Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
www.reaciona.com.br
Rua Carlos Zerbin, 105 · Rio Hern · Schroeder · SC · Brasil
CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3307 7030
Regulador de Tensão Analógico / Excitatriz Estática
Analog Voltage Regulator / Static exciter
Regulador de Tensión Analógico / Excitador estático
AVR-A-OPT-07
AVR-A-OPT-07E
AVR-A-OPT-07/T
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
st
Revisão 01 - 31 de março de 2020 / Revision 01 - 31
march, 2020 / Revisión 01 - 31 de marzo del 2020
MRML03778
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REACIONA AVR-A-OPT-07
Resumen de contenidos para REACIONA AVR-A-OPT-07
- Página 1 CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3307 7030 Regulador de Tensão Analógico / Excitatriz Estática Analog Voltage Regulator / Static exciter Regulador de Tensión Analógico / Excitador estático AVR-A-OPT-07 AVR-A-OPT-07E AVR-A-OPT-07/T Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación...
- Página 2 *Em caso de perda do manual de instruções, a REACIONA poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento, este manual também poderá ser encontrado facilmente em nosso site no menu downloads procurando pelo modelo do equipamento.
- Página 3 AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 Informações Sobre Segurança/ Safety Information/ Informaciones Sobre Seguridad Para garantir a segurança dos To guarantee the safety of the Para garantizar la seguridad de operadores, a correta instalação operators, the correct installation...
- Página 4 AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 Informações Sobre Armazenamento e Transporte / T RANSPORT AND TORAGE NFORMATION NFORMACIONES OBRE LMACENAJE Y RANSPORTE Em caso de necessidade de If the regulator needs to be En caso de necesidad de...
- Página 5 AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 Onde o equipamento poderá ser instalado? Where can the equipment be installed? Donde se puede instalar el equipo? A instalação e/ou colocação em installation La instalación y / o puesta en...
-
Página 6: Tabla De Contenido
METALLIC BOX | Y REGULADOR EN CAJA (AVR-A-OPT-07/T) ............... 16 15.2- UTILIZANDO REGULADOR MONTADO EM CAIXA | USING REGULATOR MOUNTED IN THE METALLIC BOX | USANDO EL REGULADOR MONTADO EM CAJA DE METAL (AVR-A-OPT-07/T) ....18 DIMENSIONAL (MM) / DIMENSIONS (MM) / DIMENSIONES (MM) ............19 16.1- REGULADOR ENCAPSULADO | ENCAPSULATED REGULATOR | REGULADOR ENCAPSULADO... -
Página 7: Introdução / Introduction / Introducción
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 INTRODUÇÃO / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN A Excitatriz Estática modelo AVR-A- The exciter static model AVR-A-OPT- La excitatriz estática AVR-A-OPT-07, OPT-07, 07E, 07/T, foi desenvolvida 07, 07E, 07/T, was developed for use in 07E, 07/T, está... -
Página 8: Características Técnicas / Technical Features / Características Técnicas
TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características / Features / Características Modelo / Model / Modelo: AVR-A-OPT-07, 07E, 07/T Alimentação Circuito de Potência Power Supply Circuit (99 a 121) ou/or/o (160 a 300**) ou/or/o (228 a 279) Circuito de Alimentación Tensão nominal de operação (potência) -
Página 9: 4- Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão / Analog Voltage Regulators Terminology / Nomenclatura De Los Reguladores Analógico De Tensión
AVR-A-OPT - 07E3 07/T 1- Reguladores de Tensão analógicos/ Analog Voltage Regulator/ Reguladores de Voltaje analógicos. [REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA]. 2- Sequência definida pelo fabricante/Sequence defined by the manufacturer/Secuencia definida por el fabricante. 3- Tensão nominal de realimentação / Nominal voltage feedback / Realimentación de tensión nominal. -
Página 10: 5- Função Dos Trimpot / Trimpot Function / Función De Los Trimpot
à vibração e a maresia. vibration and salt spray. resistente a las vibraciones y niebla ● AVR-A-OPT-07/T - Montado em ● AVR-A-OPT-07/T - mounted in a salina. caixa metálica, contendo potenciômetro metallic box containing fine adjustment ● AVR-A-OPT-07/T - montado en una... -
Página 11: 10- Identificação Da Placa Montada Em Caixa Metálica | Identification Of The Mounted On Metallic Box | Identificación De La Placa Montada En Una Caja Metálica Avr-A-Opt-07/T
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 IDENTIFICAÇÃO DA PLACA MONTADA EM CAIXA METÁLICA | IDENTIFICATION OF THE MOUNTED ON METALLIC BOX | IDENTIFICACIÓN DE LA PLACA MONTADA EN UNA CAJA METÁLICA AVR-A-OPT-07/T EGENDA SUBTITLE LEYENDA J1= 1 e 2 = 60Hz / 2 e 3 = 50Hz... -
Página 12: 11- Descrição Dos Terminais De Conexão E Cabos De Conexão / Connection Terminal Description And Connection Cables / Descripción De Los Bornes De Conexión Y Cables De Conexión
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CONEXÃO E CABOS DE CONEXÃO / CONNECTION TERMINAL DESCRIPTION AND CONNECTION CABLES / DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN Y CABLES DE CONEXIÓN Todas as conexões realizadas... -
Página 13: 12- Desligamento / Shut Off / Desconexión
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 DESLIGAMENTO / SHUT OFF / DESCONEXIÓN proteção With U/F protection configured protección configurada de forma correta, o correctly, the generator shut off configurada de forma correcta, desligamento do gerador é feito... -
Página 14: 13- Simbologia Da Serigrafia/ Serigraph Simbology/ Simbología De La Serigrafía
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 SIMBOLOGIA SERIGRAFIA/ SERIGRAPH SIMBOLOGY/ SIMBOLOGÍA DE LA SERIGRAFÍA O regulador de tensão AVR-A- The voltage regulator AVR-A- El regulador de voltaje AVR-A- OPT-07 possui algumas OPT-07 has some symbology at OPT-07 tiene cierta simbología... -
Página 15: Generators In Parallel / Conexión De Dos O Más Generadores En Paralelo
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 LIGAÇÃO DE DOIS OU MAIS GERADORES EM PARALELO / CONNECTION OF TWO OR MORE GENERATORS IN PARALLEL / CONEXIÓN DE DOS O MÁS GENERADORES EN PARALELO 1. Verificar existência de Regulador de 1. -
Página 16: 15- Esquema De Conexões / Connections Scheme / Conexiones De Esquema
ENCAPSULADO USING REGULATOR ENCAPSULATED | USANDO EL REGULADOR ENCAPSULADO (AVR-A-OPT-07; 07E) E REGULADOR EM CAIXA | ND REGULATOR IN METALLIC BOX | Y REGULADOR EN CAJA (AVR- A-OPT-07/T) Ligação em gerador sem enrolamento auxiliar, com tensão Ligação em gerador sem enrolamento auxiliar, com tensão única de 170 à... - Página 17 AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 Ligação em gerador com enrolamento auxiliar, com tensão reguladores AVR-A-OPT-07E, função única ou 3 tensões, de 170 a 250Vca² potenciómetro externo é substituída por Entrada Analógica. Connection generator with auxiliary winding with single voltage or 3 voltages, from 170 to 250Vca².
-
Página 18: Utilizando Regulador Montado Em Caixa | Using Regulator Mounted In The Metallic Box | Usando El Regulador Montado Em Caja De Metal (Avr-A-Opt-07/T)
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 UTILIZANDO REGULADOR MONTADO EM CAIXA | USING REGULATOR 15.2- MOUNTED IN THE METALLIC BOX | USANDO EL REGULADOR MONTADO EM CAJA DE METAL (AVR-A-OPT-07/T) conexão deverá feita 1- The connection must be made conexión... -
Página 19: 16- Dimensional (Mm) / Dimensions (Mm) / Dimensiones (Mm)
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 DIMENSIONAL (MM) / DIMENSIONS (MM) / DIMENSIONES (MM) 16.1- REGULADOR ENCAPSULADO | ENCAPSULATED REGULATOR | REGULADOR ENCAPSULADO (AVR-A-OPT-07 E/AND/Y AVR-A-OPT-07E) REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA Página 19 de 24... -
Página 20: Regulador Montado Em Caixa Metálica | Regulator Mounted In The Metallic Box | Regulador De Voltaje Montado En Caja Metálica (Avr-A-Opt-07/T)
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 REGULADOR MONTADO EM CAIXA METÁLICA | REGULATOR MOUNTED IN THE 16.2- METALLIC BOX | REGULADOR DE VOLTAJE MONTADO EN CAJA METÁLICA (AVR-A-OPT- 07/T) Vista Superior / Upper View / Vista Superior VISTA LATERAL / SIDE VIEW / VISTA LATERAL REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA... -
Página 21: 17- Defeitos, Causas E Soluções/ Defects Causes And Solutions/ Defectos, Causas Ysoluciones
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 DEFEITOS, CAUSAS E SOLUÇÕES/ DEFECTS CAUSES AND SOLUTIONS/ DEFECTOS, CAUSAS Y SOLUCIONES Causa/Cause/Causa Solução/Solution/Solución Defeito/Defect/ Defecto • Conectar sequência fases corretamente; • Polarizar TC na fase corretamente, conforme abaixo: • Connect sequence of phases correctly;... -
Página 22: 18- Manutenção Preventiva/ Preventive Maintenance/ Mantenimiento Preventivo
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 • Eliminar bobina auxiliar e proceder a • Tensão oscila em um ponto de conexão conforme diagrama da página • Terceira harmônica da bobina auxiliar carga específico. anterior. elevada. • Voltage oscillates in specific •... -
Página 23: 19- Redução De Riscos / Risk Reduction / Reducción Del Riesgos
AVR-A-OPT-07 | AVR-A-OPT-07E | AVR-A-OPT-07/T Rev. 01 de 31/03/2020 PARADA, o equipamento pode operation of the route the seco o un cepillo para eliminar ser limpado com uma flanela voltage regulator polvo residuos seca, ou um pincel até remover technical assistance which will acumulados. -
Página 24: 20- Termo De Garantia / Warranty Term / Plazo De Garantía
/ profesionales formalmente autori- rizadas pela REACIONA, as quais devem pertise in the desideratum; zados por el REACIONA, que deben ser téc- possuir habilitação técnica para o desiderato; 2.7. The purchaser must promptly notify nicamente calificado para el desiderátum;...