Resumen de contenidos para Simrad SonicHub
- Página 1 Manual/Manuel/ Manuale/Handbuch Simrad SonicHub™ Marine Audio Server EN, ES, DE, FR, IT www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación del SonicHub ........22 Activación del audio .......... 22 Selección de la región del sintonizador AM/FM ..22 Zonas ............. 23 Utilización ............23 Utilización del audio de SonicHub ....... 23 SonicHub - Contents / Inhalt / Sommaire / Indice | 1... - Página 4 Selezione della regione di sintonizzazione AM/FM . 38 Zone ............... 39 Utilizzo ............... 39 Utilizzo dell’audio SonicHub ....... 39 Selezione di una sorgente audio ......40 Menu sorgente audio ......... 41 Selezione dei preferiti ........41 2 | SonicHub - Contents / Inhalt / Sommaire / Indice...
-
Página 5: English
Feedback from you Your feedback is important and helps Navico ensure that this manual is a valuable resource for all marine technicians. E-mail your comments or suggestions about this manual to the following address: tech.writing@navico.com SonicHub - Operator Manual | 3... -
Página 6: Compliance Statements
Compliance Statements The SonicHub Audio Server complies with the following regulations: • FCC Part 15 Subpart J Class B • CE compliant per EN60945 • C - Tick For more information please refer to our website: www.simrad-yachting.com. Warning The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the... - Página 7 About the SonicHub The SonicHub is a high-quality marine audio server that allows you to use your unit to control audio playback from a variety of sources, including iPod, iPhone, USB mass storage device (mp3), satellite (SIRIUS™) and AM/ FM radio.
-
Página 8: Setting Up The Sonichub
When the media bar is the active panel, press the key to access the SonicHub menu. Selecting AM/FM Tuner Region The SonicHub has a built-in AM/FM radio receiver, which allows you to control AM/FM radio broadcasts with your display unit. -
Página 9: Zones
Operation Operating the SonicHub audio Adjustments to SonicHub audio playback settings can be MENU made from the SonicHub menu, function keys and the keypad. Volume control, track and station selection and favorites can be adjusted/accessed using your units function keys and keypad. -
Página 10: Function Keys
MENU Selecting an audio source You must select an audio source to listen to SonicHub audio. The Mic source selects a high voltage level input. It allows you to broadcast loud hailer messages over the audio system by replicating the loud hailer on the Lowrance LVR-880. -
Página 11: Audio Source Menu
(USB). MENU The menu varies from one audio source to another. Selecting Favorites You can add favorite stations for SIRIUS and AM/FM radio making it easier to tune into the selected stations. SonicHub - Operator Manual | 9... - Página 12 MENU AM/FM Favorites You can add stations to your list of Favorites from the SonicHub menu. You must tune into the desired station to add it to the Favorites list. MENU Access the Favorites screen to remove favorites from list.
-
Página 13: Deutsch
Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks. Navico Holding AS und Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung vorzunehmen. Copyright Copyright © 2010 Navico Holding AS. SonicHub - Bedienungs-Anleitung | 11... -
Página 14: Konformitätserklärung
Ressource genutzt werden kann. Senden Sie uns eine E-Mail-Nachricht mit Anmerkungen oder Vorschlägen an folgende Adresse: tech.writing@navico. com. Konformitätserklärung Der SonicHub Audio Server entspricht folgenden Bestimmungen: • FCC Part 15 Subpart J Class B • CE-konform gemäß EN60945 •... - Página 15 • Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers Info über SonicHub SonicHub ist ein hochwertiger Audioserver für die maritime Verwendung, mit dem Sie Ihr Gerät zur Steuerung von Audiowiedergaben verschiedenster Quellen verwenden können, z. B. iPod, iPhone, USB- Massenspeichermedien (mp3), Satellit (SIRIUS™) und AM/FM-Radio.
-
Página 16: Einrichten Von Sonichub
Sie müssen den Ton aktivieren, um die Audiowiedergabe mit Ihrem Gerät steuern zu können. Wenn der Ton aktiviert ist, wird die Medienleiste von SonicHub automatisch unten auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können wahlweise die Medienleiste oder den aktuellen Betriebsmodus aktivieren, indem Sie die Taste gedrückt halten. -
Página 17: Zonen
Zone 3 Verstärkerausgang, Subwoofer-Ausgang MENU MENU Bedienung Bedienen von SonicHub-Audio Änderungen an den Einstellungen für die SonicHub- Audiowiedergabe können über das SonicHub-Menü, Funktionstasten und das Tastenfeld vorgenommen werden. MENU Lautstärkeeinstellungen, Lied- und Senderauswahl und Favoriten können über die Funktionstasten und das Tastenfeld Ihres Geräts eingestellt/aufgerufen werden. -
Página 18: Auswählen Einer Audioquelle
Pfeiltaste gedrückt, um in einem Titel schnell vor- oder zurückzuspulen. MENU Auswählen einer Audioquelle Für die Audiowiedergabe mit SonicHub müssen Sie eine Audioquelle auswählen. Die Mic-Quelle wählt eine Eingangspannung für Zustand H aus. Auf diese Weise können Sie Megafonmeldungen über das Audiosystem verbreiten, indem Sie das Megafon des Lowrance LVR-880 nachbilden. -
Página 19: Audioquelle Menü
Verwendung des zugeordneten Menüs oder der Daten-Struktur (USB). MENU Das Menü variiert von einer Audio- Quelle zur anderen. Auswählen der Favoriten Sie können Lieblingssender für SIRIUS und AM/FM-Radio festlegen, um das Einstellen der gewünschten Sender zu erleichtern. SonicHub - Bedienungs-Anleitung | 17... - Página 20 Pfeiltasten durch diese Liste und nicht durch die Liste sämtlicher abonnierter Kanäle. MENU AM/FM-Favoriten Sie können über das SonicHub-Menü Sender zu Ihrer Liste der Favoriten hinzufügen. Sie müssen den gewünschten Sender einstellen, um ihn zur Liste der MENU Favoriten hinzuzufügen.
-
Página 21: Español
Su opinión es importante y ayuda a Navico a asegurarse de que este manual es un valioso recurso para todos los técnicos marinos. Envíe sus comentarios y sugerencias sobre este manual a la siguiente dirección de correo electrónico: tech.writing@navico.com. SonicHub - Manual de Usuario | 19... -
Página 22: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad El Servidor de Audio SonicHub cumple las siguientes regulaciones: • FCC Parte 15 Subparte J Clase B • Conforme CE según la EN60945 • C - Tick Para más información, por favor visite nuestro portal de internet: www.simrad-yachting.es. -
Página 23: Sobre El Sonichub
Sobre el SonicHub El SonicHub es un servidor multimedia marino de alta calidad que le permite usar su unidad para controlar la reproducción de audio desde fuentes variadas, incluyendo iPod, iPhone, dispositivos de almacenamiento masivo USB (mp3), satélite (SIRIUS™) y radio AM/FM. -
Página 24: Instalación Del Sonichub
Cuando se activa el audio, aparecerá automáticamente el panel de medios de SonicHub en la parte inferior de la pantalla. Puede intercambiar el estado activo entre el panel de medios y el modo de operación actual manteniendo WIN. -
Página 25: Zonas
Utilización del audio de SonicHub MENU Los ajustes a la configuración de reproducción de audio del SonicHub se pueden realizar desde el menú del SonicHub, las teclas programables, las teclas de función y el teclado. El control del volumen, la selección de canciones y emisoras y los favoritos son ajustables/accesibles utilizando las teclas de función y el teclado de su unidad. -
Página 26: Controles De Las Teclas De Función
Debe seleccionar una fuente de audio para escuchar el audio del SonicHub. La fuente Selecciona un nivel de entrada de alto voltaje. Le permite emitir mensages de megafonía a través del sistema de audio replicando el altavoz del Lowrance LVR-880. 24 | SonicHub - Manual de Usuario... -
Página 27: Menú Selección Audio
(USB). MENU El menú varia de una fuente de audio a otra. Selección de favoritos Puede añadir cadenas favoritas de SIRIUS y radio AM/FM facilitando sintonizar las cadenas seleccionadas. SonicHub - Manual de Usuario | 25... -
Página 28: Favoritos De Sirius
Favoritos AM/FM Puede añadir emisoras a su lista de Favoritos desde el MENU menú del SonicHub. Debe sintonizar la emisora deseada para añadirla a la lista de Favoritos. Acceda a la pantalla de Favoritos para eliminar favoritos de la lista. -
Página 29: Français
à Navico d’assurer que le présent manuel sera une précieuse ressource pour tous les techniciens marins. Veuillez nous envoyer vos commentaires ou suggestions concernant le présent manuel par courriel à l’adresse suivante : tech.writing@navico.com. SonicHub - Manuel Utilisateur | 27... -
Página 30: Déclarations De Conformité
Déclarations de conformité Le Serveur Audio SonicHub est conforme aux directives suivantes: • FCC Section 15 sous-section J classe B • Conforme CE d’après EN60945 • C - Tick Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web: www.simrad-yachting.fr. Avertissement Nous avertissons les utilisateurs que tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation... - Página 31 À propos de SonicHub Le SonicHub est un serveur audio marin de haute qualité qui permet de contrôler les signaux audio provenant d’une variété de sources, telles que iPod, iPhone, dispositifs de stockage en masse USB (mp3), radio satellite (SIRIUS™) et AM/FM.
-
Página 32: Configuration De Sonichub
à partir de votre unité. Lorsque l’audio est activé, la fenêtre avec les barres de médias de SonicHub apparaîtra automatiquement en bas de l’écran. Vous pouvez basculer l’état actif entre la fenêtre des barres de médias et la fenêtre du mode en cours en appuyant plusieurs secondes sur la touche Lorsque la fenêtre des barres de médias est activée,... -
Página 33: Zones
MENU Utilisation Utilisation de l’audio de SonicHub Les paramètres de reproduction audio de SonicHub peuvent être configurés à partir du menu de SonicHub, MENU des touches logicielles, des touches de fonction et des flèches directionnelles. Les touches de fonction et les flèches directionnelles de votre unité... -
Página 34: Sélection D'une Source Audio
Vous devez sélectionner une source audio pour pouvoir écouter l’audio. La source « » désigne une entrée haute tension. Elle permet la diffusion de messages de porte-voix par l’intermédiaire du système audio en reproduisant le porte-voix sur le LVR-880 de Lowrance. 32 | SonicHub - Manuel Utilisateur... -
Página 35: Menu Source Audio
Fenêtre des barres de médias de SonicHub L’aspect de la fenêtre des barres de médias varie selon la source audio. Les iPod, les iPhones et les dispositifs USB de stockage massif partagent la même configuration. Les fenêtres de barres de médias SIRIUS et AM/FM sont légèrement différentes. - Página 36 à parcourir la liste entière. MENU Favoris AM/FM Vous pouvez ajouter des émetteurs à votre liste de favoris à partir du menu de SonicHub. Vous devez MENU sélectionner l’émetteur désiré pour pouvoir l’ajouter à la liste de favoris.
-
Página 37: Italiano
La vostra opinione è importante e aiuta Navico ad assicurare che questo manuale costituisca una risorsa preziosa per tutti i tecnici navali. Inviate i vostri commenti o suggerimenti in merito a questo manuale al seguente indirizzo: tech.writing@navico.com. SonicHub - Manuale Istruzioni | 35... -
Página 38: Dichiarazioni Di Conformità
Dichiarazioni di conformità SonicHub Audio Server è conforme alle seguenti normative: • FCC Parte 15 Sottoparte J Classe B • Conformità CE per EN60945 • C - Tick Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web: www.simrad-yachting.it. Avvertimento Si avverte l’utente che qualsiasi cambiamento o modifica non esplicitamente approvato dalla parte responsabile per la conformità... - Página 39 Informazioni su SonicHub SonicHub è un server audio marittimo di elevata qualità che consente di utilizzare la propria unità per il controllo della riproduzione audio da diverse sorgenti, tra cui iPod, iPhone, dispositivi di memorizzazione di massa USB (mp3), satellite (SIRIUS™) e radio AM/FM.
-
Página 40: Impostazione Di Sonichub
WIN. Se il riquadro attivo è quello della barra dei media, premere il tasto Menu per accedere al menu di SonicHub. Selezione della regione di sintonizzazione AM/ SonicHub è dotato di un ricevitore radio AM/FM integrato, che consente di controllare le trasmissioni radio AM/FM mediante l’unità... -
Página 41: Utilizzo
MENU Utilizzo Utilizzo dell’audio SonicHub La regolazione delle impostazioni di riproduzione audio di SonicHub può essere eseguita utilizzando il menu SonicHub, tasti funzione e tastierino. MENU La regolazione del volume, la selezione di brani ed emittenti e la gestione dei preferiti possono essere eseguiti mediante i tasti funzione e il tastierino dell’apparato. -
Página 42: Comandi Mediante Tastierino
Selezione di una sorgente audio MENU Per poter ascoltare l’audio di SonicHub è necessario selezionare una sorgente. La sorgente seleziona un input audio ad alto volume. -
Página 43: Menu Sorgente Audio
Riquadri della barra dei media SonicHub Il riquadro della barra dei media varia a seconda della sorgente. iPod, iPhone e dispositivi di memorizzazione di massa USB hanno la stessa configurazione. I riquadri della barra dei media per SIRIUS e AM/FM sono leggermente differenti. - Página 44 MENU Preferiti AM/FM MENU È possibile aggiungere stazioni al proprio elenco di preferiti dal menu SonicHub. Per aggiungere una stazione ai preferiti, occorre sintonizzarsi su di essa. Per rimuovere i preferiti, accedere alla videata Favorites (Preferiti). 42 | SonicHub - Manuale Istruzioni...