Publicidad
EN
XD & SD: manual plastic filters 2" and 3"
Installation guide:
The filter must not be operated with air trapped inside, thus
use of an air release valve is essential for installation mode
A:
o 1: Open the blind hole of the bonnet with a drill bit of
at least 10mm diameter (to maximum 16mm). It is
recommended to remove the bonnet to drill the hole
to avoid damage to the cartridge. In installation mode
A, install the 1" female isolating valve. Add the air
vent valve, and open the isolating valve. The isolating
valve is closed for any necessary air vent
maintenance. For installation mode B the air vent is
not necessary; the open hole with the flushing valve
mounted shown is optional.
o 2: The gauge mounting points are blind, and need to
be drilled out if pressure gauges are to be used. The
drill bit required to make the hole for the pressure
sensing should be a maximum diameter of 5 mm.
Care should be taken not to damage the threads ¼"
female GAS. Screw on the gauges.
Instructions for use:
Maximum Working Pressure: 10 bar (145 psi)
The filter must not be opened when under pressure.
Only Teflon tape should be used on all threads.
The filter must not be used when with PH value is less than
4
Use of upstream and downstream pressure gauges to
monitor the state of plugging of the filter element is
advisable.
Cleaning of the filter is recommended when the pressure
differential reaches 0.7 bar (10.2 psi).
Cleaning of the filter is carried out in the label on the lid of
the filter (the filter position shown in the label is just for
describing purpose, the filter installation could be done in
mode A or in mode B):
oUnscrew and remove the locking ring
oRemove the filter bonnet and large O-ring seal.
o Take out the filter cartridge, first turn it counter
clockwise then extract it, take out the O-ring seal
oUnscrew the black discs lock nut
oSeparate the discs
oWash down each disc individually with pressured water
o To close the cartridge push down firmly the white lock
ring to compact the discs, screw on the black lock nut
o Clean thoroughly and inspect the O-ring seal for the
cartridge, the O-ring seal for the bonnet, related O-ring
seats
o Replace the cartridge in the filter inserting the two pins
in the internal body holes e turn it clockwise
oRefit the locking ring (do not try to over-tighten)
FR
XD et SD : filtres manuels en plastique 2" et 3"
Guide d'installation :
Le filtre ne doit pas être utilisé avec de l'air à l'intérieur. S'il
est monté comme le montre la figure A, il est nécessaire
d'utiliser un purgeur d'air.
1: Percer la sortie sur le couvercle à l'aide d'une
o
mèche de 10 mm (16 mm maximum) en faisant
attention à ne pas endommager la cartouche interne
(il est conseillé d'enlever le couvercle du filtre avant
de procéder au perçage, puis de le remettre en
place). Visser ensuite un robinet d'arrêt de 1'' F. Si le
filtre est monté comme le montre la figure A, ajouter le
purgeur d'air, laisser le robinet d'arrêt ouvert et ne le
fermer que pour procéder au nettoyage du purgeur
d'air. En cas de montage de type B, il n'est pas
obligatoire de percer le couvercle et d'ajouter un
purgeur d'air ; de plus, le robinet ne doit être ouvert
que pour purger le filtre.
o
2: Percer les deux raccords pour manomètres à
l'aide d'une mèche de 5 mm maximum, en faisant
attention à ne pas endommager le filetage ¼'' F GAZ,
puis visser les manomètres.
Mode d'emploi :
Pression maximale de service : 10 bar (145 psi)
Ne pas ouvrir le filtre s'il est sous pression.
Ne pas utiliser le filtre avec des valeurs de pH inférieures à
4.
Il est conseillé d'utiliser des manomètres pour surveiller le
niveau d'encrassement du filtre.
Utiliser exclusivement du Téflon (jamais de chanvre !) sur
les filets pour réaliser les joints.
Nettoyer le filtre lorsque la différence de pression entre
l'entrée et la sortie atteint 0,7 bar (10,2 psi).
Nettoyer le filtre en procédant comme indiqué sur l'étiquette
collée sur le couvercle (la position du filtre sur la figure est
fournie à titre indicatif ; l'installation peut être réalisée
comme illustré sur la figure A ou B) :
o Dévisser la bague et la retirer.
o Enlever le couvercle et le joint torique.
o Pour extraire la cartouche à disques, la tourner vers la
gauche (système à baïonnette) et retirer le joint torique.
o Dévisser l'écrou noir des disques.
o Séparer les disques.
o Nettoyer chaque disque à l'eau sous pression.
o Pour fermer la cartouche, appuyer avec force sur le
disque blanc pour compacter les disques puis revisser
l'écrou noir.
o Contrôler et nettoyer le joint torique de la cartouche, le
joint torique du couvercle et leurs logements. Bien
remettre les joints toriques en place.
o Reposer la cartouche dans le corps du filtre en plaçant
les 2 fentes en face des 2 crochets puis tourner vers la
droite (système à baïonnette).
o Refermer le filtre en vissant la bague (ne pas forcer sur
la bague lorsqu'elle arrive en butée).
3/4
Publicidad
