Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-7/2018 Rev.: 0
Charakteristika
Digitální spínací hodiny s denním a ročním programem a nastavením prostřednictvím chytrého telefonu
podporujícího NFC přenos slouží pro automatické ovládání veškerých spotřebičů v závislosti na reálném
čase a to po celý rok bez potřeby průběžné obsluhy, s minimálními provozními náklady a maximální
úsporou elektrické energie (např. - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů, veřejného osvětlení apod). Spo-
třebiče lze ovládat v určitých pravidelných časových cyklech, nebo navoleného programu.
Hodiny neobsahují žádná optická čidla ani jiné externí zařízení. Po instalaci nevyžadují žádnou mimo-
řádnou obsluhu ani údržbu. Při výpadku síťového napájení si přístroj zachová všechny nastavené hod-
noty potřebné pro spolehlivé spínání po obnovení napájení.
Na základě aktuálního datumu (vnitřních hodin reálného času) automaticky přestavuje časy zapnutí a
vypnutí např. veřejného osvětlení. Aktualizaci časů řeší automaticky pro každý den v roce.
Prostřednictvím jednoduchých kroků v aplikaci nastavíte požadované zapnutí a vypnutí na základě reál-
ného času. Toto nastavení můžete kopírovat i na další dny, celkově lze do spínacích hodin uložit až 100
programů. Celý projekt nastavení můžete uložit do chytrého telefonu a přenášet na další spínací hodiny.
Aplikace prostřednictvím chytrého telefonu slouží nejen pro nahrání nastavení, ale také stažení. Hlavním
přínosem je tedy rychlost a jednoduchost.
Near Field Communication (NFC) představuje způsob bezdrátové komunikace dvou zařízení na velmi
krátkou vzdálenost v řádu centimetrů.
- Dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen samostatný program a jiný režim) -
umožňuje ovládání dvou nezávislých obvodů.
- Spínací režimy:
- auto - režim automatického spínání:
- Program
- spíná podle programu (astro nebo časový program).
- náhodný
- spíná náhodně v intervalu 10 - 120 min.
- prázdniny  - prázdninový režim - možnost nastavení období, po které bude přístroj blokován - ne-
bude spínat podle nastavených programů.
- manuální
- manuální režim - možnost manuálního ovládání jednotlivých výstupních relé
- Možnosti ProgramU automatického spínání auto:
- časový program - spíná podle nastaveného časového programu
- 100 paměťových míst pro časové programy (společné pro oba kanály).
- Programování lze provádět pod napětím i v záložním režimu.
- Výstupy relé pracují pouze pod síťovým napájecím napětím AC 230 V.
- Volba zobrazení menu - CZ / SK / EN / ES / PL / HU / RU (výrobní nastavení EN).
- Volba automatického přechodu letní / zimní čas dle oblasti.
- Podsvětlený LCD displej.
- Snadné a rychlé nastavení pomocí 4 ovládacích tlačítek nebo NFC.
- OFF line nastavení programů v aplikaci.
- Záloha / vložení do paměti telefonu pro přenos do dalších spínacích hodin.
- Plombovatelný průhledný kryt předního panelu.
- Spínací hodiny jsou zálohovány baterií, která uchovává data při výpadku napájení (rezerva zálohova-
ného času - až 3 roky).
- Napájecí napětí: AC 230 V.
- 2-modul, upevnění na DIN lištu, třmenové svorky.
- Při prvním zapojení do sítě je nutné pro správnou funkci nastavit aktuální čas a datum.
Přenos dat NFC
anténa NFC*
mobilní zařízení
anténa NFC
SHT-7
* z důvodu co nejlepší komunikace
si ověřte umístění antény NFC ve
vašem mobilním zařízení
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Mat. kontaktu AgSnO
,
2
kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Mat. kontaktu AgSnO
,
2
kontakt 16A
x
přenos dat
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
SHT-7
Digitální spínací hodiny
s možností programování přes NFC
Popis přístroje
1
2
3
4
5
1. Svorka napájecího napětí (A1)
2. Podsvětlený displej
3. Plombovací místo
4. Zásuvný modul
5. Svorka napájecího napětí (A2)
6. Výstup - kanál 1 (16-15-18)
7. Ovládací tlačítka
8. Výstup - kanál 2 (26-25-28)
9. Zobrazení dne v týdnu
10. Indikace stavu (1. kanál)
11. Indikace stavu (2. kanál)
12. Zobrazení data / nastavovacího menu
PODSVÍCENÍ DISPLEJE
Pod napětím: Standardně je displej podsvícen po dobu 10 s od doby posledního stisku kteréhokoliv tla-
čítka. Na displeji je stále zobrazeno nastavení - datum, čas, den v týdnu, stav kontaktu a program. Trvalé
zapnutí / vypnutí se provede současným dlouhým stiskem tlačítek MAN, ESC, OK.
Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí podsvícený displej krátce problikne.
V záložním režimu: Po 2 minutách se displej přepne do režimu spánku - tzn. nezobrazuje žádné informa-
ce. Zobrazení displeje aktivujete stiskem jakéhokoliv tlačítka.
Nastavení SHT-7
SHT-7 lze nastavit dvěma způsoby:
1. Pomocí aplikace iHC NFC. Ve vašem mobilním telefonu si vytvoříte požadované nastavení. Poté přilo-
žením telefon k SHT-7 se vaše nastavení uloží do SHT-7. Aplikace umožnuje i uložení nastavení z SHT-7.
Stejným způsobem můžete provádět editaci.
Aplikaci naleznete na:
https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.elkoep.ihcnfcsetter
2. Manuálně - přímo na přístroji SHT-7.
AC5a
AC5a
kompenzované
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
M
DC3
DC1
24V / 3A
24V / 10A
1/4
6
9
10
11
12
13
7
SHT-7
14
15
16
8
13. Zobrazení času
14. Ovládací tlačítko PRG / +
15. Reset
16. Ovládací tlačítko MAN1 / -
17. Indikace provozních režimů
18. Zobrazuje 12/24 h režim /
západ-východ slunce
19. Indikace spínacího programu
20. Ovládací tlačítko MAN2 / ESC
21. Ovládací tlačítko OK
iHC NFC
HAL.230V
AC5b
AC6a
1000W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 6A
CZ
17
Auto + t
Prog
Man
18
19
20
21
AC7b
AC12
x
DC13
DC14
24V / 2A
x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP SHT-7

  • Página 1 Přenos dat NFC 1. Pomocí aplikace iHC NFC. Ve vašem mobilním telefonu si vytvoříte požadované nastavení. Poté přilo- žením telefon k SHT-7 se vaše nastavení uloží do SHT-7. Aplikace umožnuje i uložení nastavení z SHT-7. Stejným způsobem můžete provádět editaci.
  • Página 2: Výměna Baterie

    Technické parametry Symbol Zapojení SHT-7 A1 16 15 18 Napájecí svorky: A1 - A2 18 26 28 Napájecí napětí: AC 230 V / 50 - 60 Hz Příkon: AC max. 14 VA / 2 W Max. ztrátový výkon (Un + svorky): Tol.
  • Página 3 Přehled menu Nastavení času a datumu Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog cas/datum casovy pr rezimy moznosti konec cas/datum hodina minuta 16--zar-- 10 16--zar-- 10 nastavení času nastavení a úprava spínací režimy nastavení přístroje nastavení...
  • Página 4 že se jazyk nastaví do EN, vynulují se veškerá nastavení (nastavení čas / datum, uživatelské programy, nastaví se korekce času na tovární hodnotu). SHT-7 SHT-7 Příklad programování SHT-7 Nastavení kanálu 1 na rozepnutí relé od 23:00 do 3:00 pro po - pá. Prog Prog...
  • Página 5 1. Using iHC NFC. You can create the desired settings on your mobile phone. Then, by attaching your phone to the SHT-7 you can save your settings to the SHT-7. The application also allows you to save settings from the SHT-7. You can edit these settings in the same way.
  • Página 6 Technical parameters Symbol Connection SHT-7 A1 16 15 18 Supply terminals: A1 - A2 18 26 28 Supply voltage: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consumption: AC max. 14 VA / 2 W Max. dissipated power (Un + terminals): Supply voltage tolerance: -15 %;...
  • Página 7: Menu Overview

    Menu overview Time and date setting Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog time time time/date time prog modes options time/date hour minute setting the time setting and switch modes device options setting the time and date adjusting the time setting the hours...
  • Página 8: Setting Options

    This means that the language is set to EN, all data is zeroed (thermostat function, time / date, user programs, device options function). SHT-7 SHT-7 An example of SHT-7 programming Setting Channel 1 on the opening of the relay 11 p.m. to 3:00 for Mon - Fri. / Prog Prog...
  • Página 9 Prenos dát NFC 1. Pomocou aplikácie iHC NFC. Vo vašom mobilnom telefóne si vytvoríte požadované nastavenia. Potom priložením telefónu k SHT-7 sa vaše nastavenia uložia do SHT-7. Aplikácia umožňuje aj uloženie nasta- vení z SHT-7. Rovnakým spôsobom môžete vykonávať editáciu.
  • Página 10 Technické parametre Symbol Zapojenie SHT-7 A1 16 15 18 Napájacie svorky: A1 - A2 18 26 28 Napájacie napätie: AC 230 V / 50 - 60 Hz Príkon: AC max. 14 VA / 2 W Max. stratový výkon (Un + svorky): Tolerancia nap.
  • Página 11 Prehľad menu Nastavenie času a dátumu Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog cas/datum casovy pr rezimi moznosti koniec cas/datum hodina minuta nastavenie času / nastavenie a spínacie režimy nastavenie nastavenie dátumu úprava časového prístroja času nastavenie hodiny nastavenie minúty...
  • Página 12 žimu. To znamená, že sa jazyk nastaví do EN, vynulujú sa všetky nastavenia (funkcia termostatu, čas / SHT-7 SHT-7 dátum, užívateľské programy, funkcie možnosti prístroja). Príklad programovania SHT-7 Nastavenie kanálu 1 na rozopnutie relé od 23:00 do 3:00 pre po - pia. Prog Prog...
  • Página 13 Transmisja danych NFC 1. Za pomocą aplikacji iHC NFC. W swoim smartfonie tworzysz ustawienia. Poprzez zbliżenie smartfona do SHT-7, zapisujesz ustawienia w SHT-7. Aplikacja pozwala również na zapisanie ustawień pobranych z SHT-7. W ten sam sposób możesz dokonać edycji. Aplikacja do pobrania: https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.elkoep.ihcnfcsetter...
  • Página 14 Dane techniczne Symbol Podłączenie SHT-7 A1 16 15 18 Zaciski zasilania: A1 - A2 18 26 28 Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 - 60 Hz Pobór mocy: AC maks. 14 VA / 2 W Max. moc rozproszona (Un + zaciski): Tolerancja napięcia zasilania:...
  • Página 15: Przegląd Menu

    Przegląd menu Ustawienie czasu i daty Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog czas czas czas/data program c tryby opcje koniec czas/data godzina minuty 16--WRZ-- 10 16--WRZ-- 10 ustawienie czasu / ustawienie i tryby załączania ustawienie ustawienie daty...
  • Página 16 Ustawienie języka wraca do EN, wyzerowane zostaną ustawienia funkcji ter- mostatu, czasu / daty, harmonogramów, funkcje pozostałych ustawień urzązenia. SHT-7 SHT-7 Przykład programowania SHT-7 Ustawienie kanału 1, rozłączenie od 23:00 do 3:00 od po do pią. Prog Prog...
  • Página 17 NFC adatátvitel 1. Az iHC NFC alkalmazással: A kívánt beállításokat a mobiltelefonon lehet elvégezni. Ezután a telefont csatlakoztatni kell az SHT-7 kapcsolóórához, majd a beállításokat SHT-7-re menteni. Az alkalmazás lehetővé teszi a beállítások mentését az SHT-7-ből, melyek igény szerint szerkeszthetők.
  • Página 18 Műszaki paraméterek Jelölés Bekötés SHT-7 A1 16 15 18 Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 18 26 28 Tápfeszültség: AC 230 V / 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel: AC max. 14 VA / 2 W Max. tápfeszültség kijelzése (Un + csatlakozók): Tápfeszültség tűrése:...
  • Página 19: Dátum És Idő Beállítása

    A menürendszer Dátum és idő beállítása Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog ido/datum ido progr modok opciok vege ido/datum perc 16--sze-- 10 16--sze-- 10 dátum / idő időprogram kapcsoló további eszköz idő beállítása beállítása beállítása üzemmód beállítások...
  • Página 20 át, ami annyit jelent, hogy az alapnyelv angolra vált és minden korábbi beállítás törlésre kerül (fényerősség szint, dátum / idő, felhasználói programok). SHT-7 SHT-7 SHT-7 programozási példa Az 1. csatorna beállítása: a relé kikapcsolva 23: 00-tól 3: 00-ig, H - P. Prog Prog...
  • Página 21 Transfer de date prin NFC 1. Folosind iHC NFC. Puteti crea setarea dorita in telefonul mobil. Apoi, atasand telefonul de commutator, se transfera setarile in SHT-7. Aplicatia va permite, de asemenea, sa salvati setarile facute in SHT-7. Le puteti si edita in acelasi mod.
  • Página 22 Parametrii tehnici Simbol Conexiuni SHT-7 A1 16 15 18 Borne de alimentare: A1 - A2 18 26 28 Tensiune de alimentaree: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consum: AC max. 14 VA / 2 W Max. puterea dispersată...
  • Página 23: Programul De Timp

    Prezentarea generala a meniului Setarea datei si a orei Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog time time time/date time prog modes options time/date hour minute stabilirea timpului stabilirea si ajus- moduri de instrument programare ceas si datei tarea programarii comutare...
  • Página 24: Setarea Modurilor De Comutare

    Aceasta inseamna ca limba este setata in EN, toate datele sunt zero (functia lumina, SHT-7 SHT-7 ora / data, programele de utilizator, functiile dispozitivului). Exemplu de programare a dispozitivului SHT-7 Setari Canalul 1 cand deschideti releul la 11 PM pana la 3:00 de Luni pana Vineri. Prog Prog...
  • Página 25 Передача данных через NFC 1. С помощью приложения iHC NFC. Создайте нужные настройки на своем мобильном телефоне. Потом поднесите ваш телефон к устройству SHT-7 и сохраните в нем настройки, созданные в телефоне. Приложение позволяет сохранять настройки в SHT-7. Аналогичным способом вы мо- жете...
  • Página 26 Технические параметры Схема Подключение SHT-7 A1 16 15 18 Клеммы питания: A1 - A2 18 26 28 Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц Мощность: AC макс. 14 VA / 2 W Макс. теряемая мощность (Un + клеммы): Допуск...
  • Página 27: Обзор Меню

    Обзор меню Установка времени и даты Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog установка установка и режимы настройки установка времени / даты правка временной коммутации устройства времени установка часов установка минут программы Prog Prog Prog Prog Prog установка...
  • Página 28 ключится в исходной режим, язык переключится в EN, форматируются все настроенные режи- SHT-7 SHT-7 мы (функции света, время / дата, пользовательские программы, функции устройства). Примеры программирования SHT-7 Настройка канала 1 на размыкание реле от 23:00 до 3:00 для пн - пт. Prog Prog...
  • Página 29 1. Mit der iHC NFC Applikation. Stellen Sie in Ihrem Handy die gewünschte Einstellung her. Nachdem Sie Ihr Handy an SHT-7 anlegen, wird Ihre Einstellung in SHT-7 gespeichert. Die Applikation ermög- licht auch die Speicherung der Einstellung aus SHT-7. Auf dieselbe Weise kann auch die Editierung durchgeführt werden.
  • Página 30 Technische Parameter Symbol Schaltung SHT-7 A1 16 15 18 Versorgungsklemmen: A1 - A2 18 26 28 Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 - 60 Hz Verbrauch: AC max. 14 VA / 2 W Max. Verlustleistung (Un + Klemmen): Spannungstoleranz: -15 %; +10 %...
  • Página 31: Menü Übersicht

    Menü Übersicht Einstellung von Datum und Zeit Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog time time time/date time prog modes options time/date hour minute Einstellung der einstellen und Schaltmodi Optionen Einstellen Zeit und des anpassen des des Geräts der Zeit Einstellen...
  • Página 32 Dies bedeutet, dass Sprache auf EN, setzt alle Einstellungen (Einstellungen Uhrzeit / Datum, SHT-7 SHT-7 Anwenderprogramme, die korrekte Uhrzeit in der Fabrik Wert). Ein Beispiel von SHT-7 Programmierung Einstellung des Kanals 1 für das Relaisöff nen von 23:00 bis 3:00 für Mo - Fr. Prog Prog...
  • Página 33 1. Mediante la app iHC NFC. Usted crea la confi guración deseada en su teléfono móvil. Luego, acerca su teléfono al SHT-7 y así guardará su confi guración al SHT-7. La aplicación también le permite guardar la confi guración desde SHT-7. De la misma manera se puede la confi guración editar también.
  • Página 34: Conexión

    Especifi caciones Símbolo Conexión SHT-7 A1 16 15 18 Terminales de alimentación: A1 - A2 18 26 28 Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consumo: AC máx. 14 VA / 2 W Máx. disipación de energía (Un + terminales): -15 %;...
  • Página 35: Resumen De Menú

    Resumen de menú Confi guración de fecha y hora Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog TIEMPO TIEMPO HORA/ PROG MODOS opCIONES HORA/ HORA MINUTO DE HORA FECHA FECHA ajuste de ajuste y edición de modos de ajuste de ajuste de...
  • Página 36: Confi Guración De Modos De Conmutación

    Reset borra todos datos ajustados (ajustes tiempo / fecha, programas de usuario, corrección de tiempo se ajusta a valor predeterminado). SHT-7 SHT-7 Ejemplo de programación SHT-7 Ajuste de canal 1 para la desconexión del rele desde las 23:00 a 3:00 durante Lu - Vie. Prog Prog...

Tabla de contenido