1. Manuales
  2. Marcas
  3. Poliform Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Varenna
  6. Manual de instrucciones

Poliform Varenna Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Poliform Spa
Varenna kitchen diViSion
Via degli artigiani 51
caSella poStale n. 55
lurago d'erba (co) italy
tel +39/031695401
fax +39/031695444
www.poliform.it
info.Varenna@poliform.it
guida alla tua cucina
certificato di origine e garanzia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Poliform Varenna

Resumen de contenidos para Poliform Varenna

  • Página 1 Poliform Spa Varenna kitchen diViSion Via degli artigiani 51 caSella poStale n. 55 guida alla tua cucina lurago d’erba (co) italy certificato di origine e garanzia tel +39/031695401 fax +39/031695444 www.poliform.it info.Varenna@poliform.it...
  • Página 2 HANDBOOK OF YOUR KITCHEN CERTIFICATE OF ORIGIN AND GUARANTEE MANUEL DE TA CUISINE CERTIFICAT D’ORIGINE ET GARANTIE HANDBUCH DEINER KÜCHE URSPRUNGSZEUGNIS UND GARANTIESCHEIN GUÍA DE TU COCINA CERTIFICADO DE ORIGEN Y GARANTÍA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE/TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/INHALTSVERZEICHNIS/ÍNDICE LA QUALITÀ VARENNA PAG. CERTIFICATO DI GARANZIA PAG. I MATERIALI NEL DETTAGLIO PAG. ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE PAG. REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE PAG. DESCRIZIONE TECNICA MATERIALI PAG. IL VOSTRO ACQUISTO PAG. VARENNA QUALITY PAGE WARRANTY PAGE...

  • Página 4: La Qualità Varenna

    IL SIGNIFICATO DELLA QUALITÀ QUALITÀ DELL’ABITARE COME COMPONENTE FONDAMENTALE DELLA VITA QUOTIDIANA: LA COLLEZIONE VARENNA-POLIFORM È IL RISULTATO DI UN IMPEGNO COSTANTE NEL PROPORRE AL GRANDE PUBBLICO LA PIÙ AMPIA VARIETÀ DI SCELTA PER REALIZZARE LA PROPRIA DIMENSIONE DOMESTICA. ALLA BASE DELLA QUALITÀ VARENNA-POLIFORM STA UN PATRIMONIO DI “CONOSCENZA DEL LEGNO” CHE HA LE PROPRIE RADICI NELLA TRADIZIONE ARTIGIANA DELLA BRIANZA, E CHE SI RINNOVA CONTINUAMENTE, DIVENTANDO UN KNOW-HOW TECNOLOGICO SEMPRE ALL’AVANGUARDIA.

  • Página 5: Certificato Di Garanzia

    CONFRONTA CONTINUAMENTE CON IL PROPRIO PUBBLICO E LE SUE ESIGENZE. COME TALI DA VARENNA-POLIFORM, O DA CHI DA ESSA DELEGATO, DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA. NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI DIFETTI LA VARIAZIONE NATURALE DEI LEGNI, LE VARIAZIONI DI TONALITÀ DI COLORI SOLLECITATI DA LUCI AMBIENTALI O ARTIFICIALI, LE MINIME VARIAZIONI DIMENSIONALI DETERMINATE DA TASSI ANOMALI DI UMIDITÀ...

  • Página 6: I Materiali Nel Dettaglio

    I MATERIALI NEL DETTAGLIO IL KNOW-HOW VARENNA-POLIFORM MATERIALI STRUTTURALI CONOSCERE NEL DETTAGLIO IL VOSTRO MOBILE VARENNA-POLIFORM VI AIUTERÀ AD APPREZZARNE ANCORA DI PIÙ IL VALORE. (ACRONITRILE-BUTADIENE–STIRENE) RESINA TERMOPLASTICA SINTETICA. PRESENTA BUONA RESISTENZA AGLI ACIDI, LE PROPOSTE VARENNA-POLIFORM VENGONO REALIZZATE SELEZIONANDO LE MIGLIORI MATERIE PRIME E CON NON ATTIRA LA POLVERE E NON SI DEFORMA;...

  • Página 7: Istruzioni Di Manutenzione

    LE SEGUENTI ISTRUZIONI, SUDDIVISE PER MATERIALE, VI CONSIGLIERANNO IL METODO MIGLIORE PER AVER CURA NEL TEMPO DELLA VOSTRA CUCINA VARENNA. ATTENETEVI AI PRODOTTI DI PULIZIA CONSIGLIATI, EVITANDO IN GENERALE DUPONT CORIAN È UN MATERIALE SOLIDO, NON POROSO, OMOGENEO, COMPOSTO DA CIRCA 1/3 DA RESINA ACRILICA DETERGENTI TROPPO AGGRESSIVI O ABRASIVI: IN QUESTO MODO, POTRETE GODERE PER MOLTI ANNI DELLA QUALITÀ...
  • Página 8 UTILIZZARE PAGLIETTE METALLICHE E PRODOTTI ECCESSIVAMENTE AGGRESSIVI PER LA SUPERFICIE COME QUELLI CONTENENTI CLORO: ACIDO MURIATICO, CANDEGGINA. CON ESTREMA CURA: ESSENDO POROSO TENDE AD ASSORBIRE I LIQUIDI E QUINDI A MACCHIARSI. I PIANI VARENNA SONO TRATTATI CON UNO SPECIFICO PRODOTTO ANTI-MACCHIA ED ANTI-OLIO, MA È FONDAMENTALE PULIRE SUBITO A “MACCHIA FRESCA”...
  • Página 9 VARENNA-POLIFORM CONSIGLIA DI NON DISPERDERE I PROPRI PRODOTTI NELL’AMBIENTE. GRAZIE ALLA TECNOLOGIA PRODUTTIVA E ALL’AMPIO USO DI MATERIALI RICICLABILI, LE PROPOSTE POLIFORM DISMESSE POSSONO ESSERE UTILIZZATE PER PRODURRE NUOVI MANUFATTI. PER QUESTO MOTIVO, CONFERITE IL VOSTRO MOBILE POLIFORM AI SISTEMI PUBBLICI DI SMALTIMENTO DEL VOSTRO COMUNE.

  • Página 10: Regolazioni E Piccola Manutenzione

    REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE PULIZIA DIETRO GLI ZOCCOLI PATTUMIERA P-ONE PER SGANCIARLI È SUFFICIENTE ESERCITARE UNA LEGGERA FORZA, PARTENDO DA UNO SPIGOLO TERMINALE . TESTATE NEL CASO DI ANGOLI E TESTATE, IL RACCORDO ANGOLARE È SOLITAMENTE AVVITATO SULLO ZOCCOLO FRONTALE.
  • Página 11 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE CASSETTI/ESTRATTORI BLUM CASSETTI/ESTRATTORI BLUM REGOLAZIONE LATERALE REGOLAZIONE INCLINAZIONE FRONTALE LIMITE DI REGOLAZIONE : - SCHIENA N : NESSUNA REGOLAZIONE - SCHIENA M : +1,5MM/-0,5MM - SCHIENA K : +1,5MM/-0,5MM LIMITE DI REGOLAZIONE : +/- 1,5MM. - SCHIENA C : +1,5MM/-1,5MM ATTENZIONE : PER LA REGOLAZIONE È...
  • Página 12 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE STRUTTURE ESTRAIBILI COMFORT REGOLAZIONE ANTA ALTO-BASSO STRUTTURE ESTRAIBILI COMFORT REGOLAZIONE DELLA ROTAZIONE ORIZZONTALE DELL’ANTA ATTENZIONE: ATTENZIONE: LE REGOLAZIONI DEVONO ESSERE FATTE SUL LATO ESTERNO DELLA STRUTTURA LE REGOLAZIONI DEVONO ESSERE FATTE SUL LATO INTERNO DELLA STRUTTURA AGIRE SULLE VITI NEL SENSO DISINSERIRE IL BLOCCO AGIRE SULLA VITE INDICATA...
  • Página 13 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE ANTE BATTENTI STRUTTURE ESTRAIBILI E MECCANISMO SWING REGOLAZIONE DESTRA-SINISTRA RIMUOVERE LA TARGHETTA “VARENNA” DALLE CERNIERE. CON UN CACCIAVITE, OPERANDO SULLE TRE VITI VISIBILI, È AGIRE SULLE DUE VITI LATERALI B. POSSIBILE REGOLARE L’ANTA NELLE TRE DIREZIONI.
  • Página 14 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE COLONNE CON ANTE A SCOMPARSA COLONNE CON ANTE A SCOMPARSA REGOLAZIONE DEI FERMI REGOLAZIONE DEI FERMI DOPO AVER CONTROLLATO IL GIUSTO ALLINEAMENTO DELLA COLONNA, ESTRARRE L’ANTA E VERIFICARE CHE VERIFICARE CHE L’ANTA SI POSIZIONI A 1,5MM DAL BORDO SUPERIORE ED INFERIORE DELLA COLONNA. SI AGGANCI CONTEMPORANEAMENTE AL FERMO SUPERIORE ED INFERIORE.

  • Página 15: Regolazioni E Piccola Manutenzione

    REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE COLONNE CON ANTE A SCOMPARSA REGOLAZIONE DEL MECCANISMO E DELL’ANTA REGOLAZIONE LATERALE REGOLAZIONE PLANARITA’ DELLE ANTE. PROSEGUIRE LE REGOLAZIONI VERIFICANDO CHE L’ANTA SI POSIZIONI A 1,5MM DAL BORDO ESTERNO È POSSIBILE REGOLARE LA PLANARITÀ TRA LE ANTE AGENDO SULL’APPOSITA REGOLAZIONE COME INDICATO. DELLA SPALLA OPPOSTA AL MOVIMENTO.
  • Página 16 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE COLONNE CON ANTE A SCOMPARSA ANTE SCORREVOLI COMPLANARI REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DI APERTURA REGOLARE L’INCLINAZIONE DELLE ANTE ALLINEANDOLE A QUELLE DEGLI ELEMENTI A LATO DELLA STRUTTURA. IN ULTIMA SEDE, SI CONSIGLIA DI REGOLARE L’ANGOLO DI APERTURA DELL’ANTA AFFINCHE’ RISULTI MENO DI 90° PER ESEGUIRE L’OPERAZIONE, BISOGNA AGIRE SUL REGOLATORE A LATO DEL CARRELLO SUPERIORE 1.
  • Página 17 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE ANTE SCORREVOLI COMPLANARI ANTE SCORREVOLI COMPLANARI APRIRE CON CURA LA PRIMA ANTA , FACENDOLA SCORRERE FINO A FINE CORSA 1. E METTERLA IN BOLLA AGENDO SUI REGOLARE LO SCURETTO DI 4 MM TRA LE ANTE 4. - 5. E NEL CASO DELLA TIPOLOGIA 5. ANCHE LO SCURETTODI 4 MM REGOLATORI VERTICALI CON LA CHIAVE ESAGONALE DA 3 MM IN DOTAZIONE, NELL’IMPRONTA DI SINISTRA 3.
  • Página 18 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE STRUTTURE ESTRAIBILI CONVOY CENTRO: SBLOCCAGGIO / BLOCCAGGIO DELL’ANTA PER REGOLAZIONI STRUTTURE ESTRAIBILI CONVOY CENTRO: REGOLAZIONE DELLA ROTAZIONE SULL’ASSE VERTICALE DELL’ANTA DISINSERIRE IL BLOCCO PRIMA INSERIRE IL BLOCCO A AGIRE SULLE VITI NEL SENSO OPPOSTO DI ROTAZIONE DI ESEGUIRE LE REGOLAZIONI REGOLAZIONI AVVENUTE STRUTTURE ESTRAIBILI CONVOY CENTRO: REGOLAZIONE ANTA ALTO –...
  • Página 19 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE ANTA A RIBALTA ANTA BASCULANTE PER REGOLARE L’ANTA QUANDO CADE AGIRE COME INDICATO. PER REGOLARE L’ANTA QUANDO CADE AGIRE COME INDICATO PER REGOLARE L’ANTA QUANDO SALE AGIRE COME INDICATO. PER REGOLARE L’ANTA QUANDO SALE AGIRE COME INDICATO. PER REGOLARE L’ANTA FRONTALE AGIRE COME INDICATO.
  • Página 20 REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE REGOLAZIONI E PICCOLA MANUTENZIONE ANTA PIEGHEVOLE ANTA PIEGHEVOLE PER REGOLARE L’ANTA QUANDO CADE AGIRE COME INDICATO. PER REGOLARE L’ALLINEAMENTO DELL’ANTA INFERIORE QUANDO SALE AGIRE COME INDICATO. CERNIERA CENTRALE +1.5 PENSILE A RIBALTINA PER REGOLARE L’ANTA QUANDO SALE AGIRE COME INDICATO. 1.

  • Página 21: Descrizione Tecnica Materiali

    DESCRIZIONE TECNICA MATERIALI DESCRIZIONE TECNICA MATERIALI MATERIALI IMPIEGATI MATERIALI IMPIEGATI STRUTTURA FRONTALI CASSETTI / ESTRATTORI MATERIALE PANNELLO DI PARTICELLE DI LEGNO NOBILITATO. MATERIALE VEDI “ANTA” SCHEDA PRODOTTO PAG.175 SPESSORE 18 MM SPESSORE 20 / 26 MM FINITURA MELAMINA GRIGIA CHIARA O MELAMINA GRIGIA SCURA FINITURA VEDI “ANTA”...

  • Página 22: Varenna Quality

    KNOW-HOW. HAVING DECIDED IN THE NINETIES TO ENTER INTO FURNITURE PRODUCTION ON AN INDUSTRIAL SCALE, VARENNA-POLIFORM HAS SET A GOAL OF UNITING QUALITY AND RELIABILITY WITH A DESIGN APPROACH THAT IS ALWAYS INNOVATIVE AND DISTINGUISHED BY EXCEPTIONAL ORIGINALITY. VARENNA-POLIFORM PRODUCTS CLOSELY FOLLOW THE LATEST TRENDS: FROM OUR MODULAR ITEMS TO ACCESSORIES, FROM DAYTIME TO EVENING, OUR COLLECTION IS DISTINGUISHED BY A VARIETY OF STYLES THAT ARE CONTEMPORARY AND EVOLVE AND ADAPT TO OUR CHANGING LIFESTYLES.

  • Página 23: Warranty

    THE QUALITY OF “MADE IN ITALY” AN OVERVIEW OF MATERIAL EACH VARENNA-POLIFORM PRODUCT IS MADE IN ITALY AND RELIES ON AN INDUSTRIAL NETWORK THAT INCLUDES OUR WARRANTY IS VALID FOR 2 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE AND COVERS ALL MANUFACTURING DEFECTS.
  • Página 24 VARENNA-POLIFORM KNOW-HOW MATERIALS USED FOR THE FRAME A GOOD UNDERSTANDING OF YOUR VARENNA-POLIFORM PRODUCT CAN HELP YOU TO APPRECIATE IT EVEN MORE. VARENNA-POLIFORM PRODUCTS ARE MADE FROM THE FINEST COMPONENTS AND WITH THE HELP OF THE MOST (ACRYLONITRILE BUTADIENE STYRENE) A SYNTHETIC THERMOSETTING PLASTIC RESIN WITH GOOD RESISTANCE TO RECENT TECHNOLOGY, COUPLED WITH CAREFUL OBSERVANCE OF SAFETY STANDARDS.

  • Página 25: Care Instructions

    THE FOLLOWING INSTRUCTIONS, BROKEN DOWN BY MATERIAL, PROVIDE THE BEST RECOMMENDATIONS FOR PRESERVING YOUR VARENNA KITCHEN FOR YEARS TO COME. USE ONLY RECOMMENDED CLEANING PRODUCTS AND AVOID HARSH DUPONT CORIAN IS A SOLID, NON-POROUS, HOMOGENEOUS SURFACING MATERIAL COMPOSED OF ± 1/3 ACRYLIC RESIN OR ABRASIVE DETERGENTS: PROPER CARE WILL ENABLE YOU TO ENJOY VARENNA QUALITY FOR MANY YEARS.
  • Página 26 BE CLEANED WITH EXTREME CARE: BEING POROUS IT CAN ABSORB LIQUIDS RESULTING IN STAINS. VARENNA SURFACES ARE TREATED WITH A SPECIAL ANTI-STAIN AND ANTI-OIL PRODUCT; BUT IT IS FONDAMENTAL TO CLEAN IMMEDIATELY THE “FRESH STAINS” OF COLOURED LIQUIDS AND TO AVOID THE USE OF ACID LIQUID DETERGENTS.
  • Página 27 VARENNA-POLIFORM RECOMMENDS THAT YOU DO NOT DISPOSE OF YOUR PRODUCT IN THE OUTDOORS. BECAUSE OF OUR MANUFACTURING TECHOLOGY AND THE ROUTINE USE OF RECYCLABLE MATERIALS, DISCARDED POLIFORM PRODUCTS CAN BE RE-USED IN THE MANUFACTURING PROCESS. FOR THIS REASON, DROP OFF YOUR VARENNA- POLIFORM PRODUCT AT THE WASTE DISPOSAL CENTRES WITHIN YOUR COMMUNITY.

  • Página 28: Upkeep And Small Adjustments

    UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS CLEANING BEHIND THE PLINTH. P-ONE DUSTBIN BY HARDLY CLEANING IT BECOMES NECESSARY TO ARRIVE TO THE AREA BEHIND THE PLINTHS. TO REMOVE THEM IT IS ENOUGH TO STARTING FROM AN END CORNER. LATERAL PLINTH.
  • Página 29 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS DRAWERS/EXTRACTORS BLUM DRAWERS/EXTRACTORS BLUM LATERAL ADJUSTMENT FRONT TILT ADJUSTMENT ADJUSTMENT LIMIT: - BACK PANEL N: NO ADJUSTMENT - BACK PANEL M: +1.5MM/-0.5MM - BACK PANEL K: +1.5MM/-0.5MM ADJUSTMENT LIMIT: +/- 1.5MM - BACK PANEL C: +1.5MM/-1.5MM CAUTION: BOTH SIDES NEED TO BE ACTIVATED FOR ADJUSTMENT - BACK PANEL F: +1.5MM/-1.5MM VERTICAL ADJUSTMENT...
  • Página 30 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS PULL–OUT STRUCTURE COMFORT, DOOR ADJUSTMENT UP-DOWN PULL–OUT STRUCTURE COMFORT, ADJUSTMENT OF THE HORIZONTAL ROTATION OF THE DOOR ATTENTION: THE ADJUSTMENTS MUST BE DONE ON THE EXTERNAL SIDE ATTENTION: THE ADJUSTMENTS MUST BE DONE ON THE INNER SIDE OF OF THE STRUCTURE THE STRUCTURE ADJUST THE SCREWS IN THE...
  • Página 31 LEAF DOORS EXTRACTABLE DEVICES AND SWING MECHANISM RIGHT-LEFT ADJUSTMENT REMOVE THE EMBOSSED VARENNA PLATE FROM THE HINGES INSIDE OF THE UNIT (BASE/ TALL/ WALL UNIT). WITH A ADJUST THE LATERAL SCREWS B. SCREWDRIVER IT IS POSSIBLE TO ADJUST THE DOOR IN THE 3 DIRECTIONS.
  • Página 32 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS TALL UNITS WITH CONCEALED DOORS TALL UNITS WITH CONCEALED DOORS ADJUSTMENT OF STOPS ADJUSTMENT OF STOPS AFTER CHECKING THE TALL UNIT IS CORRECTLY ALIGNED, PULL THE DOOR OUT AND MAKE SURE IT HOOKS CHECK THAT THE DOOR IS POSITIONED 1.5MM AWAY FROM THE UPPER AND LOWER EDGE OF THE TALL UNIT.
  • Página 33 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS TALL UNITS WITH CONCEALED DOORS ADJUSTMENT OF THE MECHANISM AND OF THE DOOR LATERAL ADJUSTMENT ADJUSTMENT OF COPLANAR DOOR CONTINUE WITH THE ADJUSTMENTS, MAKING SURE THE DOOR IS POSITIONED 1.5MM AWAY FROM THE EXTERNAL EDGE IT IS POSSIBLE TO ADJUST THE COPLANAR MECHANISM OF THE DOORS OPERATING ON THE SPECIFIC TOOLS AS OF THE DÉCOR PANEL OPPOSITE THE MOVEMENT.
  • Página 34 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS TALL UNITS WITH CONCEALED DOORS FLUSH-SLIDING DOORS ADJUSTING THE ANGLE OF APERTURE ADJUST THE TILT OF THE DOORS, ALIGNING THEM WITH THE ELEMENTS BESIDE THE UNIT. LASTLY, WE RECOMMEND YOU ADJUST THE ANGLE OF APERTURE OF THE DOOR SO THAT IT IS LESS THAN 90° TO DO THIS, YOU NEED TO ADJUST THE DEVICE BESIDE THE UPPER CARRIAGE 1.
  • Página 35 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS COMPLANAR SLIDING DOORS COMPLANAR SLIDING DOORS OPEN CAREFULLY THE FIRST DOOR UNTIL THE END OF THE RAIL 1. AND ALIGN THE DOOR VERTICALLY BY USING THE ADJUST THE DISTANCE OF 4MM BETWEEN THE DOORS 4. – 5. AND FOR THE DOORS 5. ALSO THE DISTANCE OF 4MM ALLEN SPANNER OF 3MM THAT HAS BEEN FURNISHED IN THE LEFT HOLE 3.
  • Página 36 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS PULL-OUT STRUCTURES CONVOY CENTRO: LOCK/UNLOCK OF THE DOOR FOR ADJUSTMENTS PULL-OUT STRUCTURES CONVOY CENTRO: ADJUSTMENT OF THE ROTATION ON THE VERTICAL AXIS OF THE DOOR RELEASE THE LOCK BEFORE INSERT THE LOCK AFTER ADJUST THE SCREWS IN THE OPPOSITE DIRECTION OF ROTATION DOING THE ADJUSTMENTS THE ADJUSTMENTS...
  • Página 37 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS FLAP DOOR FLAP OVER DOOR TO ADJUST THE DOOR WHEN FALLING ACT IN THIS WAY. TO ADJUST THE DOOR WHEN FALLING ACT IN THIS WAY. TO ADJUST THE DOORS WHEN RISING ACT IN THIS WAY. TO ADJUST THE DOORS WHEN RISING ACT IN THIS WAY.
  • Página 38 UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS UPKEEP AND SMALL ADJUSTMENTS FOLDING DOOR FOLDING DOOR TO ADJUST THE DOOR WHEN FALLING ACT IN THIS WAY. TO ADJUST THE ALIGNMENT OF THE LOWER DOOR WHEN IT GOES UP, OPERATE AS INDICATED IN THE PICTURES. CENTRAL HINGE +1.5 WALL UNIT WITH FLAP DOOR...

  • Página 39: Technical Description Of Materials

    TECHNICAL DESCRIPTION OF MATERIALS TECHNICAL DESCRIPTION OF MATERIALS USED MATERIALS USED MATERIALS STRUCTURE FRONTAL DRAWER / PULL-OUT BASKET MATERIAL PANEL COMPOSED OF WOOD PARTICLES FACED WITH MELAMINE MATERIAL LOOK AT THE “DOOR” PRODUCT INFORMATION SHEET PAGE 175 THICKNESS 18 MM THICKNESS 20 / 26 MM FINISHING...

  • Página 40: La Qualité Varenna

    ABSOLUE DANS LE TEMPS. LE SENS DE LA QUALITÉ LA QUALITÉ DE L’HABITAT CONSTITUE UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL DE LA VIE QUOTIDIENNE : LA COLLECTION VARENNA- POLIFORM EST ISSUE D’EFFORTS CONSTANTS QUI VISENT À OFFRIR AU GRAND PUBLIC LE PLUS GRAND CHOIX POSSIBLE EN TERMES DE CONSTRUCTION D’ESPACES DOMESTIQUES PERSONNALISÉS.

  • Página 41: Certificat De Garantie

    FONDAMENTALES POUR UNE ENTREPRISE QUI SE MESURE SANS CESSE AU PUBLIC ET À SES EXIGENCES. DANS LE CADRE D’UN ESSAI OU RECONNUS COMME TELS PAR VARENNA-POLIFORM OU PAR LA PERSONNE QU’ELLE AURA DÉLÉGUÉE DURANT LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE.

  • Página 42: Le Détail Des Matériaux

    CONNAÎTRE LES DÉTAILS DE VOTRE MEUBLE VOUS AIDERA À APPRÉCIER ENCORE PLUS SA VALEUR. LES PRODUITS VARENNA-POLIFORM SONT RÉALISÉS À L’AIDE DES MEILLEURES MATIÈRES PREMIÈRES ET GRÂCE AUX TECHNOLOGIES (ACRYLONITRILE – BUTADIENE - STYRENE) RÉSINE THERMOPLASTIQUE SYNTHÉTIQUE. ELLE SE CARACTÉRISE PAR UNE LES PLUS MODERNES ;...
  • Página 43 LES CONSIGNES SUIVANTES, CLASSÉES PAR MATÉRIAUX, VOUS INDIQUERONT LES MÉTHODES À SUIVRE POUR BIEN ENTRETENIR VOTRE CUISINE VARENNA SUR LE LONG TERME. N’UTILISER QUE LES PRODUITS DE NETTOYAGE LE CORIAN DUPONT EST UN MATÉRIEL SOLIDE, NON POREUX, HOMOGÈNE, COMPOSÉ DE 1/3 DE RÉSINE ACRYLIQUE RECOMMANDÉS ;...
  • Página 44 LES PORTES EN ACIER ANTI-TRACES DEMANDENT UN NETTOYAGE PARTICULIER POUR ÉVITER D’ATTAQUER LE LES LIQUIDES ET DONC À SE TACHER. BIEN QUE LES PLANS VARENNA SOIENT TRAITÉS AVEC UN PRODUIT ANTI – TACHE REVÊTEMENT ANTI-TRACES. POUR CES RAISONS, IL FAUT IMPÉRATIVEMENT ÉVITER : UN CONTACT DIRECT PAR ET ANTI –...

  • Página 45: Consignes D'entretien

    PARTICULIÈREMENT SALE UTILISER UN DÉTERSIF PLUS AGGRESSIF À BASE D’ACIDES COME PAR EXEMPLE LE VIAKAL ET L’AIAX POUR SALLE DE BAINS OU L’ORANGE CLEAN, QUI EST UN DÉTERGENT NATUREL CONSEILLÉ PAR VARENNA. MALGRÈS SA RÉSISTANCE AUX TEMPÉRATURES ÉLEVÉES IL EST CONSEILLÉ DE PROTÉGER LE PLAN EN QUARTZ AVEC DES DESSOUS-DE-PLATS POUR ÉVITER LE CONTACT DIRECT AVEC LES CASSEROLES OU LA VAISSELLE À...

  • Página 46: Entretien Et Petits Réglages

    ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES NETTOYAGE DERRIÈRE LES SOCLES POUBELLE P-ONE POUR DÉCROCHER LES SOCLES IL SUFFIT D’EXERCER UNE LÉGÈRE PRESSION PARTANT D’UN COIN TERMINAL. RACCORDS EN CAS D’ANGLE EXTÉRIEUR, LE RACCORD ANGULAIRE EST HABITUELLEMENT VISSÉ SUR LE SOCLE FRONTAL.
  • Página 47 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES TIROIRS/EXTRACTEURS TIROIRS/EXTRACTEURS BLUM BLUM RÉGLAGE LATÉRAL RÉGLAGE DE L’INCLINAISON FRONTALE LIMITE DE RÉGLAGE : - PANNEAU ARRIÈRE N : AUCUN RÉGLAGE - PANNEAU ARRIÈRE M : +1,5 MM/-0,5 MM - PANNEAU ARRIÈRE K : +1,5 MM/-0,5 MM LIMITE DE RÉGLAGE : +/- 1,5 MM.
  • Página 48 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES STRUCTURE EXTRACTIBLES COMFORT RÉGLAGE PORTE HAUT-BAS STRUCTURE EXTRACTIBLES COMFORT RÉGLAGE DE LA ROTATION HORIZONTALE DE LA PORTE ATTENTION: FAIRE LES RÉGLAGES SUR LE CÔTÉ EXTÉRIEUR DE LA STRUCTURE ATTENTION: FAIRE LES RÉGLAGES SUR LE CÔTÉ INTÉRIEUR DE LA STRUCTURE AGIR SUR LES VIS DANS LE SENS DEBLOQUER LE VERROU AGIR SUR LA VIS INDIQUÉE...
  • Página 49 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES PORTES BATTANTES STRUCTURE EXTRACTIBLE ET MÉCANISME SWING RÉGLAGE DROITE-GAUCHE ENLEVER LES ÉTIQUETTES “VARENNA” DES CHARNIÈRES. TRAVAILLER AVEC UN TOURNEVIS SUR LES TROIS VIS VISIBLES AGIR SUR LES DEUX VIS LATÉRALES B. POUR RÉGLER LES PORTES DANS LES TROIS DIRECTIONS.
  • Página 50 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES COLONNES AVEC BATTANTS ESCAMOTABLES COLONNES AVEC BATTANTS ESCAMOTABLES RÉGLAGE DES ARRÊTOIRS RÉGLAGE DES ARRÊTOIRS APRÈS AVOIR CONTRÔLÉ QUE LA COLONNE EST BIEN ALIGNÉE, EXTRAIRE LE BATTANT ET VÉRIFIER QU’IL S’ACCROCHE VÉRIFIER QUE LE BATTANT SE PLACE À 1,5 MM DU BORD SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR DE LA COLONNE. SIMULTANÉMENT À...

  • Página 51: Entretien Et Petits Réglages

    ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES COLONNES AVEC BATTANTS ESCAMOTABLES RÉGLAGE DU MÉCANISME ET DE LA PORTE RÉGLAGE LATÉRAL RÉGLAGE DE LA PORTE COPLANAIRE POURSUIVRE LES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE EN VÉRIFIANT QUE LE BATTANT SE PLACE À 1,5 MM DU BORD EXTÉRIEUR RÉGLER LE MÉCANISME DES PORTES COPLANAIRES EN AGISSANT SUR LES RÉGULATEURS COMME INDIQUÉ.
  • Página 52 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES COLONNES AVEC BATTANTS ESCAMOTABLES BATTANTS COULISSANTS COPLANAIRES RÉGLAGE DE L’ANGLE D’OUVERTURE RÉGLER L’INCLINAISON DES BATTANTS EN LES ALIGNANT À CEUX DES ÉLÉMENTS À CÔTÉ DE LA STRUCTURE. POUR FINIR, NOUS CONSEILLONS DE RÉGLER L’ANGLE D’OUVERTURE DU BATTANT DE FAÇON À CE QU’IL SOIT POUR EXÉCUTER CETTE OPÉRATION, IL FAUT AGIR SUR LE DISPOSITIF DE RÉGLAGE SITUÉ...
  • Página 53 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES PORTES COULISSANTES COPLANAIRES PORTES COULISSANTES COPLANAIRES OUVRIR LA PREMIÈRE PORTE AVEC SOIN, EN LA FAISANT GLISSER JUSQU’À LA FIN DU RAIL 1. ET POSITIONNER LA RÉGLER LA DISTANCE ENTRE LES PORTES DE 4MM 4. – 5. ET DANS LE CAS DE LA TYPOLOGIE 5. RÉGLER ÉGALEMENT PORTE VERTICALEMENT EN AGISSANT SUR LA CLÈF HEXAGONALE DE 3MM EN DOTATION DANS L’EMPREINTE DE LA DISTANCE DE 4MM ENTRE LES PORTES ET LES MONTANTS LATÉRAUX EN AGISSANT SUR LES RÉGULATEURS GAUCHE 3.
  • Página 54 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES STRUCTURES EXTRACTIBLES CONVOY CENTRO: DÉVERROUILLAGE / VERROUILLAGE DE LA PORTE POUR RÉGLAGES STRUCTURES EXTRACTIBLES CONVOY CENTRO: RÉGLAGE DE LA ROTATION SUR L’AXE VERTICAL DE LA PORTE DEBLOQUER LE VERROU AVANT INSÉRER LE VERROU AGIR SUR LES VIS DANS LE SENS INVERSE DE ROTATION DE FAIRE DES RÉGLAGES APRÈS LES RÉGLAGES...
  • Página 55 LA QUALITÀ POLIFORM ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES PORTES ABATTANTES PORTE BASCULANTE POUR RÉGLER LA PORTE QUAND ELLE SE BAISSE AGIR COME INDIQUÉ POUR RÉGLER LA PORTE QUAND ELLE SE BAISSE AGIR COME INDIQUÉ POUR RÉGLER LA PORTE QUAND ELLE SE LÈVE AGIR COME INDIQUÉ...
  • Página 56 ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES LA QUALITÀ POLIFORM ENTRETIEN ET PETITS RÉGLAGES PORTE PLIANTE PORTE PLIANTE POUR RÉGLER LA PORTE QUAND ELLE SE BAISSE AGIR COME INDIQUÉ AFINE DE RÉGLER L’ALIGNEMENT DE LA PORTE INFÉRIEURE QUAND ELLE MONTE, AGIR SELON CROQUIS.

  • Página 57: Description Technique Des Matériaux

    LA QUALITÀ POLIFORM DESCRIPTION TECHNIQUE DES MATÉRIAUX DESCRIPTION TECHNIQUE DES MATÉRIAUX MATÉRIAUX UTILISÉS MATÉRIAUX UTILISÉS STRUCTURE FRONTAUX TIROIRS/ EXTRACTEURS MATÉRIEL PANNEAU DE PARTICULES DE BOIS MÉLAMINÉ MATÉRIAL VOIR “PORTE” FICHE PRODUIT PAGE 175 ÉPAISSEUR 18MM ÉPAISSEUR 20/26 MM FINITION MÉLAMINE GRIS CLAIR OU MÉLAMINE GRIS FONCÉ...

  • Página 58: Die Qualität Varenna

    WERKSTOFF HOLZ. SIE BERUHT AUF DER VERWURZELUNG DES UNTERNEHMENS IN DER HANDWERKSTRADITION DER NORDITALIENISCHEN REGION BRIANZA SOWIE IHRER STÄNDIGEN ERWEITERUNG UND AKTUALISIERUNG UND WIRD SO ZU EINEM TECHNISCHEN KNOW-HOW, DAS SEINER ZEIT STETS VORAUS IST. ALS VARENNA-POLIFORM IN DEN NEUNZIGER JAHREN BESCHLOSS, DIE PRODUKTION IM INDUSTRIELLEN RAHMEN AUFZUNEHMEN, STAND IM VORDERGRUND DAS ZIEL, QUALITÄTSGARANTIE UND ZUVERLÄSSIGKEIT MIT EINEM STETS INNOVATIVEN, VON HÖCHSTER KREATIVITÄT...

  • Página 59: Garantieschein

    DIE QUALITÄT DES MADE IN ITALY DIE VARENNA-GARANTIE JEDER ARTIKEL VON VARENNA-POLIFORM WIRD IN ITALIEN HERGESTELLT. ES WIRD DABEI AUF EIN NETZWERK AUS DEN DIE GARANTIE GILT ZWEI (2) JAHRE AB KAUFDATUM UND UMFASST FABRIKATIONSMÄNGEL. DIE GARANTIE GILT AB DEM BESTEN EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN ZULIEFERERN ZURÜCKGEGRIFFEN.

  • Página 60: Alle Materialien Im Detail

    BAUMATERIALIEN DIE DETAILLIERTE KENNTNIS ÜBER DEN BEI VARENNA-POLIFORM ERWORBENEN ARTIKEL HILFT IHNEN, SEINEN WERT NOCH BESSER ZU SCHÄTZEN. ALLE VARENNA-POLIFORM ARTIKEL WERDEN AUS DEN BESTEN ROHSTOFFEN UND MIT (ACRYLNITRIL-BUTADIEN-STYROL) THERMOPLASTISCHES KUNSTHARZ MIT GUTER SÄUREBESTÄNDIGKEIT. ZIEHT KEINEN HILFE NEUSTER TECHNIK HERGESTELLT UND ES WIRD STETS AUF DIE EINHALTUNG ALLER GELTENDEN GESETZLICHEN STAUB AN UND VERFORMT SICH NICHT.

  • Página 61: Pflegehinweise

    CORIAN DIE FOLGENDEN, NACH MATERIALIEN UNTERTEILTEN HINWEISE, GEBEN IHNEN TIPPS FÜR DIE BESTE PFLEGE, UM IHRER VARENNA KÜCHE EINE LANGE LEBENSDAUER ZU SCHENKEN. VERWENDEN SIE NUR DIE EMPFOHLENEN DUPONT CORIAN, DAS MASSIVE, PORENLOSE, HOMOGENE OBERFLÄCHENMATERIAL BESTEHT AUS CIRKA EINEM DRITTEL REINIGUNGSMITTEL UND VERMEIDEN SIE GRUNDSÄTZLICH ZU AGGRESSIVE ODER SCHEUERNDE MITTEL.
  • Página 62 FÜR DIE ERHALTUNG DER ARBEITSPLATTEN WIRD EINE BEHANDLUNG MIT FLÜSSIGEM ODER WASSERABSTOSSENDEM WACHS FÜR MARMOR ALLE ZWEI MONATE ANGERATEN. BEI BESONDERS DRECKIGEN ARBEITSFLÄCHEN EMPFIEHLT VARENNA DIE NATÜRLICHE BEHANDLUNG FÜR MARMOR „PROOF OIL“ ZU VERWENDEN. SCHEUERNDE UND STARK ANGREIFENDE MITTEL SIND ABSOLUT ZU VERMEIDEN: SÄUREHALTIGE REINIGUNGSMITTEL, BLEICHMITTEL UND METALLSCHWÄMME.
  • Página 63 POLIFORM-VARENNA RÄT ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DER ARTIKEL. DANK DER FERTIGUNGSTECHNOLOGIE UND DEM UMFASSENDEN GEBRAUCH VON RECYCLEBAREN MATERIALIEN KÖNNEN ALLE NICHT MEHR GENUTZTEN POLIFORM-ARTIKEL ZU HERSTELLUNG NEUER ERZEUGNISSE GENUTZT WERDEN. AUS DIESEM GRUND SOLLTEN SIE IHRE NICHT MEHR VERWENDETE POLIFORM-VARENNA KÜCHE DEM ENTSORGUNGSSYSTEM IHRER STADT ZUFÜHREN.

  • Página 64: Verstellungen Und Schönheitsreparaturen

    LA QUALITÀ POLIFORM VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN REINIGUNG HINTER DEN SOCKELN ABFALLEIMER P-ONE UM DEN SOCKEL ZU ENTFERNEN, ZIEHEN SIE VORSICHTIG ABER BESTIMMT, AN EINER ENDKANTE BEGINNEND, DEN SOCKEL AB. ECKSOCKEL BEI ECKEN UND ABSCHLÜSSEN IST DIE ECKVERBINDUNG AUF DEM STIRNSOCKEL GESCHRAUBT.
  • Página 65 LA QUALITÀ POLIFORM VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN SCHUBLADEN/AUSZIEHELEMENTE SCHUBLADEN/AUSZIEHELEMENTE BLUM BLUM SEITENVERSTELLER EINSTELLUNG FRONTSCHRÄGE EINSTELLGRENZEN: - RÜCKWAND N: KEINE EINSTELLUNG - RÜCKWAND M: +1,5MM/-0,5MM - RÜCKWAND K: +1,5MM/-0,5MM EINSTELLGRENZEN: +/- 1,5MM. - RÜCKWAND C: +1,5MM/-1,5MM ACHTUNG: DIE EINSTELLUNG MUSS AUF BEIDEN SEITEN DURCHGEFÜHRT WERDEN - RÜCKWAND F: +1,5MM/-1,5MM...
  • Página 66 VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN AUSZIEHBARE STRUKTUREN COMFORT; REGULIERUNG VON DER TÜR NACH OBEN-UNTEN AUSZIEHBARE STRUKTUREN COMFORT REGULIERUNG DER HORIZONTALEN DREHRICHTUNG DER TÜR ACHTUNG: DIE REGULIERUNGEN MÜSSEN AN DER AUSSENSEITE DER STRUKTUR ACHTUNG: DIE REGULIERUNGEN MÜSSEN AN DER INNENSEITE DER STRUKTUR GEMACHT WERDEN.
  • Página 67 DREHTÜREN AUSZIEHBARE ELEMENTE UND „SWING“ MECHANISMUS RECHTS/LINKS REGULIERUNG ENTFERNEN SIE BITTE DAS LOGOSCHILDCHEN „VARENNA“, DAS AUF DEN SCHARNIEREN ANGEBRACHT IST. DURCH NEHMEN SIE DIE EINSTELLUNG MITTELS DER ZWEI SEITLICHEN SCHRAUBEN B VOR. . JUSTIEREN DER DREI VERSCHIEDENEN SCHRAUBEN, KANN DIE TÜR IN 3 VERSCHIEDENE RICHTUGEN BEWEGT WERDEN.
  • Página 68 LA QUALITÀ POLIFORM VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN HOCHSCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN HOCHSCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN EINSTELLUNG DER FESTSTELLER EINSTELLUNG DER FESTSTELLER DIE KORREKTE AUSRICHTUNG DES HOCHSCHRANKS PRÜFEN. DANN DIE TÜR HERAUSZIEHEN UND SICHERSTELLEN, SICHERSTELLEN, DASS DIE TÜR 1,5MM ABSTAND VON DER OBEREN UND VON DER UNTEREN KANTE DER SÄULE DASS SIE GLEICHZEITIG IM OBEREN UND UNTEREN FESTSTELLER EINRASTET.

  • Página 69: Verstellungen Und Schönheitsreparaturen

    VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN HOCHSCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN VERSTELLUNG DES MECHANISMUS UND DER TÜR SEITENVERSTELLER VERSTELLUNG DER KOMPLANAREN TÜREN DIE EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN UND DARAUF ACHTEN, DASS DIE TÜR 1,5MM VOM AUSSENRAND ES IST MÖGLICH, DEN KOMPLANAREN MECHANISMUS DER TÜREN MITTELS DEN ENTSPRECHENDEN JUSTIERUNGEN LT. DER LEISTE HAT, DIE AUF DER ANDEREN SEITE DER BEWEGUNG LIEGT.
  • Página 70 VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN HOCHSCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN BÜNDIG EINGELASSENE SCHIEBETÜREN EINSTELLUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS AM ENDE WIRD EINE EINSTELLUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS EMPFOHLEN. DIESER SOLLTE KLEINER ALS 90° BEZOGEN DIE SCHRÄGE DER TÜREN SO EINSTELLEN, DASS SIE MIT DER NEIGUNG DER ELEMENTE NEBEN DER STRUKTUR AUF DIE HOCHSCHRANKSTRUKTUR SEIN.
  • Página 71 LA QUALITÀ POLIFORM VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN KOMPLANARE SCHIEBETÜREN KOMPLANARE SCHIEBETÜREN DIE ERSTE TÜR VORSICHTIG BIS ZUM ENDE IHRER VERSTELLUNGSMÖGLICHKEITS SCHIEBEN 1. DANN MITTELS DES DEN ABSTAND VON 4 MM ZWISCHEN DEN TÜREN 4. – 5. REGULIEREN UND IM FALL VON TYPOLOGIE 5. AUCH DEN BEIGESTELLTEN HEXANGONALEN SCHLÜSSELS Ø...
  • Página 72 VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN AUSZIEHBARE STRUKTUREN CONVOY CENTRO: ABSPANNUNG / BLOCKIERUNG DER TÜR FÜR DIE REGULIERUNGEN AUSZIEHBARE STRUKTUREN CONVOY CENTRO: REGULIERUNG DER VERTIKALEN DREHRICHTUNG DER TÜR VOR DEN REGULIERUNGEN DEN NACH DER REGULIERUNG, DEN DIE ANGEGEBENEN SCHRAUBEN IN DER GEGENDREHRICHTUNG REGULIEREN BLOCK HERAUSNEHMEN BLOCK WIEDER ANBRINGEN AUSZIEHBARE STRUKTUREN CONVOY CENTRO: REGULIERUNG DER TÜR NACH OBEN-UNTEN...
  • Página 73 LA QUALITÀ POLIFORM VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN KLAPPTÜR LIFTTÜR FÜR DIE REGULIERUNG DER TÜR BEIM SCHLIESSEN SIEHE SKIZZE FÜR DIE REGULIERUNG DER TÜR BEIM SCHLIESSEN SIEHE SKIZZE. FÜR DIE REGULIERUNG DER TÜR BEIM ÖFFNEN SIEHE SKIZZE. FÜR DIE REGULIERUNG DER TÜR BEIM ÖFFNEN SIEHE SKIZZE.
  • Página 74 LA QUALITÀ POLIFORM VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN VERSTELLUNGEN UND SCHÖNHEITSREPARATUREN FALTSCHIEBETÜR FALTSCHIEBETÜR FÜR DIE REGULIERUNG DER TÜR BEIM SCHLIESSEN SIEHE SKIZZE. UM DIE AUSRICHTUNG DER UNTEREN TÜR NACHZUJUSTIEREN, WENN SIE AUFGEHT, BITTE NACH SKIZZE VERFAHREN. MITTLERES SCHARNIER.L +1.5 OBERSCHRANK MIT KLAPPE FÜR DIE REGULIERUNG DER TÜR BEIM ÖFFNEN SIEHE SKIZZE.

  • Página 75: Technische Beschreibung Der Materialien

    LA QUALITÀ POLIFORM TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER MATERIALIEN TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER MATERIALIEN MATERIALIEN MATERIALIEN STRUKTUR SCHUBLADENVORDERSTÜCKE/AUSZÜGE MATERIAL BESCHICHTETES HOLZFASERPANEEL MATERIAL SEHEN “TÜR” PRODUKTBLATT SEITE 175 STÄRKE 18 MM STÄRKE 20 / 26 MM AUSFÜHRUNG MELAMIN HELL GRAU ODER MELAMIN DUNKEL GRAU AUSFÜHRUNG...

  • Página 76: Calidad De Vida Como Componente Fundamental De La Vida Cotidiana

    CONTINUAMENTE PARA CONVERTIRSE EN CONOCIMIENTOS TECNOLÓGICOS SIEMPRE A LA VANGUARDIA. OPTANDO EN LA DÉCADA DE LOS AÑOS 90 POR SEGUIR EL CAMINO DE LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL, VARENNA- POLIFORM SE PUSO EL OBJETIVO DE GARANTIZAR TANTO LA CALIDAD COMO LA FIABILIDAD A TRAVÉS DE UN ENFOQUE DE DISEÑO INNOVADOR E INSPIRADO EN LA MÁXIMA CREATIVIDAD.

  • Página 77: Certificado De Garantía

    LA INNOVACIÓN AL SERVICIO DEL GRAN PÚBLICO CAÍDAS, GOLPES, DESASTRES NATURALES, INCENDIOS Y CUALQUIER DEFECTO QUE NO SE PUEDA ATRIBUIR A UN LA INNOVACIÓN ES UNA CUALIDAD QUE SIEMPRE HA FORMADO PARTE DE LA CULTURA DE FABRICACIÓN DE VARENNA- DEFECTO DE FABRICACIÓN DEL PRODUCTO.

  • Página 78: Información Detallada Sobre Los Materiales

    LOS CONOCIMIENTOS TÉCNICOS SOBRE VARENNA-POLIFORM MATERIALES ESTRUCTURALES CONOCER EN PROFUNDIDAD EL MUEBLE POLIFORM ADQUIRIDO LES AYUDARÁ A APRECIAR MÁS SI CABE SU VALOR. PARA LA FABRICACIÓN DE LOS PRODUCTOS POLIFORM SE SELECCIONAN LAS MEJORES MATERIAS PRIMAS CON LA (ACRILONITRILO BUTADIENO ESTIRENO) RESINA TERMOPLÁSTICA SINTÉTICA. PRESENTA UNA BUENA RESISTENCIA A AYUDA DE LAS TECNOLOGÍAS MÁS RECIENTES Y SE PRESTA UNA MÁXIMA ATENCIÓN A GARANTIZAR EL RESPETO DE...

  • Página 79: Instrucciones De Mantenimiento

    EN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES, SUBDIVIDIDAS POR MATERIAL, SE RECOMIENDA EL MÉTODO ÓPTIMO PARA CUIDAR LA COCINA VARENNA CON EL TRANSCURSO DEL TIEMPO. USEN SOLO LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA DUPONT CORIAN ES UN MATERIAL SÓLIDO, NO POROSO, HOMOGÉNEO, COMPUESTO POR APROXIMADAMENTE 1/3 ACONSEJADOS Y EVITEN EN GENERAL EL USO DE DETERGENTES DEMASIADO AGRESIVOS O ABRASIVOS.
  • Página 80 TRABAJO ESPECIALMENTE SUCIAS, PUEDE USARSE ASIMISMO DETERGENTES AGRESIVOS DE BASE ÁCIDA, POR EJEMPLO VIAKAL Y AJAX BAÑO, O ORANGE CLEAN, DETERGENTE NATURAL ACONSEJADO POR VARENNA. A PESAR DE QUE EL MATERIAL ES RESISTENTE A TEMPERATURAS ELEVADAS, ES NECESARIO PROTEGERLO CON UN SALVAMANTELES PARA EVITAR EL CONTACTO DIRECTO CON LAS SUPERFICÍES DE LAS OLLAS O CAZOS QUE SE ACABAN DE RETIRAR DEL FUEGO.
  • Página 81 POLIFORM RECOMIENDA NO TIRAR LOS PRODUCTOS POLIFORM AL MEDIOAMBIENTE. GRACIAS A LA TECNOLOGÍA DE PRODUCCIÓN Y AL USO EXTENSIVO DE MATERIALES RECICLABLES, LOS ARTÍCULOS POLIFORM DESECHADOS SE PUEDEN UTILIZAR PARA PRODUCIR OTROS ARTÍCULOS. POR ESTE MOTIVO, SE RECOMIENDA DEPOSITAR LOS MUEBLES...

  • Página 82: Ajustes Y Mantenimiento Menor

    LA QUALITÀ POLIFORM AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR LIMPIEZA DETRÁS DE LOS ZÓCALOS CUBO DE BASURA P-ONE PARA SOLTAR EL ZÓCALO LOS, EJERCER UNA LIGERA PRESIÓN SOBRE UNO DE LOS EXTREMOS. NOTA. EN EL CASO DE ESQUINAS CON ANGULO, EL CODO ANGULAR ESTÁ ATORNILLADO POR LO GENERAL AL ZÓCALO FRONTAL.
  • Página 83 AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR CAJONES/EXTRACTORES CAJONES/EXTRACTORES BLUM BLUM AJUSTE LATERAL AJUSTE INCLINACIÓN FRONTAL LÍMITE DE AJUSTE: - TRASERA N: NINGÚN AJUSTE - TRASERA M: +1,5MM/-0,5MM - TRASERA K: +1,5MM/-0,5MM LÍMITE DE AJUSTE: +/- 1,5MM. - TRASERA C: +1,5MM/-1,5MM ATENCIÓN: PARA EL AJUSTE ES NECESARIO ACCIONAR LOS DOS LADOS - TRASERA F: +1,5MM/-1,5MM AJUSTE VERTICAL...
  • Página 84 AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR ESTRUCTURA EXTRAÍBLE COMFORT CON REGULACIÓN DE PUERTA EN ALTURA ESTRUCTURA EXTRAÍBLE COMFORT CON REGULACIÓN DE LA ROTACIÓN HORIZONTAL DE LA PUERTA ATENCIÓN: LA REGULACIÓN SE DEBE HACER POR EL LADO EXTERNO DE LA ATENCIÓN: LA REGULACIÓN SE DEBE HACER POR EL LADO EXTERNO DE LA ESTRUCTURA ESTRUCTURA...
  • Página 85 PUERTAS BATIENTES ESTRUCTURAS EXTRAÍBLES Y MECANISMO SWING - AJUSTE A LA DERECHA E IZQUIERDA QUITAR LA PLACA “VARENNA” DE LAS BISAGRAS. AJUSTAR LOS TRES TORNILLOS VISIBLES CON UN DESTORNILLADOR AJUSTAR LOS DOS TORNILLOS LATERALES B. PARA REGULAR LA PUERTA EN LAS TRES DIRECCIONES.
  • Página 86 LA QUALITÀ POLIFORM AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR COLUMNAS CON HOJAS RETRÁCTILES COLUMNAS CON HOJAS RETRÁCTILES AJUSTE DE LOS SEGUROS AJUSTE DE LOS SEGUROS TRAS CONTROLAR LA CORRECTA ALINEACIÓN DE LA COLUMNA, EXTRAER LA HOJA Y COMPROBAR QUE SE ENGANCHE COMPROBAR QUE LA HOJA SE COLOQUE A 1,5MM DEL BORDE SUPERIOR E INFERIOR DE LA COLUMNA.

  • Página 87: Ajustes Y Mantenimiento Menor

    LA QUALITÀ POLIFORM AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR COLUMNAS CON HOJAS RETRÁCTILES AJUSTE DEL MECANISMO Y DE LA PUERTA AJUSTE LATERAL AJUSTE DEL NIVEL DEL PLANO DE LAS PUERTAS SEGUIR CON LOS AJUSTES COMPROBANDO QUE LA HOJA SE COLOCA A 1,5MM DEL BORDE EXTERIOR SE PUEDE AJUSTAR EL NIVEL DEL PLANO ENTRE LAS PUERTAS CON LA REGULACIÓN APROPRIADA, COMO SE INDICA...
  • Página 88 AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR COLUMNAS CON HOJAS RETRÁCTILES HOJAS CORREDERAS COPLANARES AJUSTE DEL ÁNGULO DE APERTURA AJUSTAR LA INCLINACIÓN DE LAS HOJAS ALINEÁNDOLAS CON LAS HOJAS DE LOS ELEMENTOS AL LADO DE LA POR ÚLTIMO, SE RECOMIENDA AJUSTAR EL ÁNGULO DE APERTURA DE LA HOJA PARA QUE SEA INFERIOR A 90° ESTRUCTURA.
  • Página 89 LA QUALITÀ POLIFORM AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR PUERTA CORREDERA COPLANARE PUERTA CORREDERA COPLANARE ABRIR CON CUIDADO LA PRIMERA PUERTA, DESPLAZÁNDOLA HASTA EL TOPE 1. Y NIVELARLA POR MEDIO DE LOS AJUSTAR EL POSTIGO DE 4 MM ENTRE LAS PUERTAS 4. – 5. EN EL CASO DEL TIPO (5) AJUSTAR TAMBIÉN EL POSTIGO REGULADORES VERTICALES CON LA LLAVE HEXAGONAL DE 3 MM SUMINISTRADA, IMÁGEN DE LA IZQUIERDA 3.
  • Página 90 AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR ESTRUCTURA EXTRAIBLE CONVOY CENTRO: DESBLOQUEO/BLOQUEO DE LA PUERTA POR REGULACIÓN ESTRUCTURA EXTRAÍBLE CONVOY CENTRO: REGULACIÓN DE LA ROTACIÓN SOBRE EL EJE VERTICAL DE LA PUERTA QUITAR EL BLOQUEO ANTES DE INSERTAR EL BLOQUEO CON LA ACTUAR SOBRE LOS TORNILLOS EN EL SENTIDO OPUESTO DE ROTACIÓN REALIZAR LOS AJUSTES REGULACIÓN INDICADA...
  • Página 91 LA QUALITÀ POLIFORM AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR PUERTA ABATIBLE PUERTA BASCULANTE PARA AJUSTAR EL CIERRE DE LA PUERTA (BAJADA), PROCEDER COMO SE MUESTRA A CONTINUACIÓN: PARA AJUSTAR EL CIERRE DE LA PUERTA (BAJADA), PROCEDER COMO SE MUESTRA A CONTINUACIÓN: PARA AJUSTAR LA APERTURA DE LA PUERTA (SUBIDA), PROCEDER COMO SE MUESTRA A CONTINUACIÓN:...
  • Página 92 LA QUALITÀ POLIFORM AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR AJUSTES Y MANTENIMIENTO MENOR PUERTA PLEGABLE PUERTA PLEGABLE PARA AJUSTAR EL CIERRE DE LA PUERTA (BAJADA), PROCEDER COMO SE MUESTRA A CONTINUACIÓN: PARA ADJUSTAR LA ALINEACIÓN DE LA PUERTA INFERIOR (SUBIDA) PROCEDER COMO SE MUESTRA A CONTINUACIÓN: BISAGRA CENTRAL +1.5...

  • Página 93: Descripción Técnica De Los Materiales

    LA QUALITÀ POLIFORM DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE LOS MATERIALES DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE LOS MATERIALES MATERIALES UTILIZADOS MATERIALES UTILIZADOS ESTRUCTURA FRONTAL DE CAJONES / MECANISMOS PARA PARTES EXTRAÍBLES MATERIAL TABLERO DE PARTÍCULAS DE MADERA REVESTIDO MATERIAL VER PUERTA FICHA DEL PRODUCTO PÁG. 175...
  • Página 94 LA QUALITÀ POLIFORM ACQUISTO/PURCHASE/ACHAT/KAUF/COMPRA SCHEDA PRODOTTO/PRODUCT INFORMATION SHEET/FICHE PRODUIT/PRODUKTBLATT/FICHA DEL PRODUCTO...
  • Página 95 6°EDIZIONE FEBBRAIO 2017 LA PRESENTE SCHEDA OTTEMPERA ALLE DISPOSIZIONI DEL DECRETO LEGISLATIVO N°206 DEL 06/09/2005...

Tabla de contenido