Resumen de contenidos para Simtronics GD10-P00
- Página 1 Manual de funcionamiento Detector de gas por infrarrojos GD10-P00 Doc.: 850-811250-ES-R05...
- Página 2 Las garantías por parte de Simtronics con respecto al producto quedan invalidadas si el producto no se utiliza y mantiene conforme a la información proporcionada en este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Descripción del producto .................. 4 Especificaciones técnicas ................. 5 Instalación ......................7 3.1. Colocación ....................7 3.2. Sujeción ...................... 7 3.3. Protección contra el tiempo atmosférico ..........8 ... -
Página 4: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El detector GD10P se ha diseñado con funciones que proporcionan una respuesta eficaz para la detección de peligros por gas en una amplia variedad de entornos industriales, desde las áreas de una planta de calderas a instalaciones petroquímicas en mar abierto. -
Página 5: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Versión: 0-100 % LIE metano, tiempo de respuesta 5 s. (Especificación para otros tipos previa solicitud). ESPECIFICACIONES GENERALES Método de detección Absorción IR, longitud de onda doble, ruta doble Fuente IR Fuente IR sólida, flash de 50 Hz Gases detectados Versiones del detector para varios hidrocarburos además de CO2... - Página 6 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Fuente de alimentación 24 V CC, rango de 18-32 V CC Consumo de energía Aprox. 3,5 W Conexión 3 cables (0,5 mm2 - 1,5 mm2) Entrada de cable Prensaestopas M20 EExe INTERVALO DE TEMPERATURA Almacenamiento -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) Funcionamiento -40 °C a +65 °C (-40 °F a +149 °F) Humedad (funcionamiento)
-
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN La zona en la que instale el detector debe estar conforme a la certificación del detector y de acuerdo con los estándares de la autoridad correspondiente del país en cuestión. 3.1. Colocación El detector se debe montar donde sea más probable que se produzcan fugas de gases. -
Página 8: Protección Contra El Tiempo Atmosférico
3.3. Protección contra el tiempo atmosférico Cuando el detector GD10P se monte en el exterior, el indicador de dirección de corriente debe apuntar hacia arriba. Véase "Indicador de dirección de corriente" en la Figura 3.2 a continuación. La orientación de la protección contra el tiempo atmosférico se realiza de la forma siguiente: ... -
Página 9: Montaje En Tubo O Conducto
3.4. Montaje en tubo o conducto Si se instala en un tubo o un conducto de ventilación, se debe utilizar la disposición y los accesorios de montaje que se muestran en las Figuras 3.3 y 3.4. Mediante el soporte de montaje de conducto que se muestra en la Figura 3.3, se puede colocar el detector GD10P en el centro de la corriente de aire de conductos o tubos anchos. - Página 10 115,8 8,5 4x M 4x Brida Flange 599-811939 Duct wall Pared de conducto Indicador de dirección Flow direction de flujo indicator > 126 mm Figura 3.4 Montaje en tubo o conducto de ventilación mediante el Kit de brida de montaje en conductos Consulte los detalles en la Figura 3.3.
-
Página 11: Cable Externo
3.5. Cable externo El tipo de cable se debe seleccionar de acuerdo con las normativas aplicables. En la tabla siguiente se indican las restricciones de longitud máxima de cable (2 cables) según la caída de voltaje en el cable de la fuente de alimentación. Zona de cruce de un solo cable 0,5 mm 0,9-1 mm... -
Página 12: Conexión Eléctrica
3.6. Conexión eléctrica Se puede acceder al compartimento de terminales quitando la tapa de terminales circular. (Afloje los cuatro tornillos M5). A continuación, se muestra el compartimento de terminales incluidos los terminales de conexión eléctrica. El cableado de instalación entra en el compartimento de terminales mediante un prensaestopas M20 EExe, que se puede montar en cualquiera de los lados del compartimento. -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 4.1. Inspección visual Se deben comprobar los siguientes aspectos antes de la puesta en marcha inicial: La posición horizontal del eje del detector La instalación del prensaestopas La conexión eléctrica La conexión de toma de tierra ... -
Página 14: Funcionamiento
Interfaz HART® 5.2.1. Introducción El detector Simtronics GD10P es compatible con HART® versión 7. Para que GD10P funcione correctamente con el comunicador HART®, debe cargar un descriptor de dispositivo (DD) dedicado en el comunicador. Si el comunicador no encuentra dicho descriptor de dispositivo, mostrará una interfaz genérica registrada, y es posible que la lista de las funciones disponibles sea limitada y variable. - Página 15 Simtronics. La carga del descriptor de dispositivo en un comunicador específico debe realizarse de acuerdo con la guía de usuario correspondiente de tal comunicador. El descriptor de dispositivo no es compatible con las versiones anteriores de GD10 (los dispositivos HART® genéricos). Los clientes que tengan dicho detector deberán seguir utilizando los códigos # descritos en el...
- Página 16 5.2.3. Menú HART ® Mapa GD10P Página 16 de 32 850-811250-ES-R05...
-
Página 17: Descripción Detallada De Determinados Comandos
5.2.4.3. Descriptor (Configuración básica) El operario puede introducir un texto alfanumérico (máximo 16 caracteres). El valor predeterminado es “SIMTRONICS A/S”. 5.2.4.4. Fecha (Configuración básica) El operario puede introducir una fecha en formato MM/DD/AA. El valor predeterminado es **/**/**. - Página 18 5.2.4.8. ESTABLECER OPCIÓN DE ERROR (Configuración detallada) El operario puede escoger entre tres opciones, de acuerdo con la siguiente tabla. Opción Error del Óptica sucia Preaviso de detector óptica sucia (consulte la nota 1) < 0,5 mA 1 mA 2 mA (valor predeterminado de fábrica)
- Página 19 analógica regresa al cero real (4 mA) una vez finalizado el proceso de ajuste a cero. No se llevará a cabo el ajuste a cero si la temperatura ambiente no se encuentra dentro de un rango de temperatura específico (entre 20 y 30 ºC aproximadamente). Si el nivel cero no mejora después del ajuste a cero, el motivo es que la deriva del cero supera el límite permitido para el ajuste de campo.
-
Página 20: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El detector GD10P no tiene piezas que el usuario deba que ajustar. No se recomienda abrir el detector GD10P, ya que esta acción cambiaría la atmósfera interna y la calibración inicial se podría ver afectada. Si se abre el detector GD10P, toda garantía adquirida en el momento de la compra quedará... -
Página 21: Prueba De Calibración
Essa atividade de manutenção só deverá ser realizada por operadores treinados especiais. Se não for realizada de uma forma controlada e adequada, o desempenho do detector pode ser reduzido. A Simtronics não tem responsabilidade por falhas geradas pelo novo zeramento no local. - Página 22 O detector GD10 é calibrado e a temperatura é testada em um ambiente controlado na fábrica da Simtronics. Não é necessária nenhuma outra calibração durante o tempo de vida do produto, já que o ponto zero e a calibração vão ficar dentro das tolerâncias indicadas.
-
Página 23: Búsqueda De Fallos
6.5. Búsqueda de fallos El microprocesador interno realiza autocomprobaciones de forma continua de las funciones electrónicas y ópticas. Si se produjese un error crítico en los dispositivos electrónicos u ópticos, el procesador generaría una señal de salida de 0 mA, lo que indica que existe un fallo en el detector. -
Página 24: Advertencias
Además, los daños atribuidos a SIMTRONICS por cualquiera que sea el motivo no excederán el valor con impuestos excluidos del contrato, excepto en el caso de intencionalidad o delito de fraude por parte de SIMTRONICS. -
Página 25: Garantía
Directiva Atex 94/9/CE Directiva EMC 89/336/CEE, Artículo 4 Directiva MED 86/89/CE, modificada mediante la Directiva 2009/26/CE Estándares específicos relacionados con cada directiva y aprobación 9.2. Aprobaciones Descripción Referencia de Simtronics Nemko, 07 ATEX1438 806-813901 Nemko, IECEx NEM 07.0006 806-816612 ABS, 04-OS495697-X 806-812498 INMETRO, TÜV 11.0314... -
Página 26: Marcas
9.3. Marcas Las etiquetas identificativas del detector GD10P aparecen en las siguientes ilustraciones. La composición de la etiqueta corresponde a la certificación respectiva. Marcas de la Directiva Atex 94/9/CE, IEC Ex e INMETRO (Brasil): Marca de CSA para la detección de CO2: Marca de CSA para la detección de gas combustible: Marca de UL: GD10P... -
Página 27: Explicación Del Código De Producto
9.4. Explicación del código de producto GD10-P00-****-***-** (Código solo para el detector; consulte la sección 10 para los accesorios). Calibración de gases (selección de variantes más utilizadas) 03DG Etileno, C2H4, 100 % LIE-1, 09DG Propano, C3H8, 100 % LIE-1, 2,2 % vol. -
Página 28: Accesorios Y Piezas De Repuesto
ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Accesorios Descripción Número de pieza Carcasa de flujo de muestra 499-810874 Cámara hermética para sistemas de muestreo. También se utiliza para la prueba de calibración. Kit de tuberías de brida de conducto 499-811938 GD10 Montaje de conjunto contra mosquitos 499-813397 GD10P Protección contra insectos en malla... - Página 29 Placa de montaje en tubo 599-816731 Piezas de repuesto Descripción Número de pieza Kit de protección contra el tiempo 499-810913 atmosférico GD10 Tapa, cubierta para la boquilla de 599-904176 prueba de gases. Kit de tapa posterior, compuesto 499-816584 GD10P Página 29 de 32 850-811250-ES-R05...
-
Página 30: Anexo 1 #-Códigos Para Genérica Hart ® Gd10
ANEXO 1 #-CÓDIGOS PARA GENÉRICA HART ® GD10 Lectura de gas actual Variable primaria de lectura (comando n.º 1): devuelve la lectura de gas actual. Variables del detector "Leer todas las variables dinámicas y actuales" (Comando n.º 3); devuelve lo siguiente: •... - Página 31 "Entrar/Salir del modo de corriente fija" (comando n.º 40). El nivel que se puede fijar en la salida se encuentra en el rango de 0,5-3 mA y 5,5-20 mA. Configuración de los niveles de fallo La reconfiguración de los niveles de fallo se puede realizar escribiendo el código hash en el detector mediante el comando "Escribir mensaje"...
-
Página 32: Información De Contacto
INFORMACIÓN DE CONTACTO Encontrará a su disposición una lista actualizada de distribuidores en nuestras páginas web: www.simtronics.eu Dirección de correo electrónico para preguntas generales: mail@simtronics.no Simtronics AS Kabelgaten 8, Økern Næringspark PO Box 314, Økern, NO-0511 Oslo, Noruega Tel.: +47 2264 5055...