1. Manuales
  2. Marcas
  3. aguilera Manuales
  4. Extintores
  5. Argonaex IG-55
  6. Manual de instalación y mantenimiento

aguilera Argonaex IG-55 Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IG-55
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
VERSIÓN 1.4
ENERO 2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para aguilera Argonaex IG-55

Resumen de contenidos para aguilera Argonaex IG-55

  • Página 1 IG-55 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VERSIÓN 1.4 ENERO 2019...

  • Página 3: Introducción

    Dicho manual refleja la estructura técnica del equipo en el momento de su comercialización. Aguilera Extinción se reserva el derecho a efectuar modificaciones en este manual sin previo aviso. Esta información es propiedad de Aguilera Extinción, no se permite la reproducción, modificación, traducción parcial o total para otros fines que no sean de uso interno.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Símbolos utilizados en el manual ....................7 Advertencias de seguridad ......................7 Características generales ....................... 8 Gráfico de temperatura / presión ..................... 8 Método de cálculo ........................9 Concentración de diseño ......................9 Propiedades físicas del IG-55 ....................10 Medidas de seguridad ......................
  • Página 5 4.3.8 Junta metalbuna ......................22 4.3.9 Válvula direccional ......................22 4.3.10 Sistema de disparo para válvulas direccionales .............. 22 4.3.11 Conjunto antirretorno 1/8’’ ....................23 4.3.12 Adaptador M 1/8’’ a bicono 6 ..................23 4.3.13 Manual palanca ......................23 4.3.14 Solenoide........................
  • Página 6 6.3.2 Paso 1 – Montaje travesaños..................39 6.3.3 Paso 2 – Montaje cilindro en el herraje ................40 6.3.4 Paso 3 – Montaje de componentes de la válvula ............41 Batería de cilindros simple fila ....................46 6.4.1 Recursos necesarios ...................... 46 6.4.2 Paso 1 –...
  • Página 7 6.7.5 Válvula de vaciado del circuito de disparo ..............85 6.7.6 Sistema de disparo para válvulas direccionales .............. 86 Puesta en servicio......................... 87 Limpieza tuberías ........................87 Prueba neumática de estanqueidad ..................88 Prueba de funcionamiento del contactor de paso ..............89 Prueba de funcionamiento del actuador eléctrico en cilindros de IG-55 .........
  • Página 8 Página 6 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 9: Símbolos Utilizados En El Manual

    2 Advertencias de seguridad Los sistemas diseñados y fabricados por Aguilera Extinción están concebidos para ser equipos robustos, fiables y de fácil montaje, que permiten comprobar su estado de funcionamiento siguiendo unas sencillas operaciones de verificación recogidas en el presente manual.

  • Página 10: Características Generales

    3.1 Gráfico de temperatura / presión En el siguiente gráfico se representan la relación presión/temperatura en función de la presión de llenado. Los sistemas suministrados por Aguilera Extinción tienen una presión de llenado de 300 bar (a 15ºC). Presión (bar) Tª...

  • Página 11: Método De Cálculo

    3.2 Método de cálculo Nota: Extracto de la UNE-EN 15004-9 3.3 Concentración de diseño En la siguiente tabla se especifica la concentración de diseño a utilizar según el riesgo a proteger. Nota: Extracto de la UNE-EN 15004-9 AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 9 de 114...

  • Página 12: Propiedades Físicas Del Ig-55

    3.4 Propiedades físicas del IG-55 Nota: Extracto de la UNE-EN 15004-9 Página 10 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 13: Medidas De Seguridad

    3.5 Medidas de seguridad A la hora de diseñar la protección de un riesgo normalmente ocupado se tienen en cuenta los siguientes aspectos contemplados en las normas UNE-EN 15004-1 y UNE-EN 15004-9. NOAEL: La concentración más alta a la que no se ha observado ningún efecto adverso fisiológico o tóxico.
  • Página 14 Página 12 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 15: Descripción Del Sistema Y Sus Componentes

    4 Descripción del sistema y sus componentes Un sistema de IG-55 se descompone en 4 sistemas: • Sistema de suportación. • Sistema de almacenamiento. • Sistema de disparo. • Sistema de distribución. 4.1 Sistema de suportación Estructura metálica cuyo objetivo es soportar el bloque de cilindros y el colector. En el caso de baterías en doble fila están provistos de pies preparados para anclaje tanto al suelo como a la pared.

  • Página 16: Travesaño Anterior Para Baterías En Doble Fila

    4.1.3 Travesaño anterior para baterías en doble fila Referencia: HTA2, HTA3, HTA2120, HTA3120. Ficha técnica: AEX-FTC-09-033 Descripción: Elemento utilizado para anclar los cilindros a la pared o al suelo junto con los pies y los travesaños posteriores. 4.1.4 Travesaño posterior para baterías en doble fila Referencia: HTP2, HTP3,...

  • Página 17: Soporte Para Cilindros Autónomos

    4.1.7 Soporte para cilindros autónomos Referencia: H120, H402 Ficha técnica: AEX-FTC-09-021 Descripción: Soporte utilizado para anclar los cilindros autónomos a la pared. 4.1.8 Varilla para baterías en doble fila Referencia: HVD, HV120D. Ficha técnica: AEX-FTC-09-034 Descripción: Elemento utilizado para fijar los travesaños anteriores a los posteriores en sistemas de doble fila.

  • Página 18: Herraje Para Botellín Piloto En Sistemas Con Válvulas Direccionales

    4.1.11 Herraje para botellín piloto en sistemas con válvulas direccionales Referencia: HP274 Ficha técnica: AEX-FTC-09-036 Descripción: Elemento utilizado para anclar el botellín piloto a la pared. En el caso de estar junto a una batería en doble fila también puede ser anclado al herraje de la batería. Página 16 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 19: Sistema De Almacenamiento

    4.2 Sistema de almacenamiento Los sistemas suministrados por Aguilera Extinción tienen una presión de llenado de 300 bar (a 15ºC). 4.2.1 Cilindro de IG-55 Referencia: BAN80, BAN120, BAN140. Descripción: Cilindros de 80, 120 y 140 L en los que se almacena IG-55 hasta el momento de la descarga.

  • Página 20: Botellín Piloto Para Sistemas Con Válvulas Direccionales

    4.2.2 Botellín piloto para sistemas con válvulas direccionales Referencia: BCO425E Descripción: Cilindros de 4.7L en los que se almacena N2 hasta el momento de la descarga. Están fabricados en 34CrMo4, probados a una presión de 250BAR, pintados en negro (RAL 9004). Tienen una rosca hembra 25E para la válvula y una rosca macho W80 para la caperuza de protección.

  • Página 21: Manómetro Con Presostato

    4.2.4 Manómetro con presostato Referencias: AEX-INMP, AEX-INMP100. Ficha técnica: AEX-FTC-09-005 Descripción: Indicador de la presión del cilindro que proporciona una señal eléctrica en caso de pérdida de presión. Cambio de estado AEX-INMP: 270bar (±9bar) Cambio de estado AEX-INMP100: 100bar (±5bar) Tipo de contacto: Normalmente abierto sin presión (Rojo/Negro).

  • Página 22: Sistema De Disparo

    4.3 Sistema de disparo 4.3.1 Actuador eléctrico Referencia: AEX-INVAE Ficha técnica: AEX-FTC-09-003 Descripción: Elemento utilizado para producir eléctricamente la descarga del cilindro o batería de cilindros. El cuerpo está fabricado en latón. Tiene un rango de tensión entre 18 y 28 VDC y protección IP65. Par de apriete 25Nm ±...

  • Página 23: Actuador Neumático

    4.3.4 Actuador neumático Referencia: AEX-INAN Ficha técnica: AEX-FTC-09-002 Descripción: Elemento utilizado para producir neumáticamente la apertura de las válvulas esclavas. Está fabricado en latón. Tiene una presión mínima de actuación (para cilindros con 300 Bar) de 20 bar. Par de apriete 25Nm ± 2. 4.3.5 Latiguillos de disparo Referencias: LD18-450R2, LD18-550R2.

  • Página 24: Racor Macho Macho 1/8

    4.3.7 Racor macho macho 1/8’’ Referencia: V-M18 Descripción: Racor macho-macho de 1/8’’ con cierre cónico para conectar a los latiguillos de disparo. 4.3.8 Junta metalbuna Referencia: JM18. Descripción: Junta metalbuna de 1/8’’ que asegura la estanqueidad. En la batería va situada entre el racor macho - macho 1/8’’ y la válvula o actuadores neumáticos.

  • Página 25: Conjunto Antirretorno 1/8

    4.3.11 Conjunto antirretorno 1/8’’ Referencia: AEX-ICVD Ficha técnica: AEX-FTC-09-044 Descripción: Conjunto antirretorno de 1/8’’ preparado para permitir el paso del gas en un único sentido, se monta en junto con un latiguillo de 1/8’’ del circuito de disparo con el fin de seleccionar la cantidad de cilindros que deben ser descargados para cada riesgo en un sistema con válvulas direccionales.

  • Página 26: Solenoide

    4.3.14 Solenoide Referencia: AEX/VS24 Ficha técnica: AEX-FTC-09-043 Descripción: Actuador eléctrico de sistemas de disparo para válvulas direccionales. 4.3.15 Válvula de vaciado del circuito de disparo Referencia: AEX/VVD Ficha técnica: AEX-FTC-09-040 Descripción: Válvula de vaciado del circuito de disparo en sistemas con válvulas direccionales. Viene equipado con un final de carrera.

  • Página 27: Sistema De Distribución

    4.4 Sistema de distribución 4.4.1 Regulador de presión Referencia: AN-INR60 Ficha técnica: AEX-FTC-09-007 Descripción: Dispositivo utilizado para regular la presión a la salida de la válvula de modo que no sobrepase los 60 bar. Fabricado en latón. 4.4.2 Latiguillo de descarga Referencias: LCO12-1, LCO12B-1.

  • Página 28: Colector De Descarga

    4.4.4 Colector de descarga Referencia: CC(x)S(y), CIN(x)S(y) (x): Diámetro en pulgadas. (y): Cantidad de cilindros. Fichas técnicas: AEX-FTC-09-011, AEX-FTC-09-012, AEX-FTC-09-013 Descripción: Elemento a través del cual descarga el gas de todos los cilindros que componen la batería para ser conducido hasta la instalación. Está fabricado en SCH40 en colectores iguales o inferiores a 1’’...

  • Página 29: Difusor Radial

    4.4.7 Difusor radial Referencia: AEX/DR38, AEX/DR12, AEX/DR34, AEX/DR1, AEX/DR114, AEX/DR112 Ficha técnica: AEX-FTC-09-022 Descripción: Componente que permite obtener un caudal predeterminado y una característica de distribución uniforme del agente extintor dentro o sobre el riesgo protegido. Está fabricado en F212 acabado cromado. 4.4.8 Difusor ventana Referencia: AEX/DV38, AEX/DV12, AEX/DV34, AEX/DV1, AEX/DV114, AEX/DV112...
  • Página 30 Página 28 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 31: Alcance De Suministros

    5 Alcance de suministros En este punto puede comprobar que todos los componentes del sistema han sido suministrados y que no tienen señales de daño alguno. Cualquier componente defectuoso debe ser reemplazado. 5.1 Cilindro autónomo Referencia Descripción AEX/IN80A AEX/IN120A AEX/IN140A AEX/S-INB80C Cilindro de 80 L cargado AEX/S-INB120C Cilindro de 120 L cargado...

  • Página 32: Batería De Cilindros En Simple Fila

    5.3 Batería de cilindros en simple fila 5.3.1 Batería de cilindros de 80L en simple fila Referencia Descripción AEX/S-INB80C Cilindro de 80 L cargado 9 10 11 12 13 14 AEX-INAN Actuador neumático 9 10 11 12 13 AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE Actuador eléctrico AEX-INMP...

  • Página 33: Batería De Cilindros De 120L En Simple Fila

    5.3.2 Batería de cilindros de 120L en simple fila Referencia Descripción AEX/S-INB120C Cilindro de 120 L cargado 10 11 12 13 AEX-INAN Actuador neumático 10 11 12 AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE Actuador eléctrico AEX-INMP Manómetro con presostato 10 11 12 13 AEX-INR60 Regulador de presión 60 bar 10 11 12 13...

  • Página 34: Batería De Cilindros De 140L En Simple Fila

    5.3.3 Batería de cilindros de 140L en simple fila Referencia Descripción AEX/S-INB140C Cilindro de 140 L cargado 10 11 12 13 AEX-INAN Actuador neumático 10 11 12 AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE Actuador eléctrico AEX-INMP Manómetro con presostato 10 11 12 13 AEX-INR60 Regulador de presión 60 bar 10 11 12 13...

  • Página 35: Batería De Cilindros En Doble Fila

    5.4 Batería de cilindros en doble fila 5.4.1 Batería de cilindros de 80L en doble fila Referencia Descripción AEX/S- INB80C Cilindro de 80 L cargado 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AEX-INAN Actuador neumático 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE Actuador eléctrico...

  • Página 36: Batería De Cilindros De 120L En Doble Fila

    5.4.2 Batería de cilindros de 120L en doble fila Referencia Descripción AEX/S- INB120C Cilindro de 120 L cargado 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AEX-INAN Actuador neumático 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE...

  • Página 37: Batería De Cilindros De 140L En Doble Fila

    5.4.3 Batería de cilindros de 140L en doble fila Referencia Descripción AEX/S- INB140C Cilindro de 140 L cargado 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AEX-INAN Actuador neumático 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE...
  • Página 38 Página 36 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 39: Instalación

    6 Instalación Antes de comenzar con el montaje de la instalación debe tener en cuenta los siguientes puntos: 1. Verificar que la batería de cilindros cabe en la ubicación prevista (normalmente indicada en los planos). La ubicación aconsejable de la batería sería una habitación lo más cercana posible pero fuera del riesgo protegido, de dimensiones suficientes para alojar el equipo y facilitar las operaciones de montaje y mantenimiento.

  • Página 40: Montaje Tubería

    6.1 Montaje tubería La tubería recomendada por Aguilera es ASTM A106 grado B, SCH40. Los accesorios recomendados por Aguilera son de acero al carbono soldados ANSI B.16.9 o roscados / enchufe y soldadura acero forjado ANSI.B.16.11 serie 3000#. La instalación debe respetar el trazado de tubería entregado en vista isométrica por Aguilera que acompaña cada pedido.

  • Página 41: Cilindro Autónomo

    6.3 Cilindro autónomo 6.3.1 Recursos necesarios • • 1 Operario Flexómetro • • Escalera Nivel • • Taladro percutor eléctrico de mano Juego de llaves fijas entre 13 y 41 • • Brocas de vidia Llave Allen de 3mm 6.3.2 Paso 1 – Montaje travesaños LISTA DE PIEZAS Pieza nº...

  • Página 42: Paso 2 - Montaje Cilindro En El Herraje

    6.3.3 Paso 2 – Montaje cilindro en el herraje LISTA DE PIEZAS Pieza nº Cilindro 80L Cilindro 120L Cilindro 140L H402 - Travesaño y arco cilindro 80L H120 - Travesaño y arco cilindro 120/140L H120 - Travesaño y arco cilindro 120/140L V-VAW80 - Caperuza de protección V-VAW80 - Caperuza de protección V-VAW80 - Caperuza de protección...

  • Página 43: Paso 3 - Montaje De Componentes De La Válvula

    6.3.4 Paso 3 – Montaje de componentes de la válvula LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción AEX-INV – Válvula para inertes AEX-INR60 – Regulador de presión AEX-INVAE – Actuador eléctrico AEX-INAM – Actuador manual AEX-INMP – Manómetro con presostato LCO12-1 –...
  • Página 44 1. Quitar la caperuza de protección del cilindro (está roscada). Conservar la caperuza de protección para futuros desplazamientos del cilindro. 2. Rotar la botella hasta posicionar la boca de descarga en la posición deseada. 3. Apretar fuertemente las tuercas de los arcos de sujeción. 4.
  • Página 45 8. Montar el manómetro con presostato en la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 9. Comprobar que el actuador eléctrico NO esté activado. No ensamblar en ningún caso un actuador eléctrico activado en una válvula, ya que provocaría la descarga del cilindro.
  • Página 46 10. En el caso de que el actuador eléctrico esté activado rearmar con la herramienta de rearme roscándola a tope en la parte inferior del mismo y posteriormente tirando de la palanca. 11. Comprobar de nuevo que el actuador eléctrico está sin activar y si es así proceder a su montaje en la válvula.
  • Página 47 12. Montar actuador manual en el actuador eléctrico sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. Par de apriete 25Nm ± 2. AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 45 de 114...

  • Página 48: Batería De Cilindros Simple Fila

    6.4 Batería de cilindros simple fila 6.4.1 Recursos necesarios • • 2 Operarios Llave de carraca con prolongador y vaso • de 17 Escalera • • Juego de llaves fijas entre 10 y 41 Taladro percutor eléctrico de mano • •...
  • Página 49 1. Fijar los soportes de colector a la pared. Hay que tener en cuenta que el colector sobresale del herraje unos 300mm, esta medida puede variar en función del diámetro que tenga. La altura a la que debe quedar la parte del soporte donde apoya el colector (h1) es: BAT.

  • Página 50: Paso 2 - Montaje Colector Y Fijar Cilindros A Los Herrajes

    6.4.3 Paso 2 – Montaje colector y fijar cilindros a los herrajes LISTA DE PIEZAS Pieza nº Batería de cilindros 80L Batería de cilindros 120L Batería de cilindros 140L CS40-(y)R / CS80(y) - Cap CS40-(y)R / CS80(y) - Cap CS40-(y)R / CS80(y) - Cap CIN(y)D(x) - Colector de descarga CIN(y)D(x) - Colector de descarga CIN(y)D(x) - Colector de descarga...
  • Página 51 1. En el caso de tener un CAP roscado colocarlo en el extremo del colector que mejor venga para la instalación, utilizar teflón para asegurar la estanqueidad y apretar fuertemente. 2. Subir el colector a los soportes y sujetar con los abarcones sin apretarlos del todo para poder tener algo de movilidad.

  • Página 52: Paso 3 - Montaje Reductores, Latiguillos De Descarga Y Manómetros

    6.4.4 Paso 3 – Montaje reductores, latiguillos de descarga y manómetros Página 50 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...
  • Página 53 1. Montar todos los latiguillos de descarga en las válvulas de retención del colector. No utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 2. Quitar la caperuza de protección del primer cilindro (está roscada). Conservar la caperuza de protección para futuros desplazamientos del cilindro. Realizar el proceso de montaje cilindro a cilindro.
  • Página 54 6. Montar el latiguillo de descarga en el regulador de presión sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 7. Quitar el tapón de protección de la válvula con una llave Allen de 3mm. 8. Montar el manómetro con presostato en la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 9.

  • Página 55: Paso 4 - Montaje Del Circuito De Disparo Y Actuadores De Las Válvulas

    6.4.5 Paso 4 – Montaje del circuito de disparo y actuadores de las válvulas AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 53 de 114...
  • Página 56 1. Montar actuadores neumáticos en las válvulas de los cilindros esclavos (todos menos el piloto). No utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. Par de apriete 25Nm ± 2. En las baterías con sistema de válvulas direccionales ninguno de los cilindros de IG-55 tienen válvula piloto.
  • Página 57 3. En el caso de que el actuador eléctrico esté activado rearmar con la herramienta de rearme roscándola a tope en la parte inferior del mismo y posteriormente tirando de la palanca. 4. Comprobar de nuevo que el actuador eléctrico está sin activar y si es así proceder a su montaje en la válvula.
  • Página 58 5. Montar actuador manual en el actuador eléctrico sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. Par de apriete 25Nm ± 2. 6. Montar circuito de disparo del cilindro piloto (situado a la izquierda de la batería). En el caso de sistemas con válvulas direccionales omitir este punto.
  • Página 59 8. Montar circuito de disparo del resto de cilindros esclavos (en el caso de una batería de 2 cilindros omitir este punto). 9. Vista general del circuito de disparo. AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 57 de 114...

  • Página 60: Batería De Cilindros En Doble Fila

    6.5 Batería de cilindros en doble fila 6.5.1 Recursos necesarios • • 2 Operarios Juego de llaves fijas entre 10 y 41 • • Escalera Llave fija de 36 fina • • Taladro percutor eléctrico de mano Llave Allen de 3mm •...
  • Página 61 1. Colocar los pies en la ubicación definitiva de la batería. Hay que tener en cuenta que el colector sobresale del herraje unos 300mm, esta medida puede variar en función del diámetro que tenga. 2. Colocar los travesaños posteriores. 3. Fijar los travesaños posteriores a los pies con los tornillos tuercas y arandelas de M8. 4.

  • Página 62: Paso 2 - Montaje Del Colector Y Primera Fila De Cilindros

    6.5.3 Paso 2 – Montaje del colector y primera fila de cilindros LISTA DE PIEZAS Pieza nº Batería de cilindros 80L Batería de cilindros 120L Batería de cilindros 140L HTP(x) - Travesaño posterior para (x) HTP(x)120 - Travesaño posterior para (x) HTP(x)140 - Travesaño posterior para cilindros de 80L cilindros de 120/140L...
  • Página 63 1. En el caso de tener un CAP roscado colocarlo en el extremo del colector que mejor venga para la instalación, utilizar teflón para asegurar la estanqueidad y apretar fuertemente. 2. Subir el colector a los soportes y sujetar con los abarcones sin apretarlos del todo para poder tener algo de movilidad.

  • Página 64: Paso 3 - Montaje Reductores, Latiguillos De Descarga Y Manómetros 1ª Fila

    6.5.4 Paso 3 – Montaje reductores, latiguillos de descarga y manómetros 1ª fila Página 62 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...
  • Página 65 1. Montar todos los latiguillos de descarga correspondientes a la primera fila en las válvulas de retención del colector. No utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 2. Quitar la caperuza de protección del primer cilindro (está roscada). Conservar la caperuza de protección para futuros desplazamientos del cilindro.
  • Página 66 5. Montar el latiguillo de descarga en el regulador de presión sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 6. Quitar el tapón de protección de la válvula con una llave Allen de 3mm. 7. Montar el manómetro con presostato en la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 8.

  • Página 67: Paso 4 - Montaje Segunda Fila De Cilindros

    6.5.5 Paso 4 – Montaje segunda fila de cilindros Nota: x = cantidad de cilindros AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 65 de 114...
  • Página 68 1. Trasladar la segunda fila de cilindros hasta su posición definitiva. No trasladar nunca un cilindro sin la caperuza de protección para evitar posibles accidentes. 2. Anclar los cilindros a los travesaños posteriores utilizando los travesaños anteriores y las varillas. No apretar del todo para poder rotar los cilindros posteriormente.

  • Página 69: Paso 5 - Montaje Reductores, Latiguillos De Descarga Y Manómetros 2ª Fila

    6.5.6 Paso 5 – Montaje reductores, latiguillos de descarga y manómetros 2ª fila AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 67 de 114...
  • Página 70 1. Montar todos los latiguillos de descarga correspondientes a la segunda fila en las válvulas de retención del colector. No utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. Ver diagrama de montaje en el punto 6.5.4 : Paso 3 (apartado 1). 2.

  • Página 71: Paso 6 - Montaje Circuito De Disparo Y Actuadores De Las Válvulas

    6.5.7 Paso 6 – Montaje circuito de disparo y actuadores de las válvulas LISTA DE PIEZAS Pieza nº Batería de cilindros 80L Batería de cilindros 120L Batería de cilindros 140L AEX-INV - Válvula para inertes AEX-INV - Válvula para inertes AEX-INV - Válvula para inertes AEX-INAN - Actuador neumático AEX-INAN - Actuador neumático...
  • Página 72 1. Montar actuadores neumáticos en las válvulas de los cilindros esclavos (todos menos el piloto). No utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. Par de apriete 25Nm ± 2. En las baterías con sistema de válvulas direccionales ninguno de los cilindros de IG-55 tienen válvula piloto.
  • Página 73 3. En el caso de que el actuador eléctrico esté activado rearmar con la herramienta de rearme roscándola a tope en la parte inferior del mismo y posteriormente tirando de la palanca. 4. Comprobar de nuevo que el actuador eléctrico está sin activar y si es así proceder a su montaje en la válvula.
  • Página 74 5. Montar actuador manual en el actuador eléctrico sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. Par de apriete 25Nm ± 2. 6. Montar circuito de disparo del cilindro piloto (situado a la izquierda de la batería). En el caso de sistemas con válvulas direccionales omitir este punto.
  • Página 75 8. Montar circuito de disparo del resto de cilindros esclavos (en el caso de una batería de 2 cilindros omitir este punto). 9. Vista general del circuito de disparo. AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 73 de 114...

  • Página 76: Sistemas Con Válvulas Direccionales

    Tubería de cobre 6.6.2 Montar las válvulas direccionales en su colector Nota: El colector para las válvulas direccionales no es suministrado por Aguilera. Confirmar que todas las direccionales están cerradas. La instalación de válvulas direccionales abiertas, puede provocar que en el momento de la descarga, el gas sea conducido a más de un riesgo y no sea efectivo para ninguno.

  • Página 77: Esquema Tipo De Conexionado Neumático De Válvulas Direccionales

    6.6.4 Esquema tipo de conexionado neumático de válvulas direccionales Cada sistema suministrado por Aguilera Extinción con válvulas direccionales va acompañado de un esquema de conexionado neumático que indica claramente donde va conectado cada elemento. En este esquema tipo hay una batería de 3 cilindros con un botellín piloto y un sistema de disparo para 2 válvulas direccionales, la primera direccional va a disparar 2 cilindros, por lo que va conectada a un...

  • Página 78: Conexión Del Primer Actuador Neumático

    JM18 – Junta metalbuna 1/8’’ AEX-INAN – Actuador neumático V-A18C6 – Racor M1/8’’ a bicono Ø6 Tubería de cobre – Ø Exterior 6mm, espesor 1mm (no suministrada por Aguilera) 6.6.6 Conexión del conjunto antirretorno Desde la válvula direccional Página 76 de 114...

  • Página 79: Conexión De La Válvula Direccional

    6mm (exterior) con 1mm de espesor (no suministrada por Aguilera). Tiene conexión bicono. 2. Montar las tuberías de entrada de la válvula direccional, se recomienda utilizar tubería de cobre de 6mm (exterior) con 1mm de espesor (no suministrada por Aguilera). Los racores tienen conexión bicono. AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 80: Conexiones Del Sistema De Vaciado Del Circuito De Disparo

    Aguilera. La instalación en otro punto del circuito de disparo podría no vaciarlo completamente. 6.6.9 Conexiones del sistema de disparo sistema...

  • Página 81: Instalación Del Herraje Del Botellín Piloto

    6.6.10 Instalación del herraje del botellín piloto El herraje del botellín piloto viene con dos posibilidades de montaje, a la pared que se puede hacer en cualquier caso y al pie del herraje de la batería que se podría hacer en caso de tener una batería en doble fila.

  • Página 82: Montaje Del Botellín Piloto

    6.6.11 Montaje del botellín piloto LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia - Descripción HP274 – Soporte botellín piloto BCO425E – Botellín piloto de 4.7L V-VAW80 – Caperuza de protección No trasladar nunca un cilindro sin la caperuza de protección para evitar posibles accidentes. 1.

  • Página 83: Conexión Entre El Botellín Piloto Y La Tubería De Cobre

    V-RH21M18 – Reducción H21.7 M1/8’’ JM18 – Junta metal goma 1/8’’ V-A18 – Adaptador H1/8’’ H1/8’’ V-A18C6 – Racor M1/8’’ a bicono Ø6 Tubería de cobre – Ø Exterior 6mm, espesor 1mm (no suministrada por Aguilera) AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 81 de 114...

  • Página 84: Conexión De Manómetro Y Actuadores

    JM18 – Junta metal goma 1/8’’ V-A18 – Adaptador H1/8’’ H1/8’’ V-A18C6 – Racor M1/8’’ a bicono Ø6 Tubería de cobre – Ø Exterior 6mm, espesor 1mm (no suministrada por Aguilera) AEX-INVAE – Actuador eléctrico AEX-INAM – Actuador manual AEX-INMP100 – Manómetro con presostato Página 82 de 114...
  • Página 85 1. Quitar el tapón de protección de la válvula con una llave Allen de 3mm. Ver diagrama de montaje en el punto 6.5.4 (apartado 6). 2. Montar el manómetro con presostato en la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. Ver diagrama de montaje en el punto 6.5.4 (apartado 7).

  • Página 86: Conexiones Eléctricas

    6.7 Conexiones eléctricas 6.7.1 Solenoide Conexión a panel de extinción serie PX2 de Aguilera Electrónica. Para la conexión con otros sistemas hay que tener en cuenta que el solenoide no está polarizada. Con independencia del conexionado se recomienda instalar en todos los casos el diodo de protección de inversa.

  • Página 87: Actuador Eléctrico

    6.7.4 Actuador eléctrico. Conexión a panel de extinción serie PX2 de Aguilera Electrónica. Conexión tipo para otros sistemas. Este tipo de solenoide está polarizada por defecto (ver imagen). Con independencia del conexionado se recomienda instalar en todos los casos el diodo de protección de inversa.

  • Página 88: Sistema De Disparo Para Válvulas Direccionales

    6.7.6 Sistema de disparo para válvulas direccionales Esquema de conexión tipo para 3 paneles de extinción, un botellín piloto y un sistema de disparo para 3 válvulas direccionales. Cada panel de extinción activa su solenoide correspondiente del sistema de disparo y la solenoide del botellín piloto. Se vigila la alimentación auxiliar de modo que si falla se indica avería en la línea de Extinción.

  • Página 89: Puesta En Servicio

    7 Puesta en servicio 7.1 Limpieza tuberías Antes del montaje final, las tuberías y los accesorios se deben inspeccionar visualmente para asegurar que se encuentran limpios y libres de rebabas y herrumbre, que no contienen ninguna materia extraña dentro y que todo el interior de la tubería se encuentra despejado. Después del montaje, todo el sistema se debe purgar en su totalidad con aire seco u otro gas comprimido.

  • Página 90: Prueba Neumática De Estanqueidad

    7.2 Prueba neumática de estanqueidad Esta prueba verifica la estanqueidad de la tubería de distribución. Los ensayos de presión neumática suponen un riesgo potencial de lesiones para el personal que se encuentre en la zona, debido a la proyección de fragmentos en caso de rotura de la tubería.

  • Página 91: Prueba De Funcionamiento Del Contactor De Paso

    7.3 Prueba de funcionamiento del contactor de paso 1. Presionar con un destornillador y comprobar que queda enclavado. 2. Rearmar. Para rearmar tirar de aquí 7.4 Prueba de funcionamiento del actuador eléctrico en cilindros de IG-55 Para realizar esta prueba es necesaria la herramienta de rearme (AN/INHR). Esta no se suministra por defecto en los sistemas de IG-55.

  • Página 92: Prueba De Funcionamiento Del Actuador Eléctrico Del Sistema De Disparo

    7.5 Prueba de funcionamiento del actuador eléctrico del sistema de disparo 1. Desmontar la bobina 2. Aplicar tensión: 24 VDC 3. Comprobar que queda imantada (con un destornillador) 4. Quitar tensión 5. Comprobar que ya no está imantada (con un destornillador) 6.

  • Página 93: Mantenimiento

    Durante las operaciones de mantenimiento utilizar los EPIS establecidos por el Servicio de Prevención competente. Dado que los sistemas de IG-55 de Aguilera Extinción son elementos para la lucha contra incendios es aplicación del Reglamento de Instalaciones y Aparatos Contra Incendios (RIPCI). En el reglamento, con carácter general, se especifica lo siguiente:...

  • Página 94: Trimestral

    Comprobar que los carteles identificativos de la instalación, los carteles de uso y precauciones, así como las etiquetas de los cilindros se encuentran en su emplazamiento correcto. De no ser así contactar con Aguilera Extinción que guarda registro de los datos de carga de todos los cilindros que suministra.

  • Página 95: Uso Del Sistema

    9 Uso del sistema 9.1 Activación manual de un sistema sin válvulas direccionales Para activar un sistema sin válvulas direccionales debe seguir los siguientes pasos: 1. Quitar el pasador de seguridad del actuador manual del cilindro piloto tirando de la anilla. 2.
  • Página 96 2. Tirar de la palanca, en ese momento no se producirá ninguna descarga a no ser que el botellín piloto haya sido activado eléctricamente. 3. Quitar el pasador de seguridad del actuador manual del botellín piloto. Página 94 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 97: Rearme De Una Válvula Direccional

    4. Tirar de la palanca, en ese momento se producirá la apertura de la válvula direccional y la descarga del cilindro o batería de cilindros. 9.3 Rearme de una válvula direccional Para rearmar una válvula direccional colocar la palanca en posición cerrado. Para garantizar que la direccional está...

  • Página 98: Rearme De Un Contactor De Paso

    9.4 Rearme de un contactor de paso Para rearmar un contactor de paso hay que tirar del punto preparado para tal efecto. 9.5 Rearme de un actuador eléctrico Para rearmar un actuador eléctrico es necesaria la herramienta de rearme (AN/INHR). Esta no se suministra por defecto en los sistemas de IG-55.

  • Página 99: Vaciar Circuito De Disparo En Sistemas Con Válvulas Direccionales

    2. Después de haber hecho la operación de rearme comprobar que el actuador eléctrico ha quedado sin activar, si no es así repetir la operación de rearme. 9.6 Vaciar circuito de disparo en sistemas con válvulas direccionales Para vaciar el circuito de disparo de un sistema con válvulas direccionales debe seguir los siguientes pasos: 1.
  • Página 100 2. Tirar de la palanca, en ese momento se producirá el vaciado del circuito de disparo. Página 98 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 101: Actuación Tras La Descarga De Ig-55

    3. Cortar el suministro eléctrico al solenoide del cilindro piloto. 4. Desmontar los cilindros de sus herrajes y enviar a Aguilera Extinción para su recarga. 5. Realizar de nuevo las operaciones de puesta en servicio del sistema como se especifica en el punto 7.
  • Página 102 Página 100 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 103: Anexos

    10 Anexos 10.1 Anexo I: Ficha de datos de seguridad del IG-55 AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 101 de 114...
  • Página 104 Página 102 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...
  • Página 105 AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 103 de 114...
  • Página 106 Página 104 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...
  • Página 107 AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 105 de 114...
  • Página 108 Página 106 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...

  • Página 109: Anexo Ii: Informe De Mantenimiento De Los Equipos Y Sistemas De Protección Contra Incendios De Agentes Gaseosos

    10.2 Anexo II: Informe de mantenimiento de los equipos y sistemas de protección contra incendios de agentes gaseosos. AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO Nº Pedido: Nº Estudio: Cliente: Persona de contacto: Teléfono: INSTALACIÓN situada en: Razón social: Dirección: Localidad:...
  • Página 110 AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 2 - RESERVA DE GAS CORRECTO Área donde está almacenado el gas extintor. En este apartado se comprueba si han existido variaciones en la instalación y el estado general del equipo. Si el sistema incorpora dispositivo de seguridad para evitar el disparo accidental de la instalación durante las operaciones de mantenimiento, activarlo.
  • Página 111 AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 3 - COMPROBACIÓN DE VÁLVULAS DIRECCIONALES CORRECTO SI NO N/A Válvula utilizada para proteger más de un riesgo con el mismo cilindro o batería de cilindros Comprobar que las válvulas direccionales están cerradas rearmándolas (consultar apartado 9.3 del manual): Comprobar apriete de los racores de conexión de la línea de disparo de las válvulas direccionales:...
  • Página 112 AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 6 – OBSERVACIONES Página 110 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...
  • Página 113 AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 7 – PENDIENTE Fin de operaciones. Comprobar que el sistema está en reposo antes de dar por terminada la asistencia técnica. En_____________________ a ______ de __________________ de ___________. FIRMA EMPRESA MANTENEDORA FIRMA PROPIEDAD AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 111 de 114...

  • Página 114: Anexo Iii: Tablas Para Registro Semestral Y Anual

    10.3 Anexo III: Tablas para registro semestral y anual TABLA I - PARA REGISTRO SEMESTRAL DE CARGA DE CILINDROS Fecha fabricación Cilindro CORRECTO Peso Tipo Cap. Nº Cilindro Total (Kg) Última Piloto Esclavo Disparo Autónomo Sí Inspección OBSERVACIONES: En_____________________ a ______ de __________________ de ___________. FIRMA EMPRESA MANTENEDORA FIRMA PROPIEDAD Página 112 de 114...
  • Página 115 TABLA II - PARA REGISTRO ANUAL DE VÁLVULAS DIRECCIONALES CORRECTO FUNCIONAMIENTO CANTIDAD (SEGÚN PROYECTO) CORRECTO MODELO ÁREA PROTEGIDA CILINDROS ASOCIADOS SÍ SÍ OBSERVACIONES: En_____________________ a ______ de __________________ de ___________. FIRMA EMPRESA MANTENEDORA FIRMA PROPIEDAD AEX-MAN-400-0.0 v1.4 Página 113 de 114...
  • Página 116 Página 114 de 114 AEX-MAN-400-0.0 v1.4...
  • Página 118 Parque Industrial y de Servicios del Aljarafe (P.I.S.A.) – 41927 – Mairena del Aljarafe – SEVILLA Tel: 95 465 65 88 DELEGACIÓN CANARIAS C/ Sao Paolo, 17, 2ª Planta. Oficina 3-2-15. Urb. Ind. El Sebadal – 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tel: 928 24 45 80 http://www.aguilera.es e-mail: dptocom@aguilera.es...

Tabla de contenido