la conexión RS232. Pulse la tecla ON/OFF para confirmar. -
Página 19: Conexión Bluetooth
C) Configuración del instrumento En el instrumento debe ajustar: • el baud rate en 38400 • el intervalo de impresión. • El tipo de interfaz en PRINTER (Sólo para algunos instrumentos, por ej. sonóme- tros). Nota importante: el baud rate de la impresora y el del instrumento deben ser igua- les, de no ser así... - Página 20 Para cambiar estos parámetros proceda como sigue: • cuando la impresora está apagada, pulse las teclas MENU y ON/OFF hasta que la impresora se encienda y el rollo de papel avance, enseñando el parámetro de la in- terfaz de comunicación: RS232 o Bluetooth. •...
-
Página 21: Notas Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operativa
7. NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERATIVA Uso autorizado Siga las especificaciones técnicas detalladas en el próximo capítulo. Sólo se autoriza el uso y la operatividad conforme a las instrucciones detalladas en este manual. Cual- quier otro uso no está autorizado. Instrucciones generales para la seguridad Este instrumento ha sido fabricado y verificado conforme a las normas de seguridad EN 61010-1 sobre los equipos eléctricos de medida y ha salido de fábrica en perfectas... -
Página 22: Datos Técnicos
8. DATOS TÉCNICOS Método de impresión Térmico Resolución 203 ppp (8 punto/mm) Ancho de impresión 48mm centrado en el rollo Ancho del rollo de papel 57mm ... 58mm Diámetro máximo del rollo de papel 32mm Número de columnas Velocidad de impresión hasta 90 mm/s (según la carga de las baterías y las condiciones ambientales) Sensores... -
Página 23: Condiciones Operativas
Condiciones operativas Temperatura de funcionamiento 0°C ... 50°C Humedad relativa de funcionamiento 20%HR ... 85%HR sin condensación Temperatura / humedad de almace- -25°C ... +70°C / 10%HR ... 90%HR sin con- namiento densación Grado de protección IP40 Conexiones Interfaz serie Conector D-Sub macho de 9 polos Alimentador cargador de baterías Conector de 2 polos (positivo en el centro) -
Página 24: Dimensiones
8.1. DIMENSIONES En la figura a continuación se detallan las dimensiones de la impresora. -
Página 25: Códigos De Pedido
D-Sub de 9 polos (serie HD22xx.2, HD25.2, etc.). SWD10 Cargador de baterías de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A. BAT-40 Repuesto de paquete de baterías para las impresoras HD40.1 y HD40.2 con sensor de temperatura integrado. Conjunto de 4 rollos de papel térmico ancho 57mm, diámetro 32mm. -
Página 26: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 . INTRODUCCIÓN ..................4 2 . DESCRIPCIÓN TECLADO E INDICADORES ..........5 3 . INSTALACIÓN Y USO DE LA IMPRESORA ........... 7 3.1 . Conexiones ...................7 3.2 . CARGA DE papel ..................8 3.3 . BATERÍAS ................... 11 3.3.1 . Carga de las baterías ..............11 3.3.2 . - Página 27 All calibration data for test equipment are retained on Delta Ohm and are available for in- spection upon request. Tipo Prodotto: Stampante portatile Product Type: Portable printer HD40.1 - HD40.2 Nome Prodotto: Product Name: DELTA OHM SRL 35030 Caselle di Selvazzano (PD) Italy Via Marconi, 5 Tel.
- Página 28 Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. Tipo Instrumento HD40.1 HD40.2 Núm. serie RENOVACIONES...