Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Carro de transporte
TROLLY 70-1
TROLLY 70-2; 70-2 DF
TROLLY 70-3; 70-3 DF
Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha.
De lo contrario pueden producirse situaciones de peligro.
El aparato sólo debe ser utilizado por personas familiarizadas con las medidas de
seguridad pertinentes.
Los aparatos están marcados con el marchamo de conformidad y, por lo tanto, cumplen la
•
Directiva de baja tensión de la CE (73/23/CEE)
© 2002
Reservado el derecho a introducir modificaciones. Nº art.: 099-008089-EWM04
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Günter-Henle-Straße 8; D-56271 Mündersbach (Alemania)
Teléfono: +49-2680-181-0; Fax: +49 2680-181-244
www.ewm.de
Internet:
; Correo electrónico:
info@ewm.de
Estado: 15.02.03
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EWM HIGHTEC WELDING TROLLY 70-1
- Página 1 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter-Henle-Straße 8; D-56271 Mündersbach (Alemania) Teléfono: +49-2680-181-0; Fax: +49 2680-181-244 www.ewm.de info@ewm.de Internet: ; Correo electrónico: Manual de instrucciones Carro de transporte TROLLY 70-1 TROLLY 70-2; 70-2 DF TROLLY 70-3; 70-3 DF Es imprescindible leer las instrucciones de utilización antes de la puesta en marcha.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje / ensamblaje ........................3/1 Piezas ..........................3/2 Ensamblaje ........................3/2 Puesta en marcha ........................3/1 Gama de aplicaciones ......................3/1 4.1.1 TROLLY 70-1......................3/1 4.1.2 TROLLY 70-2 y TROLLY 70-2 DF................3/1 4.1.3 TROLLY 70-3 y TROLLY 70-3 DF................3/1 Transporte y colocación....................3/2 4.2.1 Transporte con grúa ....................3/2 4.2.2 Montaje ........................3/2... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Para su seguridad: El incumplimiento de las siguientes indicaciones de seguridad puede tener consecuencias mortales. Observe las medidas de prevención de accidentes. Este manual de instrucciones sólo es válido si se utiliza aplicando las normas de seguridad, especialmente con las medidas de prevención de accidentes VBG 9, y con las instrucciones de manejo de un aparato de soldadura que conste en nuestro programa de suministro. - Página 4 Instrucciones de seguridad Notas para la utilización de este manual de instrucciones Nuestras instrucciones de utilización le informan sobre el uso seguro del aparato. Por lo tanto, en primer lugar lea detenidamente las instrucciones, compréndalas, y luego trabaje. Este manual está dividido en capítulos. Para una orientación rápida, en el margen de las hojas encontrará, además de los títulos, algunos pictogramas junto a pasajes de texto especialmente relevantes, que según su importancia se clasifican de la forma siguiente:...
-
Página 5: Datos Técnicos
Datos técnicos TROLLY 70-1 TROLLY 70-2 TROLLY 70-2 TROLLY 70-3 TROLLY 70-3 Dimensiones 1.050 x 500 x 1.050 x 500 x 1.050 x 500 x 1.050 x 500 x 1.050 x 500 x (largo/ancho/alto) 1.100 1.100 1.325 1.325 en mm Peso sin 44 kg aprox. -
Página 6: Descripción
Descripción Datos generales • Portátil, elevable. • Construcción estable, resistente gracias a sus soldaduras. • Uso en talleres, obras y montaje. • Acoplamientos para todos los componentes necesarios. Fig. 2/1: Trolly 70-2 (ejemplo) Fig. 2/2: Trolly 70-3 DF (ejemplo) completo con aparatos completo con aparatos... -
Página 8: Generalidades
Descripción Generalidades TROLLY 70-1 70-2 70-2 DF 70-3 70-3 DF Acoplamientos para los siguientes aparatos de soldadura, incluyendo componentes como quemador, paquetes de mangueras, accesorios y materiales adicionales para soldadura Aparatos de soldadura TRITON TRITON, 1 fuente de alimentación: p. ej. TRITON 400, 500 SIRION: SIRION 400, 500 400, 500;... -
Página 10: Aparatos
Descripción Aparatos Fig. 2/3: Trolly 70-2 (ejemplo) Pos. Descripción Puntos de sujeción para su elevación Acoplamiento de los aparatos de alimentación de alambre WELDON DRIVE 4 y PHOENIX DRIVE 4 Ganchos para acoplar accesorios como p.ej., un soldador Dispositivo de contratracción del paquete de manguera intermedia Perforaciones exteriores para acoplamientos de pies de goma, por ejemplo, para los siguientes aparatos: COOL 71U40/41;... -
Página 11: Montaje / Ensamblaje
Montaje / ensamblaje Piezas Fig. 3/1: Trolly 70-2 desmontado Fig. 3/2 Trolly 70-2 completamente montado... - Página 12 Chapa de retén DV302 Tornillo hexagonal interior M8X10 galvanizado en negro 6, 9 Chapa de fijación estándar Tubo B inferior (TROLLY 70-1) Tubo B intermedio (TROLLY 70-2 / 70-2 DF) Tubo B superior (TROLLY 70-3 / 70-3 DF) Soporte de bombona...
-
Página 13: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Gama de aplicaciones 4.1.1 TROLLY 70-1 • Únicamente para el transporte de los aparatos TRITON 260 + COOL 30 U20 + WELDON DRIVE 4/4L o TRITON 400/500, SIRION 400/500 y PHOENIX 300/400/500 + PHOENIX DRIVE 4/4L Son posibles las siguientes combinaciones:... -
Página 14: Transporte Y Colocación
Puesta en marcha Transporte y colocación Los puntos mencionados en los capítulos 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3 y 4.2.4 sólo son ejemplos. Podrá encontrar indicaciones detalladas en las normas generales y especiales de seguridad y de prevención de accidentes. 4.2.1 Transporte con grúa •... -
Página 15: Colocación
Puesta en marcha • El perfil angular del riel A2 para el acoplamiento de los aparatos de alimentación de alambre WELDON y PHOENIX DRIVE 4 se debe montar de forma que apunte hacia arriba (fig. 4/9). • Utilice siempre accesorios y piezas de recambio originales. 4.2.3 Colocación Al colocar el carro de transporte, asegúrese de que la base sea sólida. -
Página 16: Montaje De Aparatos Sobre El Carro De Transporte
TROLLY 70-3 o dos módulos en el caso del TROLLY 70-3 DF. Para el transporte del TRITON 260 + COOL 30 U20 con el carro de transporte TROLLY 70-1 o el transporte del PHOENIX 300 con el carro TROLLY 70-1, 70-2 o 70-2 DF (+1 módulo) o el carro TROLLY 70-3 / 70-3 DF (+2 módulos) es necesario utilizar chapas de retén (chapas de... -
Página 17: Montaje De Aparatos De Alimentación De Alambre
Puesta en marcha Montaje de aparatos de alimentación de alambre El perfil angular de la chapa de retén A2 para los aparatos de alimentación de alambre WELDON y PHOENIX DRIVE 4L se debe montar de forma que apunte hacia abajo (fig. 4/7). En caso contrario existe peligro de pinzamiento al girar los aparatos de alimentación de alambre. -
Página 18: Cómo Fijar Y Asegurar Las Bombonas De Gas
Puesta en marcha Cómo fijar y asegurar las bombonas de gas • Coloque las bombonas de gas sobre la chapa de soporte (cap. 2, J1). • Las bombonas de gas se deben asegurar con las cadenas (cap. 2, K1). • Se debe tener cuidado de que las cadenas estén fuertemente ceñidas a las bombonas de gas. -
Página 19: Lista De Piezas De Recambio
Lista de piezas de recambio Fig. 4/1: TROLLY 70-2... - Página 20 Lista de piezas de recambio Pos. Unid Nº artículo Descripción ades 094-007608-00002 Tubo A inferior 094-007523-00005 Tubo A intermedio 094-007910-00000 Tubo A superior 094-007522-00002 Chapa de suelo 094-000327-00000 Rodillo de dirección 064-000562-00000 Tornillo hexagonal M8X15 con dentado de bloqueo 094-001125-00000 Tornillo tirafondo M8X16 064-000560-00000 Tuerca M8 con dentado de bloqueo 094-007524-00000 Chapa de retén para máquina 094-007607-00002 Tubo B inferior...