Fagor FSI 2.5 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fagor Manuales
  4. Inversores
  5. FSI 2.5
  6. Manual de instalación
Fagor FSI 2.5 Manual De Instalación

Fagor FSI 2.5 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fagor Automation S. Coop.
FSI 2.5
Inversor solar de conexión a red
Manual de instalación
Cód. 14460125
Ref. 1010
Soft. V03.0x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fagor FSI 2.5

Resumen de contenidos para Fagor FSI 2.5

  • Página 1 Fagor Automation S. Coop. FSI 2.5 Inversor solar de conexión a red Manual de instalación Cód. 14460125 Ref. 1010 Soft. V03.0x...
  • Página 2 Referencia de manual Software Hechos acontecidos Primera versión 0805 01.03 Inversor de 2,5 kW < FSI 2.5-IND-ES > para interiores (IP 21). Cumplimiento de la norma DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02. 0901 01.03 Modificación hardware. Sustitución de conectores Multi-Contact 1004 03.01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Condiciones de seguridad ......................5 Condiciones de reenvío......................8 2. Descripción del aparato ..................9 Servicio de destino ........................9 Modelos FSI 2.5 ........................9 Aspecto exterior........................11 Modelo FSI 2.5-IND-XX-000 ....................11 Modelo FSI 2.5-IND-XX-001 ....................12 Modelo FSI 2.5-OUT-XX-001....................13 Dimensiones...........................
  • Página 4 4. Códigos de alarma....................63 Diagnóstico..........................63 Visualización ........................63 Interpretación ........................63 Clasificación ........................... 64 5. Especificaciones técnicas ..................65 Hoja técnica..........................65 4/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 5: Indicaciones

    1 Indicaciones 1.1 Preámbulo El inversor solar FSI 2.5 de FAGOR está equipado con un dispositivo de des- conexión automática entre un generador y la red pública de baja tensión cum- pliendo así con la norma DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02.
  • Página 6 Este aparato está preparado para su uso en ambientes interiores, cumpliendo las directivas y normas en vigor en la Comunidad Europea. Debe ser utilizado exclusivamente para las aplicaciones que se encuentren dentro del uso previsto para el cual ha sido diseñado. 6/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 7 Símbolo CHOQUE ELÉCTRICO. Indica que dicho punto puede estar bajo tensión eléctrica. Símbolo PROTECCIÓN DE TIERRAS. Indica que dicho punto debe ser conectado al punto central de tierras para la protección de personas y aparatos. FSI 2.5. Manual de instalación. 7/68...

  • Página 8: Condiciones De Reenvío

    (6 pulgadas) mayores que las del aparato. El cartón empleado para la caja debe ser de una resistencia de 170 kg (375 libras). Si va a ser enviado a una oficina de Fagor Automation para ser reparado, adjunte al aparato una etiqueta indicando la identidad del propietario, dirección, nombre y nº...

  • Página 9: Descripción Del Aparato

    2 Descripción del aparato 2.1 Servicio de destino Los inversores solares de la serie FSI 2.5 de Fagor están diseñados exclusi- vamente para ser acoplados a la red eléctrica en plantas de energía solar foto- voltaica. Son inversores fotovoltaicos monofásicos cuya función es transformar la corriente continua generada por los módulos fotovoltaicos que conforman el...
  • Página 10 F- 2.2 C. Modelo FSI 2.5-OUT-XX-001 con conectores de potencia de red AC - Bin- o Amphenol - y de conectores de potencia rápidos DC - Tyco 10/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 11: Aspecto Exterior

    Modelo FSI 2.5-IND-XX-000 F- 2.3 Enumeración de elementos del inversor solar FSI 2.5-IND-XX-000. T- 2.2 Descripción de los elementos del inversor solar FSI 2.5-IND-XX-000. Nº Elemento 1 Rejillas de ventilación 2 Escuadra de amarre a tierra 3 Display doble de 7 segmentos...

  • Página 12: Modelo Fsi 2.5-Ind-Xx-001

    Modelo FSI 2.5-IND-XX-001 F- 2.4 Enumeración de elementos del inversor solar FSI 2.5-IND-XX-001. T- 2.3 Descripción de los elementos del inversor solar FSI 2.5-IND-XX-001. Nº Elemento 1 Rejillas de ventilación 2 Escuadra de amarre a tierra 3 Display doble de 7 segmentos...

  • Página 13: Modelo Fsi 2.5-Out-Xx-001

    Modelo FSI 2.5-OUT-XX-001 F- 2.5 Enumeración de elementos del inversor solar FSI 2.5-OUT-XX-001. T- 2.4 Descripción de los elementos del inversor solar FSI 2.5-OUT-XX-001. Nº Elemento 1 Escuadra de amarre a tierra 2 Display doble de 7 segmentos 3 Leds de estado ON / FAULT 4 Tornillos Torx de amarre de la tapa (6x M3x8 inox.)

  • Página 14: Dimensiones

    Nota. La pieza (A) es un elemento auxiliar y se suministra como accesorio junto con el equipo. Se define como soporte de apoyo. Se fija mediante dos tornillos a la superficie de montaje a través de  sus dos orificios de 6 mm. F- 2.6 Dimensiones del inversor solar FSI 2.5-IND-XX-000. 14/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 15: Modelo Fsi 2.5-Ind-Xx-001

    Nota. La pieza (A) es un elemento auxiliar y se suministra como accesorio junto con el equipo. Se define como soporte de apoyo. Se fija mediante dos tornillos a la superficie de montaje a través de  sus dos orificios de 6 mm. F- 2.7 Dimensiones del inversor solar FSI 2.5-IND-XX-001. FSI 2.5. Manual de instalación. 15/68...

  • Página 16: Modelo Fsi 2.5-Out-Xx-001

    Nota. La pieza (A) es un elemento auxiliar y se suministra como accesorio junto con el equipo. Se define como soporte de apoyo. Se fija mediante dos tornillos a la superficie de montaje a través de  sus dos orificios de 6 mm. F- 2.8 Dimensiones del inversor solar FSI 2.5-OUT-XX-001. 16/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 17: Etiquetas De Identificación

    2.5 Etiquetas de identificación 2.5.1 Etiqueta del aparato Los inversores fotovoltaicos de Fagor incorporan una etiqueta en la superficie exterior del aparato. Es la etiqueta de versiones y características del equipo. Esta etiqueta facilita información referente al modelo (MODEL), el nº de serie (SN) y las versiones (VERSION) de hardware y software integrados en él.

  • Página 18: Etiqueta De Embalaje

    La referencia comercial para cada modelo queda determinada en un conjunto de campos formados por letras y números cuyo significado queda definido de la siguiente forma: FSI 2.5 - IND - ES - 000 FAGOR SOLAR INVERTER POTENCIA NOMINAL 2,5 kW...

  • Página 19: Instalación

    AVISO. No conectar nunca el inversor FSI 2.5 a redes no apropiadas para la instalación de estos equipos. El inversor FSI 2.5 de Fagor en sus dos modelos dispone del dispositivo de pro- tección “anti-islanding” QNS que garantiza la desconexión del equipo de la red eléctrica siempre que la tensión o la frecuencia de la red no esté...

  • Página 20: Definiciones

    2. Conexiones DC de los generadores solares (PV) al inversor. • Instalación del cableado DC. 3. Conexiones AC del inversor al cuadro de servicio de la red pública. • Instalación del cableado AC. 4. Puesta en servicio 20/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 21: Guía De Instalación

    Montaje El modelo FSI 2.5-IND-XX-00X (Indoor) ha sido diseñado con un grado de pro- tección de envolvente IP 21 para ser instalado exclusivamente en el interior de un edificio o en el exterior del mismo siempre que esté protegido de precipita- ciones.
  • Página 22 Una cableado insuficiente puede provocar importantes pérdidas de potencia y una reducción de la eficiencia del sistema. Exposición a elementos indeseados No exponer el equipo a elementos indeseados que deterioren la instalación o el buen funcionamiento del mismo. 22/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 23: Dimensiones Del Soporte

    Pieza A. Atornillar esta pieza a la superficie de montaje. Dimensiones en mm (pulgadas) Nota. La pieza A es suministrada como accesorio junto con el equipo y válida para todos los modelos FSI 2.5. Material: Chapa galvanizada de espesor 1,5 mm. Vista posterior del equipo F- 3.2...

  • Página 24: Fijación Del Aparato

    Nota. Estos elementos (tornillos+tacos) no se suministran como accesorios por Fagor Automation. Si la superficie de montaje no es una pared sino p.e. una estructura, serían necesarios otros elementos en lugar de éstos para llevar a cabo la fijación del aparato.
  • Página 25 Nótese que además se facilitan otras dimensiones para llevar a cabo la insta- lación que, si bien son orientativas, es muy conveniente seguir los valores dados. FSI 2.5. Manual de instalación. 25/68...

  • Página 26: Apertura Del Panel Frontal

    La apertura del panel frontal únicamente está justificada si es realizada por per- sonal cualificado con experiencia o técnicos de Fagor Automation. La única fina- lidad puede ser la de sustituir alguna de las tarjetas en el caso de avería o deterioro.

  • Página 27: Dimensionado De Los Generadores Solares

    Fagor. Cableado DC El inversor FSI 2.5 dispone de cuatro tomas (dos de polaridad negativa y dos de polaridad positiva) para poder llevar a cabo su conexión con hasta dos generadores solares PV1 y PV2. Atendiendo al tipo de conectores dispuestos pueden encontrarse dos modelos: 1.
  • Página 28 Diámetro exterior del cable Corriente máx. admisible 55 A (-)1 (Cableados DC) 1987281-3 5-1394462-5 Nota. Fagor facilita junto con el equipo una pareja de conectores DC [+/-] de Tyco como acce- 5-1394462-6 sorio. El usuario puede solicitar bajo pedido una segunda pareja ex t r a d e e s t o s c on e c to r e s aéreos DC [+/-] de Tyco...
  • Página 29 PV positivo (+). Bornes enchufables Phoenix Contact PV negativo (-). Bornes enchufables Phoenix Contact F- 3.6 Cuatro bornes enchufables DC Phoenix Contact (dos polaridades positivas y dos negativas) para conectar hasta dos generadores solares. FSI 2.5. Manual de instalación. 29/68...
  • Página 30 Repetir análogamente los pasos 3 y 4 utilizando los bornes 2 (-) y 4 (+) de manera análoga si se dispone de un segundo generador solar. F- 3.7 Conector Combicon de Phoenix Contact (macho) para el cableado de co- nexión DC. 30/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 31 DC. Cableado AC El inversor FSI 2.5 dispone de una toma AC de tres terminales o bornes (L, N, tierra) para poder llevar a cabo la conexión con la red eléctrica pública. Atendiendo al tipo de conectores dispuestos en el inversor pueden encontrarse dos modelos: 1.
  • Página 32 4 terminales (3+PE), ref. 99-0210-00-04. 3. Hacer pasar los tres conductores mencionados de red por el tornillo de apriete, la arandela de empuje y la junta de estanqueidad hasta llegar a los terminales de conexión. 32/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 33 0,7 Nm Diámetro de orificio 3,5 mm Rosca de tornillo Sección nominal 6 mm Corriente nominal 41 A Tensión nominal 1000 V F- 3.12 Conector Combicon Phoenix Contact (macho) del cable de conexión AC. FSI 2.5. Manual de instalación. 33/68...
  • Página 34 2 % tomando como referencia las tensiones correspondientes en las cajas de conexiones y se eviten, ade- más, calentamientos. Para el cálculo de la sección será considerada toda la longitud del cable AC. 34/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 35 (terminales hembra, conexión Tuerca de apriete. por tornillo) con anillo de bloqueo  Par de apriete 1,5 2 Nm en mm (pulgadas) F- 3.16 Despiece y dimensiones del conector Amphenol (hembra), ref.C016 20D003 100 12. FSI 2.5. Manual de instalación. 35/68...
  • Página 36 9. Roscar el manguito al anillo de bloqueo. 10. Empujar el anillo de sujeción y la junta de estanqueidad hacia el manguito y roscar éste a la tuerca de apriete con un par de apriete de 1,52 Nm. 36/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 37: Conexión Del Cableado Ac

    Combicon PC 5/3-G-7,62 de AC del inversor. Nota. Véanse apartados anteriores si desea obtener información sobre la ubi- cación de todas las tomas y los enchufes a los que se ha hecho referencia. FSI 2.5. Manual de instalación. 37/68...

  • Página 38: Desconexión Del Cableado Ac

    Combicon PC 5/3-STCL-7,62 (macho) hacia adelante y tirando des- pués hacia atrás de él. Atención. ¡ No tire ni del cable ni de los conductores ! 38/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 39: Conexión Del Cableado Dc

    El conexionado generador solar - inversor no será directo sino que se dispondrá de un elemento de corte (p. ej. un disyuntor, un fusible, ...) por cada generador solar, ubicándolo entre ambos con la finalidad de abrir y cerrar la conexión cuando sea requerida. FSI 2.5. Manual de instalación. 39/68...
  • Página 40 Véase figura F- 3.20. Comprobará que ya no es posible desenchufar el conector manualmente tirando de él. Necesitará del destornillador para poder desbloquear pre- viamente el casquillo y acceder a las pestañas del conector para desco- nectarlo. 40/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 41 Si el usuario va a utilizar esta segunda conexión necesitará los dos casquillos de seguridad y los dos ter- minales para fabricarse el cable. Fagor Automation suministra bajo pedido estos accesorios bajo la ref. FSI-2CDC-TY.
  • Página 42 2. Hágase del cable DC previamente preparado y formado por un enchufe Com- bicon PC 5/4-STCL-7,62 (macho) y dos conductores atornillados a los ter- minales 1 (-) y 3 (+). Véase figura F- 3.7. 42/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 43: Desconexión Del Cableado Dc

    él (véase 1.1 de la figura F- 3.22) y sin soltar, empújelo hacia arriba hasta hacer visibles las pestañas del conector enchufado (véase 1.2 de la figura F- 3.22). FSI 2.5. Manual de instalación. 43/68...
  • Página 44 Paso (1,1). Presionar simultáneamente hacia arriba las pestañas laterales. Paso (1,2). Man- teniendo presionadas las pestañas, tirar hacia (1.1) abajo del conector para extraerlo (2.2). (1.2) F- 3.23 Desconexión del cableado DC con conectores enchufables. 44/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 45: Relé De Fallo De Aislamiento

    3.3.11 Relé de fallo de aislamiento El inversor FSI 2.5 de Fagor dispone de una salida de fallo de aislamiento, de bloqueo del equipo o de superación de la máxima tensión DC admisible en vacío del generador solar (450 V DC) que se activa mediante el cierre de un relé de 6 A / 250 V AC y 5 V DC (bobina).
  • Página 46 En modelos FSI 2.5-OUT-XX-001 (IP 65) Relé de fallo de aislamiento Pasamuros Nº de polos Q 0,75/3FL/ Indice de protección IP 65 9-M16KU-ESA Par de apriete - tuerca de unión 2,5 Nm Par de apriete - soporte contacto 3,75 Nm...
  • Página 47 Con este sistema de conexión se consigue en el conexionado "cable/aparato" la fiabilidad de la misma si se consideran las condiciones referentes al cable y los pares de apriete ya indicados. Se pueden emplear cables con conductores aislados con PVC. FSI 2.5. Manual de instalación. 47/68...
  • Página 48 En una conexión repetida del cable hay que renovar eventualmente la goma obturadora y la corona. La instalación y la puesta en marcha sólo puede rea- lizarse por personal especializado. Al mismo tiempo, deben cumplirse las espe- cificaciones normalizadas del país correspondiente. 48/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 49: Bus De Comunicación Rs-485

    RS-485. Componentes a instalar Además de los inversores FSI 2.5 y un PC compatible, el usuario debe dispo- ner de algunos de los siguientes elementos si va a instalar un bus de comuni- cación RS-485.
  • Página 50 + 2 conectores RJ-45 Sólo para modelos FSI 2.5-IND-XX-00X. Nota. Este cable no requiere montaje previo antes de su utilización Estándar T568B RJ-45 RJ-45 F- 3.31 Cable Cat 5 estándar T568B para modelos FSI 2.5-IND-XX-00X. 50/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 51 Nota. Retire previamente los tapones de las rosetas RS485 de los inver- sores antes de conectarlos a través de este cable. F- 3.32 Cable Cat. 5 estándar T568B para modelos FSI 2.5-OUT-XX-001. 1 unid. CD-Rom (soft. FSI Monitor) No suministrado con el equipo Recuérdese de que antes de llevar a cabo el conexionado del bus de comuni-...
  • Página 52 “Configuración”, etiqueta <Instalación total> de la aplicación FSI Monitor instalada. Habrá comprobado que por defecto lleva asignado el nodo 1. Cámbielo y asíg- nele el nº de nodo deseado. 52/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 53 RS-485 y el PC se transmite la información solicitada referente a cada inversor pudiendo ser visualizada por el usuario desde el interfaz FSI Monitor en forma de datos tabulados o de gráficos. FSI 2.5. Manual de instalación. 53/68...
  • Página 54 RJ-45 según figura. F- 3.35 Puertos RJ-45 de comunicación: Rosetas RS 485 IN y RS 485 OUT. ADVERTENCIA. Conecte entre sí únicamente inversores Fagor ya que esta red no es un sistema Ethernet aunque el cableado y los conectores coincidan. Terminador 485 Insertar siempre el terminador 485 en la roseta RS 485 OUT del inversor más...
  • Página 55 El doblado del cable será siempre de radio superior a 100 mm. La fijación de los cables será llevada a cabo mediante fijadores adecuados y no mediante grapas metálicas que puedan dañar el aislamiento. FSI 2.5. Manual de instalación. 55/68...
  • Página 56 RS-485 y el PC. AVISO. El adaptador “FSI-485-USB Adapter” no es suministrado como acce- sorio por Fagor y puede obtenerse únicamente bajo pedido junto con el CD- Rom que incorpora el software y el cable USB.

  • Página 57: Puesta En Servicio

    3.4 Puesta en servicio El inversor FSI 2.5 de Fagor se suministra ya configurado para su utilización (previa instalación). Así, realizadas las conexiones en el inversor, tanto del generador/es solar/es (DC) como de la red pública (AC), siguiendo las pautas indicadas en apartados anteriores, y si todo ha sido llevado a cabo correcta- mente, la puesta en marcha del equipo se iniciará...
  • Página 58 El punto (led derecho) se ilumina en color verde de manera intermitente. F- 3.39 Inyectando energía eléctrica a la red. Nota. La potencia inyectada a la red es el valor de la potencia absorbida por el generador solar multiplicada por el rendimiento del sistema. 58/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 59 Estado Significado Observaciones No iluminado --------- --------- No hay inyección de La causa aparece codificada Rojo FAULT energía eléctrica a la en el display doble de 7 seg- FAULT fijo red pública mentos FSI 2.5. Manual de instalación. 59/68...
  • Página 60 Nota. Mientras no se produzca una desconexión del equipo, bien manual- mente llevada a cabo por el usuario o bien por una irradiación solar insuficiente, el inversor no se recuperará del estado de bloqueo. 60/68 FSI 2.5. Manual de instalación.
  • Página 61 F- 3.43 Secuencia de los códigos de alarma. Para obtener información referente a los códigos de alarma y su significado, véase el capítulo 4. Códigos de alarma. FSI 2.5. Manual de instalación. 61/68...

  • Página 62: Mantenimiento

    Si el Inversor no se enciende al cerrar los interruptores de AC y DC de puesta en marcha, suponiendo que hay un mínimo aceptable de intensidad solar, com- probar que está conectado correctamente y con un suministro de frecuencia y tensión de red adecuados. 62/68 FSI 2.5. Manual de instalación.

  • Página 63: Códigos De Alarma

    4.1 Diagnóstico Cualquier contingencia que pueda ocurrir tanto en la puesta en servicio como durante el funcionamiento del inversor FSI 2.5 provoca la desconexión auto- mática del equipo y es puesta de manifiesto según una secuencia de códigos de alarma visualizable en el display de dos digitos de 7 segmentos. Consúltese el apartado 4.1.1 para saber interpretar la secuencia visualizada y el apartado...

  • Página 64: Clasificación

    Sobretensión en la etapa de entrada del inversor (s) Consultar con Fagor Automation Er 42 Sobrecorriente en la etapa de entrada del inversor (h) Consultar con Fagor Automation Er 43 Sobrecorriente en la etapa de entrada del inversor (s) Consultar con Fagor Automation Falta a tierra en el lado DC.

  • Página 65: Especificaciones Técnicas

    50 Hz Intensidad nom./máx. de red 11/12 A Coeficiente de distorsión (THD) < 5 % 1. Según RD 1663/2000 Factor de potencia Rendimiento máximo ( > 96 % máx Fusible 250 V / 16 A FSI 2.5. Manual de instalación. 65/68...
  • Página 66 FAGOR AUTOMATION S. COOP. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EUROPEA -- MARCADO CE D. José Luis Zubiria como Director de Calidad de FAGOR AUTOMATION, certifica la conformidad del equipo: INVERSOR FOTOVOLTAICO DE LA SERIE: FSI 2.5 con las siguientes normas armonizadas: BAJA TENSIÓN:...
  • Página 68 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712 Fagor Automation S. Coop.

Tabla de contenido