Garvey G2212-06001 Instrucciones De Operación

Setting the Print
1. Move the indicator marker to the position you desire to change by
pulling the setting knob out to the right.
2. Please note: In order to function properly, the white portion of the band
must be visible in the display window.
3. After setting the characters, return the setting knob to the print
position by pushing it left, towards the machine.
Cómo configurar la impresión
1. Desplace el marcador indicador a la posición que desea cambiar
tirando de la perilla de ajuste hacia afuera a la derecha.
2. Para tener en cuenta: A fin de que funcione correctamente, la parte
blanca de la banda debe estar visible en la ventana del visor.
3. Después de configurar los caracteres, regrese la perilla de ajuste a la
posición de impresión presionándola hacia la izquierda, hacia la máquina.
Réglage des caractères d'impression
1. Déplacer le marqueur indicateur à la position que l'on désire modifier en
tirant le bouton de réglage vers la droite.
2. Remarque : Afin de bien
fonctionner, la partie blanche
de la bande doit être visible
dans la fenêtre.
3. Une fois les caractères
d'impression réglés, remettre
le bouton de réglage à la
position d'impression en le
poussant à gauche, vers
la machine.
Print Location Adjustment
(Typically not necessary)
1. Loosen the screws on the print head to adjust the guide plate for the
label roll to raise or lower the print.
2. Move the guide plate forward or back as needed to make the print
location higher or lower on the labels.
3. Tighten screw.
Ajuste de la posición de impresión
(normalmente no necesario)
1. Afloje los tornillos del cabezal de impresión para ajustar la placa guía
del rollo de etiquetas a fin de subir o bajar la impresión.
2. Desplace la placa guía hacia adelante o atrás según sea necesario para
subir o bajar la posición de impresión en las etiquetas.
3. Apriete el tornillo.
Réglage de la position d'impression
(Typiquement pas nécessaire)
1. Desserrer les vis sur la tête d'impression pour régler la plaque guide
pour permettre au rouleau d'étiquettes de relever ou d'abaisser la
position d'impression.
2. Déplacer la plaque
guide vers l'avant ou
vers l'arrière tel que
nécessaire pour
relever ou abaisser la
position d'impression
sur les étiquettes.
3. Resserrer les vis.
L A B E L
Important notice!
The use of non-genuine Garvey products will void
the manufacture's warranty.
Any labelers determined to have been used in conjunction with
non-genuine Garvey products will be returned to the customer unrepaired
at the customer's expense.
If your supplier is not selling genuine Garvey products and you would like
information regarding an authorized Garvey reseller in your area, please call
our toll-free number. 800.543.1908
¡Aviso importante!
El uso de productos que no sean Garvey genuinos invalidará la garantía
del fabricante.
Cuando se determine que un etiquetador se usó con productos que no sean
Garvey genuinos, el mismo se devolverá sin reparar y a costo del cliente.
Si su proveedor no vende productos Garvey genuinos y desea información
acerca de los revendedores autorizados de Garvey en su área, llame a
nuestro número gratuito. 800.543.1908
Avis important!
L'utilisation de produits autres que des produits authentiques Garvey
annule la garantie du fabricant.
Si l'on détermine qu'une étiqueteuse a été utilisée avec des produits
autres que des produits authentiques Garvey, elle sera retournée au client
non réparée, à ses frais.
Si votre fournisseur ne vend pas les produits authentiques Garvey et si
vous désirez plus d'information sur les revendeurs Garvey autorisés dans
votre région, composez notre numéro sans frais 800.543.1908
Garvey Products Incorporated
871 Redna Terrace
Cincinnati, OH - 45215
E R L A
OPERATING
INSTRUCTIONS
Garvey Products Incorporated
B E L E R
871 Redna Terrace
Cincinnati, OH - 45215