Página 2
Please read and retain this important information for future reference. The intended use of the Tommee Tippee Manual Breast Pump is to express milk from the breast of lactating women. Researched and developed by specialists and breastfeeding experts to express milk for storage and later use.
Página 3
Wash all breastfeeding equipment after use and before sterilization. THE CLOSER TO NATURE® MANUAL BREAST PUMP CAN ONLY BE USED WITH TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® BOTTLES. THE CLOSER TO NATURE® MANUAL BREAST PUMP CAN ONLY BE USED WITH TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® BOTTLES.
Página 4
After sterilization the nipple can then be picked up using the screw ring as normal. ASSEMBLY OF YOUR NIPPLE AND SCREW RING • Due to the larger size of Tommee Tippee’s nipple and screw ring, care needs to be taken during assembly to ensure that the nippleis in the correct position (shown below). •...
Página 5
USING THE BREAST MILK PROTECTION PODS USING THE BREAST MILK PROTECTION PODS For use with the Tommee Tippee® closer to nature® breast pumps For use with the Tommee Tippee® closer to nature® breast pumps HOW TO USE HOW TO USE 1.
Tenga a bien leer y conservar esta información importante como referencia para el futuro. El sacaleche manual Tommee Tippee está concebido para extraer leche del pecho materno durante la lactancia. Investigado y desarrollado por especialistas y expertos en lactancia para extraer la leche para almacenarla y usarla más tarde.
Lave todo el equipo de lactancia después de usarlo y antes de esterilizarlo. EL EXTRACTOR SACALECHE MANUAL CLOSER TO NATURE® SÓLO PUEDE USARSE CON BIBERONES TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE®. EL EXTRACTOR SACALECHE MANUAL CLOSER TO NATURE® SÓLO PUEDE USARSE CON BIBERONES TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE®.
CÓMO USAR LOS POTES DE PROTECCIÓN PARA LECHE MATERNA CÓMO USAR LOS POTES DE PROTECCIÓN PARA LECHE MATERNA Para usar con los extractores sacaleche Tommee Tippee® closer to nature® Para usar con los extractores sacaleche Tommee Tippee® closer to nature®...
Coloque todos los componentes, incluyendo la tetina colocada en la rosca, en el esterilizador. Se pueden usar esterilizadores eléctricos o para microondas closer to nature. Una vez terminada la esterilización, puede extraer la tetina con ayuda de la rosca y puede usarla como de costumbre.
Página 11
Tire-lait manuel closer to nature® www.tommeetippee.com...
Página 12
Tire-lait manuel closer to nature® Veuillez lire et garder ces renseignements importants pour consultation ultérieure. Le tire-lait manuel Tommee Tippee sert à extraire le lait des seins de femmes qui allaitent. GUIDE DES PIÈCES ( voir le schéma A A. Poignée Valve (rechange incluse) B.
Página 13
Nettoyez tout l’équipement après utilisation et avant la stérilisation. LE TIRE-LAIT MANUEL CLOSER TO NATURE® NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’AVEC LES BIBERONS CLOSER TO NATURE® DE TOMMEE TIPPEE®. LE TIRE-LAIT MANUEL CLOSER TO NATURE® NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’AVEC LES BIBERONS CLOSER TO NATURE® DE TOMMEE TIPPEE®.
Página 14
UTILISATION DES CONTENANTS DE PROTECTION POUR LE LAIT UTILISATION DES CONTENANTS DE PROTECTION POUR LE LAIT Conçus pour le tire-lait Tommee Tippee® closer to nature®. Conçus pour le tire-lait Tommee Tippee® closer to nature®. MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI 1. Ensure pod is clean and sterilized.
Página 15
Placez toutes les pièces (incluant la tétine et la bague de serrage) dans le stérilisateur. Vous pouvez utiliser le stérilisateur électrique ou le stérilisateur pour four à micro-ondes closer to nature®. Après la stérilisation, utilisez la bague de serrage pour récupérer la tétine, puis utilisez de la manière habituelle.