Manuales relacionados para Rendamax R 600 Serie
Resumen de contenidos para Rendamax R 600 Serie
- Página 1 Manual de uso e instalación sólo para técnicos autorizados R 600 07/2010 Nº de art. DOC 6070...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido ..............Seguridad Disposiciones generales ......Aplicación ..........Normativas y regulaciones ......Construcción Diseño de la caldera ........Principio de funcionamiento ...... Datostécnicos ..............Alcancedel suministro Caldera estándar ........Accesorios ..........Instalación Transporte de la caldera ......Desmontaje de la carcasa ......Instalación de la caldera ...... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Disposiciones generales Aplicación Normativas y regulaciones Disposiciones generales La caldera R600 está homologada EN 61000-3-2 (2000) Esta documentación contiene im- por la CE para los siguientes países Compatibilidad electromagnética portantes informaciones que son la europeos: (EMC) - Parte 3-2: base para la instalación, puesta en Directiva 92 / 42 / CEE Límites - Límites para las... -
Página 4: Construcción
Construcción Diseño del calentador Principio de funcionamiento Diseño de la caldera La caldera R600 está compuesta por los siguientes componentes princi- pales: Caja Panel frontal Pies ajustables Panel de control (bajo la cubierta) Conexión de gas de combustión Conexión de toma de aire (debajo del revestimiento) Conexión de gas Conexión de agua de envío... -
Página 5: Datos Técnicos
Datos técnicos R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 Valor nom. de energía térmica producida a 142.1/23.3 190.1/39.5 237.2/39.5 285.2/39.5 380.2/76.6 475.3/76.6 539.0/76.6 80-60ºC máx./mín.* Valor nom.de energía térmica producida a 142.2/23.5 190.3/39.5 237.4/39.5 285.5/39.5 380.6/76.6 475.8/76.6 539.6/76.6 75-60ºC máx./mín.* Valor nom.de energía térmica producida a 150.7/26.7 201.6/45.2 251.4/45.1 302.3/45.2 403.1/87.7 503.9/87.7 571.5/87.7 40/30ºC máx./mín.*... - Página 6 Datos técnicos R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 Conexiones eléctricas Suministro de gas 1105 1260 1470 1220 1435 1585 1735 Suministro de agua Retorno de agua (fría) 127.5 127.5 137.5 137.5 187.5 187.5 187.5 Toma de aire 1480 1480 1500 1500 1500...
-
Página 7: Alcance Del Suministro
Alcance del suministro Caldera estándar Accesorios Caldera estándar Cada paquete de entrega de una caldera contiene los siguientes componentes: Componente Unidades Paquete Caldera completamente montada y comprobada Montada sobre tacos de madera con borde de madera, sellada en folio de polietileno Pies ajustables Montados sobre el bastidor de la caldera Sifón para la conexión de condensado... -
Página 8: Instalación
Instalación Transporte de la caldera Transporte de la caldera La caldera R600 se entregará como una unidad completa que ha sido montada y comprobada. La anchura máxima es de 670mm para los mode- los R601-R603 y de 770mm para los modelos R604-R607, lo que hace posible transportar todos los modelos en una sola pieza a través de una... -
Página 9: Desmontaje De La Carcasa
Instalación Desmontaje de la carcasa Transporte de la caldera Retire la carcasa antes de transportar la caldera para evitar daños en los componentes de la carcasa durante el transporte. La carcasa se retira de la siguiente manera:... -
Página 10: Instalación De La Caldera
Instalación Instalación de la caldera Instalación de la caldera La caldera debería emplazarse en una sala de calderas protegida contra heladas. Si la sala de calderas está en el tejado, la propia caldera no podrá ser el punto más elevado de la instalación. -
Página 11: Conexión De La Caldera
Instalación Conexión de la caldera Conexión de la caldera Conexiones hidráulicas Este capítulo explica cómo realizar La R600 se tiene que integrar en el todas las conexiones a la caldera en sistema de tal manera, que se cuanto a: garantice una circulación de agua •... - Página 12 Instalación Conexión de la caldera Conexión de gas (1) • Se recomienda usar acero La conexión del gas debería ser rea- inoxidable o sistemas de com- lizado por un instalador autorizado de bustión de gas de PPS acuerdo con los estándares y regulaci- •...
-
Página 13: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Sistema de agua e hidráulico La puesta en marcha de la caldera Este capítulo explica la puesta en debe llevarse a cabo únicamente por marcha de lacaldera con el controlador personal autorizado. Si no se cumple de caldera estándar. Si se instala un esta condición, la garantía quedará... -
Página 14: Suministro De Gas
Puesta en marcha Suministro de gas Conexión de condensado Conexiones del humero y toma de aire Suministro de gas Compruebe la estanqueidad de la conexión del suministro de gas a la caldera. ¡Si encuentra una fuga, vuelva a sellarla antes de encender la caldera! Elimine todo el aire entre la válvula de gas y el conducto del gas. -
Página 15: Preparar La Caldera Para La Primera Puesta En Funcionamiento
Puesta en marcha Preparar la caldera para la primera puesta en funcionamiento Preparación para la 1ª puesta en Leyenda: funcionamiento Interruptor ON/OFF • Abra la conexión de gas. Tecla volver (ESC) • Accione el disyuntor de red para Botón de regulación de alimentar la caldera con corriente. -
Página 16: Análisis De Combustión
Puesta en marcha Análisis de combustión Ajustes de combustión Comprobación de la combustión a para gas natural G20 / G25 carga completa Arranque la caldera en la función R601-R607 dedetención del regulador con 10,2 ± 0,2 2, max cargaparcial del 50%. Si la caldera trabajaal 50%, espere tres minutos, <... -
Página 17: Comprobar El Caudal De Agua
Puesta en marcha Comprobar el caudal de agua Comprobar el caudal de agua Se puede comprobar el caudal de agua a través de la caldera mediante los dos métodos descritos más abajo. Medición ∆T Compruebe la diferencia de tempera- tura en la caldera (∆T flujo-retorno) cuando la caldera esté... -
Página 18: Comprobar El Funcionamiento De Los Dispositivos De Seguridad
Puesta en marcha Comprobar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad Comprobar la estanqueidad al gas Apagado de la caldera Compruebe el funcionamiento de Electrodo de ionización (6) los dispositivos de seguridad Retire la conexión eléctrica del electro- Hay que comprobar el correcto funcio- do de ionización mientras la caldera namiento de todos los dispositivos de está... -
Página 19: Protocolo De Puesta En Marcha
Puesta en marcha Protocolo de puesta en marcha Protocolo de puesta en marcha R600 Proyecto Tipo de caldera Proyecto Número de serie Dirección Año Ciudad Carga nominal (Hi) [kW] Fecha Producción nominal (Hi) [kW] Técnico Sistema Presión del agua [bar] Instalación: En tejado pH del agua... -
Página 20: Elementos De Control
Manejo Elementos de control Leyenda: Interruptor ON/OFF Tecla volver (ESC) Botón de regulación de la tempera- tura ambiente Tecla de confirmación (OK) Tecla de función de modo manual Tecla de función de limpiachimeneas Tecla Info Tecla Reinicio Tecla de modo de funcionamiento circuito(s) de calefacción Pantalla Tecla de modo de... -
Página 21: Descripción Pantalla / Programación
Manejo Descripción de pantalla Programación Seleccionar modo agua de boca Seleccionar func. calefacción (función detención reguladorpulsan- dola tecla>3segundos) Pantalla TeclaInfo Confirmar Modo manual(Función de purga de Salir del menú airepulsando la tecla>3segundos) Modo limpiachimeneas Reinicio Seleccionar (Giro a la derecha/izquierda) Calentar a valor nominal confort Calentar a valor nominal de reducción Calentar a valor nominal de protección... -
Página 22: Vista General Resumida De Las Funciones Principales
Manejo = Confirmación Vista general resumida de las funciones = Cancelación, volver a la principales indicación básica Tecla Acción Modo de proceder Indicación / función Circuito de calefacción 2 junto con circuito de calefacción 1 Valor nominal confort con indicación intermitente de temperatura Ajustar la temperatura Accionar el botón giratorio a Indicación intermitente de temperatura en pasos de 0,5 ºC... -
Página 23: Mantenimiento Lista De Control
Mantenimiento Lista de comprobación Sustitución de los electrodos • El mantenimiento de la caldera debe Lista de comprobación Compruebe la presión de gas que llevarlo a cabo únicamente personal Deberán realizarse las siguientes va a la caldera; autorizado. actividades, vea los párrafos siguientes •... -
Página 24: Limpieza Del Receptáculo Del Condensado
Mantenimiento Limpieza del receptáculo de condensado Limpieza y rellenado del sifón Inspección de la cámara de combustión Limpieza del receptáculo de condensado • Desconecte el conector del sensor de temperatura de gas de combustión (1); • Extraiga el conducto interno de gas de combustión (2) de la caldera para acceder al receptáculo de condensado;... -
Página 25: Calidad Y Presión Del Agua
Mantenimiento Calidad y presión del agua Análisis de combustión Comprobar la estanqueidad al gas Compruebe si la presión y la calidad Compruebe la combustión con carga Compruebe la estanqueidad de todas del agua cumplen los requisitos. completa y con carga mínima, corrija las conexiones estancas con un jabón Consulte el capítulo "puesta en funcio- la configuración si es necesario. -
Página 26: Protocolo De Mantenimiento
Mantenimiento Protocolo de mantenimiento Protocolo de mantenimiento R600 Proyecto Tipo de caldera Proyecto Número de serie Dirección Año Ciudad Carga nominal (Hi) [kW] Fecha Producción nominal (Hi) [kW] Técnico Sistema Presión del agua [bar] pH del agua Dureza del agua [dºH] Cloruro en agua [mg/l]... - Página 27 Bloqueos En caso de desconexión aparece la señal de advertencia ( ) y un código de error intermitente en la pantalla. La causa de la perturbación tiene que eliminarse antes de que se pueda restablecer la caldera R600. La lista adjunta indica las posibles desconexiones con indicaciones a la causa de la perturbación. Error Descripción de error Código...
- Página 28 Bloqueos Error Descripción de error Código Caída de la llama durante el funcionamiento Error del ventilador o error del controlador de presión de aire Límite de temperatura de escape de gases excedida Perturbación del quemador Error del controlador de la presión de gas o del controlador de la presión de aire Sin llama durante el tiempo de seguridad Error de configuración mensaje colectivo...
- Página 29 Bloqueos Error Descripción de error Código Sensor BX2 sin función Sensor BX3 sin función Sensor BX4 sin función Sensor BX5 sin función Sensor BX21 sin función (EM1, EM2 o EM3) Sensor BX22 sin función (EM1, EM2 o EM3) Sensor BX sin función Sensor BX12 sin función Falta bomba de colector Q5 Falta bomba de colector Q16...
-
Página 30: Valores De Sensor
Valores de sensor El diagrama muestra los valores de Sensor de temperatura NTC10kΩ sensor de todos los sensores de la (Sensor de avance, de retorno, caldera y los sensores opcionales de escape de gases, de agua deservicio y del combinador) disponibles en los kits accesorios. -
Página 31: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Rendamax BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), declara que el producto R600 es conforme a los siguientes estándares: EN 298 EN 656 EN 15420 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60 335-1/ -2...