Resumen de contenidos para FARELL WaveJOKER t x48
- Página 1 WaveJOKER t/p/2p x48 MANUAL INSTALADOR y OPERADOR Manual v3.9 (Para V.Firmware WaveJOKER /t ≥ 5.2) (Para V.Firmware WaveJOKER /p ≥ 5.2) (Para V.Firmware WaveJOKER /2p ≥ 5.3)
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE DE PANTALLAS VISUALIZADOR WaveJOKER /t …………………….. INDICE DE PANTALLAS VISUALIZADOR WaveJOKER /p ……………………. INDICE DE PANTALLAS VISUALIZADOR WaveJOKER /2p ………..…………. CONSUMOS UNIDADES …………………………………………………………… EJEMPLO DE ASIGNACIÓN DE NIVELES Y DIRECCIONES ………………… DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD …………………………………………….. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 2 / 71... -
Página 3: Caracteristicas Del Sistema
Incluye fuente de alimentación normal y de emergencia. • FARELL Instruments tiene una larga experiencia en el diseño, fabricación y suministro de sistemas profesionales de comunicaciones radio y telecontrol. Compañías de gestión de suministro de agua potable, electricidad, gas, grandes riegos y depuración, así como en instalaciones industriales, emplean equipos y sistemas FARELL con reputado éxito desde el año... -
Página 4: Modelos
RS-485 transparente. También pueden conectarse PLC’s, equipos de medida específicos, etc. • Las entradas de contador forman parte de las entradas digitales. El número de contadores empleados debe ser igual o inferior al de entradas digitales. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 4 / 71... -
Página 5: Bandas Radio Y Potencia De Transmision
La transmisión en 2 W supone una ganancia de 6 dB respecto a la transmisión en 500 mW. En enlaces a mucha distancia o con orografía dificil, esta diferencia puede ser determinante para conseguir una buena calidad de enlace. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 5... -
Página 6: Modos De Operación
Dos sensores analógicos tipo 4-20 mA conectados y alimentados por la propia unidad. Realización de medida analógica 1 (P.ej: Nivel depósito) cada 1 minuto y medida analógica 2 cada 4 minutos. • Supervisión entradas digitales y contadores, continúa. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 6 / 71... - Página 7 Ejemplos operación autónoma para el control de bombeos Las unidades WaveJOKER /t de los ejemplos (instaladas en el depósito) trabajan en Modo Maestro y pueden alimentarse a pilas, con autonomía superior a 3 años. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 7...
-
Página 8: Operación Centralizada
Modo Esclavo cuando se restablece el polling. Esta combinación de modos es útil para garantizar el funcionamiento de partes vitales de un sistema de telecontrol en caso fallo de algún componente central. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 8... -
Página 9: Instalación De La Unidad
No sujetar la unidad a equipos o paneles que puedan vibrar durante el funcionamiento. Los cables de entrada/salida deben emplear los prensaestopas previstos. No realizar taladros en la caja. Sellar bién para impedir la entrada de insectos a la unidad. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 9 / 71... -
Página 10: Dimensiones
DIN con comunes individuales. Puede incorporar la fuente 230Vca/12Vcc y sus fusibles en los modelos alimentados a 12 Vcc. Evita en muchos casos el empleo de cajas de conexiones auxiliares, con lo que se consigue mayor facilidad y menor tiempo de instalación. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 10... -
Página 11: Conexión De La Antena
Si se trata de una antena YAGI que comunica con otra del tipo YAGI, ambas deben instalarse con igual polarización (vertical u horizontal). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 11 / 71... - Página 12 No efectuar dobleces pronunciadas en la instalación del cable de antena ya que puede producir pérdidas apreciables. No hacer nunca empalmes en el cable de antena. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 12...
-
Página 13: Cables De Entrada/Salida
(*) Las salidas de transistor tienen polaridad. El colector (+) debe conectarse al borne de entrada correspondiente y el emisor (-) al común de la regleta de entradas (siempre de la misma regleta que la correspondiente entrada) (normalmente borne 10) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 13... -
Página 14: Contadores
A cada intrusión se incrementa el totalizador de intrusión que se puede leer de manera remota. Una variación del totalizador se interpreta como intrusión. La entrada de intrusión es la entrada digital 6. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 14... -
Página 15: Boya De Nivel Maximo Deposito
A cada detección de nivel 100 % se realiza una recalibración del sensor de nivel de depósito. Boya de nivel FARELL. Emplea un flotador interior provisto de imán y opera por contacto magnético. Cuerpo de acero inoxidable. Puede operar abriendo o cerrando el contacto, sin mas que invertir el flotador interior. -
Página 16: Salidas Analógicas
La sensórica suministrada por Farell Instruments, como por ejemplo el transductor de nivel sumergido modelo FARELL HUBA 712 tiene este parámetro especificado y es de respuesta rápida (20 mS). -
Página 17: Ubicación De Los Conectores De Entrada / Salida
No forzar la conexión de la tarjeta con la carta base. • No cambiar de posición las tarjetas verticales de E/S. • Nunca extraer/insertar una tarjeta de E/S con la unidad alimentada 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 17 / 71... -
Página 18: Entradas / Salidas Según Tipo De Unidad
5.14 - ENTRADAS/SALIDAS SEGÚN UNIDAD Nota: Las unidades /t 48, /t 148, /p 48 y /p 148 se tratan en otro manual 5.15 - OPCION SALIDAS ANALOGICAS 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 18 / 71... -
Página 19: Mini-Interruptores Configuracion
5.16 – MINI-INTERRUPTORES CONFIGURACION 5.17 – NUMERACION BORNES DE CONECTORES E/S 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 19 / 71... -
Página 20: Configuración
(de cualquier origen) y a su derecha los valores en – dBm de las últimas 4 señales radio recibidas. Finalizar el test con otra pulsación del selector. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 20... - Página 21 2 a 99 en unidades de 10 segundos. Por defecto dejarlo en 30, correspondiente a 300 segundos (5 minutos). Cuando la unidad vuelva a recibir tramas de Centro, pasará nuevamente a modo Esclavo. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 21...
- Página 22 Ejemplo: Dirección 0x1230 se escribe como: 18 , 48. 14. Configurar los tiempos de transmisión del modo Maestro (pantalla 49)(Emplear los valores por defecto mostrados en la figura): 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 22 / 71...
- Página 23 En Cal, ajustar al valor 0 y pulsar (se ha calibrado el 0%) vi. En StabTime seleccionar el tiempo requerido para la estabilización del transductor después de alimentado ( 1 x 20 mS si transductor FARELL HUBA 712) y pulsar.
- Página 24 1. La dirección ModBus de la unidad no debe estar incluida en el rango de direcciones del puerto. 2. Si la unidad es también repetidor S&F, el rango de direcciones del puerto debe ser inferior al rango de direcciones del repetidor S&F. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 24 / 71...
- Página 25 S&F. 20. Finalizada la configuración, posicionar el mini-interruptor 1 (izquierda) del módulo visualizador en OFF (abajo). Los demás mini-interruptores deben permanecer también en la posición OFF (abajo). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 25 / 71...
-
Página 26: Unidad Wavejoker /P
8. En caso de emplear cuenta-horas/maniobras (por contacto), asignar cada uno a una entrada digital (pantalla 45). En la parte superior se muestran los números de cuentahoras/maniobras y en la inferior el número de entrada digital asignado a cada contador. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 26 / 71... - Página 27 Esc, se configurará el nivel de enlace en modo maestro (M). Se escribirá la dirección de la unidad de bombeo esclava (P). Se configurará el tipo de trama de depósito a enviar (Fram) y la dirección del primer registro ModBus a escribir (RegIn). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 27...
- Página 28 (procedentes del Centro de Control), antes de que pase al modo maestro de depósito. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 28...
- Página 29 En la pantalla 18 (20) ajustar las 8 cifras del totalizador de cada tarifa. El totalizador general de la pantalla 17 (19) es la suma de los totalizadores de cada tarifa. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 29...
- Página 30 Seleccionar si el depósito al que se bombea es Local (correspondiente a la entrada analógica 1 de la propia unidad) o es Remote (nivel recibido via radio de una unidad WaveJOKER / t asociada o directamente del centro de control). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 30...
- Página 31 Es recomendable sustituir la pila de Li cada 5 años o cuando su nivel sea inferior a 5,5 V, visualizado en la pantalla 55. Notas: La hora puede modificarse de manera remota desde el centro de control si la unidad está en red. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 31 / 71...
-
Página 32: Unidad Wavejoker /2P
S&F. 26. Configuración de la asignación de las salidas analógicas (opción) (pantalla 48) a. Ver la Tabla 2 para la asignación de funciones correspondiente a cada salida 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 32... - Página 33 63 (bombeo 2) Estado depósito / niveles RX / origen / timeout 62 (bombeo 2) Configuración bombeo 61 (bombeo 1) 60 (bombeo 2) Configuración bombeo 2 Tarifas eléctricas Anual/Invierno Tarifas eléctricas Anual/Invierno 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 33 / 71...
-
Página 34: Cambio De Idioma
0 durante unos segundos. El visualizador se apagará automaticamente después de transcurridos 60 segundos sin efectuar ninguna maniobra sobre el selector externo. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 34 / 71... -
Página 35: Control De Bombeo
Si detecta fallo en una bomba en marcha, la para e intenta arrancar otra Las bombas con fallo quedan marcadas y no se tratan de arrancar de nuevo hasta que haya un paro por nivel máximo 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 35... -
Página 36: Pantallas Específicas Del Control De Bombeo
Pantalla 59 para reloj (Fecha, Hora, Cambio automático de hora/estación) Bombeo 1: Pantalla 02 para Anual/Invierno y Pantalla 03 para Verano Bombeo 2: Pantalla 58 para Anual/Invierno y Pantalla 57 para Verano 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 36... - Página 37 Centro. La unidad controla este tiempo puesto que estos datos provenientes del Centro deben de pasar a su través (función de repetidor S&F). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 37...
-
Página 38: Otros
Si se emplea una pila como alimentación de emergencia, en la pantalla 55 se muestra la tensión de la pila. Debe procederse al cambio cuando la tensión llegue a 5.5 V. 8.2 – OTRAS PANTALLAS VERSION FIRMWARE ALIMENTACION Y TEMPERATURA DE LA UNIDAD 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 38 / 71... -
Página 39: Opcion Repetidor Radio
En cada unidad WaveJOKER deben configurarse los valores mínimo y máximo de dirección ModBus de las tramas que deben pasar a través del puerto, así como la velocidad y el formato de carácter del puerto. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 39... -
Página 40: Programa Wavejoker Suite
ON. Conectar un puerto serie tipo RS-232 (directo o a través de conversor USB-RS-232) del PC a la unidad mediante el cable IRMT-CCR (código FARELL). Se conectará en el conector de configuración ubicado en la carta visualizadora. En la pestaña Communication seleccionar el puerto y configurar a 9600 8N1. - Página 41 Al final indicará la nueva versión de firmware. En Change options se permite ampliar la unidad y sus opciones, en campo. Para ello se necesita el fichero de ampliación específico *.amp, enviado por Farell. Pulse sobre el botón Enlarge File seleccione dicho fichero y pulse aceptar.
- Página 42 FicherosCfg. Este fichero debe enviarse a Farell cuando se solicita una ampliación de la unidad, para que Farell pueda generar y enviar el fichero de ampliación.
- Página 43 Tarifa VALLE activa (según reloj tarifario de la unidad) Tarifa LLANO activa (según reloj tarifario de la unidad) Tarifa PUNTA activa (según reloj tarifario de la unidad) Estación: Invierno/Anual (contacto abierto) ; Verano (contacto cerrado) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 43 / 71...
- Página 44 Entrada analógica 1 de la unidad remota 2 asociada (nivel depósito remoto 2) Entrada analógica 2 de la unidad remota 2 asociada Entrada analógica 3 de la unidad remota 2asociada Entrada analógica 4 de la unidad remota 2 asociada 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 44 / 71...
- Página 45 0 (Z minutos) (m3/h) Z=10 Z=20 9999 1150^3 XXXX Nota: Para la medida de caudal en otras unidades, otros valores de peso de impulso o potencias, consultar a Farell Instruments. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 45 / 71...
-
Página 46: Mapa De Registros Modbus Rtu
00 -> xxxx ; 01 -> xxx.x ; 10 -> xx.xx ; 11 -> x.xxx b13-b0 : Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) 0x1015 4117 Entrada analógica 3: 0x0000 a 0x7FFF corresponde a 0 a 20 mA respectivamente. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 46 / 71... - Página 47 : Posición punto decimal 00 -> xxxx ; 01 -> xxx.x ; 10 -> xx.xx ; 11 -> x.xxx b13-b0 : Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 47...
-
Página 48: Unidad Wavejoker /T En Modo Maestro
Totalizador contador 2 (hex)(valor 4 cifras altas, corresp. a 0-9999 en decimal) X+ 0xE Totalizador contador 2 (hex) (valor 4 cifras bajas, corresp. a 0-9999 en decimal) X+ 0xF Caudal contador 2 (hex) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 48 / 71... - Página 49 (el módulo UMF-100 abre la salida si pasa un tiempo configurable sin recepción) • Salidas analógicas 1 y 2 del UMF-100: Corresponden a las entradas analógicas 1 y 2 de la unidad WaveJOKER /t. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 49 / 71...
-
Página 50: Unidad Wavejoker /P Y /2P
: Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) Entrada tipo Depósito: b15-b0: Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 1000 en decimal, que a su vez corresponde a 0- 100% del nivel del depósito) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 50 / 71... - Página 51 Estado relés físicos de salida: b9 ->Relé 10 ; …; b0 -> Relé 1 (‘1’-> cerrado) 0x102B 4139 Tiempo desde última recepción de datos de unidad de depósito asociada (hex). Segundos 0x102C 4140 Tiempo desde última recepción de trama de datos a repetir (hex). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 51 / 71...
- Página 52 Totalizador tarifa valle contador 1 (hex) (valor 4 cifras bajas, corresp. a 0-9999 en decimal) 0x1204 4612 Totalizador tarifa llano contador 1 (hex) (valor 4 cifras altas, corresp. a 0-9999 en decimal) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 52 / 71...
- Página 53 Segundos tarifa punta cuenta H/M 2 (hex) : 0 a 3599 en decimal 0x122A 4650 Maniobras cuenta H/M 3 (hex): 0 a 50000 en decimal 0x122B 4651 Total horas cuenta H/M 3 (hex) : 0 a 50000 en decimal 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 53 / 71...
- Página 54 Total segundos bomba 5 (hex) : 0 a 3599 en decimal 0x1263 4707 Horas tarifa valle bomba 5 (hex) : 0 a 50000 en decimal 0x1264 4708 Segundos tarifa valle bomba 5 (hex) : 0 a 3599 en decimal 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 54 / 71...
- Página 55 (Invierno o Anual) b15-b8: Nivel máximo de llenado para tarifa Punta en % (hex). Valor hasta 100 decimal. b7-b0: Nivel mínimo de llenado para tarifa Punta en % (hex). Debe 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 55 / 71...
- Página 56 (Invierno o Anual) b15-b8: Nivel máximo de llenado para tarifa Valle en % (hex). Valor hasta 100 decimal. b7-b0: Nivel mínimo de llenado para tarifa Valle en % (hex). Debe ser 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 56 / 71...
- Página 57 0. En este último caso se deberá haber configurado, en la página 59, Verano/Invierno=No y no se podrá emplear la función de Verano / Invierno, puesto que para ello es necesario escribir también el día del mes, mes y año. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 57...
- Página 58 00 -> xxxx ; 01 -> xxx.x ; 10 -> xx.xx ; 11 -> x.xxx b13-b0 : Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) 0x1190 4496 Totalizador contador 3 (hex)(valor 4 cifras altas, corresp. a 0-9999 en decimal) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 58 / 71...
- Página 59 : Posición punto decimal 00 -> xxxx ; 01 -> xxx.x ; 10 -> xx.xx ; 11 -> x.xxx b13-b0 : Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 59...
- Página 60 00 -> xxxx ; 01 -> xxx.x ; 10 -> xx.xx ; 11 -> x.xxx b13-b0 : Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) 0x11D0 4560 Totalizador contador 3 (hex)(valor 4 cifras altas, corresp. a 0-9999 en decimal) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 60 / 71...
- Página 61 : Posición punto decimal 00 -> xxxx ; 01 -> xxx.x ; 10 -> xx.xx ; 11 -> x.xxx b13-b0 : Valor (en hex) (Corresponde a 0 a 9999 en decimal) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 61...
-
Página 62: Ejemplo De Escritura Nivel Depósito Desde Centro A Una Unidad Wavejoker /P Y /2P
• Recordar que si un nivel máximo de bombeo está ajustado al 100%, la bomba parará cuando la boya de máximo esté cubierta (es la boya la que indica el nivel 100%). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 62... - Página 63 • Recordar que si un nivel máximo de bombeo está ajustado al 100%, la bomba parará cuando la boya de máximo esté cubierta (es la boya la que indica el nivel 100%). 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 63...
-
Página 64: Indice De Pantallas Visualizador Wavejoker /T
Vresion Firmware Tests TX & RX Tensiones Alimentación y Temperatura Niveles RSSI comunicación y Tiempos √ - Modificable por el usuario (Resto de pantallas modificables previo cambio en switch interno) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 64 / 71... -
Página 65: Indice De Pantallas Visualizador Wavejoker /P
Períodos Horarios Tarifas (Horario de Verano) Fecha / Hora (y configuración de Si/No cambio de hora Verano/Invierno) √ √ - Modificable por el usuario (Resto de pantallas modificables previo cambio en switch interno) 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 65 / 71... -
Página 66: Indice De Pantallas Visualizador Wavejoker /2P
Tensiones, Temperatura de la unidad remota depósito 2 asociada. Timeout Niveles llenado horario Verano para depósito 2 √ Niveles llenado horario Anual/Invierno para depósito 2 √ Estado control bombeo depósito 2 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 66 / 71... -
Página 67: Consumos De Las Unidades De 500 Mw Rf
• Las pilas son elementos de potencia. Tratarlas de manera adecuada, sin someterlas a golpes o deformaciones. Respetar la polaridad del conector cuando se conecten a la unidad. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 67 / 71... -
Página 68: Consumos De Las Unidades De 2 W Rf
• La unidad WaveJOKER /p deberá alimentarse a 12 V con una fuente no interrumpible (SAI o batería), para que pueda seguir funcionando en caso de corte del suministro eléctrico. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 68 / 71... -
Página 69: Ejemplo De Asignación De Niveles Y Direcciones
La dirección ModBus de una unidad repetidora no debe estar incluida en la lista de direcciones a repetir. Si hay unidades enlazadas a través del puerto transparente RS-485 de una unidad WaveJOKER, las direcciones ModBus de estas uidades también deben considerarse. 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 69 / 71... -
Página 70: Declaración De Conformidad
2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 70 / 71... - Página 71 FARELL Instruments, S.L. Telemàtica, 17 Pol. Ind. La Ferreria WEB: www.farell-i.com 08110 - Montcada i Reixac – BARCELONA E-mail: comercial@farell-i.com SPAIN Tel.: +34 935 725 250 2018 © Farell Instruments SL Manual_WaveJOKER_TP_ESP_V3.9 Página 71 / 71...