Índice Capítulo 1 Nombres de componentes y etiquetas ............... 1 I. Nombres de componentes ...................... 1 II. Etiequetas y códigos ......................3 Capítulo 2 Usos, funciones técnicas y especificaciones ............. 5 I. Usos ............................5 II. Especificaciones técnicas ..................... 5 Capítulo 3 Manejo y uso ......................
Capítulo 1 Nombres de componentes y etiquetas I. Nombres de componentes Cabina Balancín Pala Puntero de cuchara Depósito hidráulico Brazo móvil Fig. 1-1 Faro delantero Cubierta trasera Luz trasera Pasador de remolque Neumático Guardabarros delantero Caja de batería Contrapeso Fig. 1-2...
Página 4
Fig. 1-3 Mecanismo de transmisión de potencia Caja de cambio Freno de estacionamiento Eje de transmisión maestro Convertidor hidráulico Radiador Motor Puente delantero Puente trasero Eje de transmisión Eje de transmisión trasero...
Placa de fabricante de vehículo se encuentra en el lado derecho de la etiqueta combinanada de fábrica. Fig. 1-4 Etiqueta combinanada de XCMG Se pega en lateral de la cubierta trasera y parte trasera de contrapeso trasero Placa de motor Se fija en la cubierta de culata superior de motor.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Capítulo 2 Usos, funciones técnicas y especificaciones El cargador de ruedas LW188 es un producto de serie de maquinarias de cargador minero, fabricado primero por XCMG en el campo de las pequeñas maquinarias de construcción de uso en minas, es un producto de nueva generación eficiente, bonito, seguro y fiable, con potencia de...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Peso neto 5.6t Velocidad (km/h) Cambio I 0-6km/h Cambio II 0-24km/h Cambio retroceso I 0-6km/h Cambio retroceso II 0-24km/h Máxima fuerza de tracción 42kN Máxima capacidad en pendiente 30° Ángulo de descarga en posición más alta 45°...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Presión de salir aceite 0.2-0.3MPa 2. Caja de cambio Tipo BD05N Tipo tipo de eje fijo, cambio energético Número de cambio 2 cambios adelante 2 cambios retroceso Relación de transmisión Adelante Retroceso Cambio I 2.16...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cilindro de dirección ZL15H.5.1 Máximo ángulo de giro 35° por cada lado (VIII) Sistema hidráulico de mecanismo trabajadora Bomba de trabajo CBG-Fa2063 Desplazamiento de momba 63ml/r Presión de sistema 16Mpa Modelo de válvula múlti-rutas CDB-F20X-TOGG-WQ Cilindro de brazo móvil...
Página 11
Relación de transmisión de caja de cambio: Adelante Cambio I 2.16 Cambio II 0.77 Convertidor Retroceso Cambio I 2.21 Cambio II 0.79 Caja de cambio Bomba de Motor cambio Puente Puente trasero delantero Fig. 2-1 Fig. de sistema de transmisión de LW188...
Página 12
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Válvula múlti-rutas de conmutación ZL15E-04T-QT Cilindro de brazo móvil Clindro de cuchara Conmutador Válvula piloto Bomba Cilindro de dirección Filtro Fig. 2-2 Diagrama de sistema hidráulico de LW188...
Página 13
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Tabla de distribución de fusibles Código de fusible Volumen de fusible Función Interruptor de llave Fusible general Botón de arranque Intermitente de dirección/bocina Luz de instrumentos/luz de advertencia Faro/luz trabajadora trasera Fusible general de iluminación Limpiaparabrisas/ventilador Introducción de símbolos comunes usados en figura...
Página 14
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Signo Función Ejemplo de dibujo y signo Fusible Relé Interruptor Instrumentos Sensor Indicador Iluminación Enchufe Motor eléctrico Alternador/batería Zumbador Zumbador Relé de flash Signo Posición Chasis +P20 Tablero de instrumentos/cabina Fig. 2-3 Diagrama de sistema eléctrico de LW188...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Capítulo 3 Manejo y uso I. Manera de uso y control del vehículo El vehículo nuevo puede salir de la fábrica sólo cuando ha experimenta inspección seria y marchade examen. Sin embargo, cuando el usuario empieza a usarlo, debe hacer un rodaje de 8∼10 horas, marcha desde sin carga, aumenta la carga paso a paso.
Página 16
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Fig. 3-2 Porte de interruptor y estructura de manejo Nombre Acción y función Nota Manómetro de aceite de motor Indica presión de aceite de motor 0.2-0.4Kpa está normal Termómetro de agua de motor Indica temperatura de agua de motor Si superior a 90°C, debe...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Interruptor de luz larga/de cruce Controla luz larga y luz de cruce Interruptor de ventilador Interruptor de limpiaparabrisas Indicador de dirección a izquierda Si se enciende, significa la dirección a izquierda Alarma de baja presión de aceite Indicador de baja presión de aire...
Página 18
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Antes del arranque debe poner la palanca de cambio en la posición neutral, tira la palanca de mando del freno de mano, conecta el interruptor general de fuente eléctrica, pisa ligeramente el pedal de acelerador, luego gira el interruptor de llave a la posición “on”, a arrancar el motor.
Página 19
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cambio de velocidad·cambio entre adelantar y retroceder ☆ sólo necesita poner asta de cambio de velocidad en la posición esperada, puede realizar cambiode velocidad. ☆ debe hacer cambio de velocidad grado a grado, no puede hacerlo ignorando un grado.
Página 20
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Deja el motor funcionar en revolución baja por Tira el interruptor de apague a detener el motor 5min a enfriarse Cierra el interruptor general de fuente eléctrica, saca la llave y lo guarda seguro (V) Freno No corta la potencia, se utiliza principalmente en la marcha normal cuando no está...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. IV. Operación Mantiene la cuchara pararela al suelo Marcha la máquina con cambio bajo a aproximar recto al objeto de carga, empuja la cuchara a cargar el objeto Pone la palanca de mando a la posición de Mantiene el máximo ángulo inclinado atrás de...
Página 22
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. modificar la hondura de cavadura. Eleva el brazo movido, inclina el cuchara para Deja el cuchara mantener inclinar hacia detrás palar la cosa en cuchara. máximamente, modifica que la altura desde el suelo ser 40cm.
Página 23
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Trabajo de circulación de forma L Trabajo de circulación de forma T Manera de obra de juego de cargador de cavadura, camión Hay 4 maneras semejantes como lo que muestra en el esquema arriba.
Página 24
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cuando trabaja en suelo duro a empujar tierra, puede operar con la cuchara pegada en el suelo a rasparlo limpio. Cuando trabaja, la temperatura de agua del motor no puede superar 95°C, la temperatura de aceite de convertidor no puede superar 110°C, presión de aire de freno no puede ser menos de 0.44Mpa.
Página 25
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Centro de gravedad de máquina Fig. 3-3 Esquema de elevación Fig. 3-4 Varilla de bloqueo Al elevarse, las cuerdas sólo pueden cruzarse los ganchos de elevación! Presta atención de no dañar la tubería hidráulica.
Página 26
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Al elevarse, se prohibe los peatones o vehículos entrar por debajo del vehículo elevado. (VII) Operación de remolque Tiral el pasador de remolque que está en el contrapeso trasero, cruza las cuerdas de remolque, y baja el pasador a su lugar.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Capítulo 4 Asuntos importantes de seguridad Esta máquina constructora puede desplegar muchas funciones en las operaciones de carga, movimiento, excavación y nivelacón, si lo maneja en forma correcta podrá elevar la eficiencia operativa sin averías en la seguridad. Si no lo usa correcto, pasará accidentes y averías.
Página 28
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Debe hacer el examen antes y después de trabajo con cuidado, si no prestar atención a fenómenode fuga de aceite, fuga de agua, deformación, suelta, ruido raro etc, puede aparece peligro oculto de ocurrir avería y accidente terrible.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Si opera el vehículo dentro de habitación debe asegurar la ventilación de aire. Cuando opera en la habitación estrcha, como el gas escapado contiene el riesgo de envenenamiento, debe abrir las ventanas a ventilar aire.
Página 30
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cuando acciona, apaga el vehículo debe prestar atención: Si el freno de apagamiento se arrastra Cambio Si asta de cambio de velocidad está en neutral posición de grado cero Si asta de manejo está en posición media...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Apaga y pone el vehículo en siti llano. Pone mecanismo trabajador suelo horizontalmente, arrastra freno de apagamiento. Si ha apagado en pendiente etc sitio inclinado, usa calza del vehículo, saca la llave. III. Marcha...
Página 32
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Marcha elevando mecanismo trabajador muy alto es muy peligro, debe mantener correcta posicón de marcha. Debe investigar antes de trabajar. Debe investigar previamente con cuidado la condición de camino de marcha, dureza de puente, topografía de escena de trabajo, condición de geografía.
Página 33
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Este vehículo es para transportar materiales. Baja la máquina! Si permite algún pasajero sentarse en la máquina, es peligroso, excepto del asiento de conductor, no puede llevar otras personas. Si la visión está mal, presta más atención.
Página 34
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. No se puede marchar con la puerta de cabina abierta (excepto de la puerta fija). Observa la condición de suelo minuciosamente. En suelo fácil de deslizar, debe evitar marcha a velocidad alta, modificación de dirección y freno urgente.
Página 35
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cuida de obstáculos. En el lugar donde existen obstáculos (techo de construcciones o la parte superior de puerta), cuando el vehículo está girando o marchando, evita el choque entre el vehículo o la carga con los obstáculos.
Página 36
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. En sitio que no ha experimentado limpieza, o suelo áspero, o suelo en que hay cosa, a veces ocurre que control del volante es muy díficil, y por eso causa accidente de capotaje etc, por eso cuando marcha, debe bajar la velocidad.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cuando baja la pendiente no corte la válvula de potencia. Si marcha sin corte de la potencia, no opere la palanca de cambio. Si la velocidad supera al lílite de su cambio, debe pisar el pedal de freno para reducir la velocidad.
Página 38
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. La palanca de mando del mecanismo trabajador debe mandarse con exactitud. Debe manipular la palanca de mando del mecanismo trabajador seguridad exactitud, para evitar la operación errónea. Dede emplear monitor, y persona de guía.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. el movimiento lento del vehículo,y cuida de la inclinación adelante de la cuchara. Marcha a velocidad alta equivale a acción de suicidio. Marcha a velocidad alta, no sólo rompe el vehículo, sino que también daña al manejador, y rompe la mercancía, es muy...
Página 40
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Traje del conductor. Debe llevar gorra de seguridad, viste vestido de trabajo de manga estrecha, y pantalones estrechos y zapatos de seguridad. A veces, debido a la necesidad de marcha, contenido de trabajo, debe llevar gafas de seguridad, guantes y máscaras etc.
Página 41
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Examina sitio negro, nu puede usar fuego (cerilla, encendedor etc). Para el examen de batería etcsistema eléctrico, debe hacer con cautela. Caja de herramientas Cuando trabaja dentro de edificio, primero debe distribuir extintor, y recuerda otros sitios de reserva y manera de uso.
Página 42
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cuando usa placa de escalera, debe usar placa que tiene suficiente largo, ancho y dureza, además debe mantener ángulo inclinado adecuado, monta y desmonta precisamente. No puede alterarlo en escena. No puede hacer alteración que puede influir en la aptitud, seguridad y dureza de mecanismo trabajador y el vehículo.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Capítulo 5 Inspección y reparación La máquina de funciones excelentes está relacionado con inspección y mantenimiento constante, el punto de vista “si puede usarse normal, la inspección y el mantenimiento son innecesarios” es erróneo absolutamente.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. instalar extintor. II. Examen y mantenimiento regular...
Página 45
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. (I) Tabla de tiempo de examen y mantenimiento regular Esta norma se fija según tiempo común de trabajo, condición de trabajo. Pero cuando la condición de trabajo es muy mala, debe examinar y mantener oportunamente.
Página 46
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Tabla siguiente Tiempo de examen Cada Cada 50 horas Cada Cada Cada 500 horas Cada 1,000 horas Proyectos examinados horas horas horas • cada 1,200 horas Condición de vaporización de surtidor • cada 1,200 horas Presión de compresión de cilindro de aire...
Página 47
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Tabla siguiente Tiempo de examen Cada Cada 50 horas Cada Cada Cada 500 horas Cada 1,000 horas Proyectos examinados horas horas horas Mecanismo de dirección • ∆ grasa Estado activo de cilindro de dirección lubricante ◊...
Página 48
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Tabla siguiente Tiempo de examen Cada Cada 50 horas Cada Cada Cada 500 horas Cada 1,000 horas Proyectos examinados horas horas horas Mecanismo trabajador • • grasa lubricante Condición de trabajo, intervalo entre astas de manejo de mecanismo trabajador •...
Página 49
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Tabla siguiente Tiempo de examen Cada Cada 50 horas Cada Cada Cada 500 horas Cada 1,000 horas Proyectos examinados horas horas horas • Condición de desgaste de hoja desgastada de freno de apagamiento •...
Página 50
(II) Mantenimiento y conservasión regular Mantenimiento y conservasión adecuada puede asegurar la función sin avería de cargador y alargar la vida de uso. A causa de que alarga el periodo de marhca de cargador y disminuye el costo de trabajo, recompensa de gran sentido el tiempo y costo que cuesta el mantenimiento regular.
Página 51
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Despés de la modificación, retuerce bien perno de cierre y tuerca. 6. Lubricación: Agregar aceite amarillo en cerrojo de cuchara, cerrojo de asta de conexión de cuchara, cerrojo de brazo movido, cerrojo de cilindro de girar cuchara, cerrojo de cilindro de elevar, cerrojo de bisagra de cilindro de elevar, cerrojo de cilindro de dirección etc.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. condiciónde fijación de pernos, tuercas. 7. Examinar agujero de soldadura de calce y cada parte que sufre fuerza, y rectificar su deformación. III. Suministro de aceite, agua (I) Número y volumen de aceite necesario Tipo Nombre número...
Página 53
Fig. 5-1 Esquema de lubricación Boca de llenado, Aceite Mecanismo trabajador Cilindro de cuchara caja de cambio Aceite de freno hidráulico Puente Cada 500h Cada 2000h Cada 300h Utiliza el aceite recomendado en el manual Lubrica Inspecciona y llena Cambia Grasa lubricante de múlti-usos Aceite de engranajes Cada 10h...
Página 54
Fig.5 -2 Puntos articulados de mecanismo trabajador Fig. 5-3 Posiciones de lubricación de articulación central (superior e inferior) Fig. 5-4 Posición de lubricación de eje de Fig. 5-5 Posición de lubricación de eje de transmisión trasero transmisión maestro...
Página 55
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Fig. 5-6 Posición de lubricación de bomba de Fig. 5-7 Posición de lubricación de eje de agua transmisión delantero (III) Alimentación de aceite y agua Esquema de alimentación de aceite y agua, véase indicación de Fig. 5-6.
Página 56
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. • Examen de volumen de aceite: Examina el indicador de nivel de aceite de depósito hidráulico trabajador, el nivel de aceite se debe mantener un poco más alto que el número medio de indicador de nivel de aceite, cuando es insuficiente, debe agregar.
Página 57
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Fig. 5-9 Posición de vasos de aceite de freno • Cambio de aceite nuevo De acuerdo con el período requerido en la tabla de períodos, cambia totalmente el aceite de freno, al mismo tiempo, limpia la boca y el interior de vaso, cambia el filtro.
Página 58
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. aceite es más bajo que el grado mínimo, debe agregar hasta grado arriba, el nivel se debe controlar entre límite máximo y límite mínimo. El examen de volumen de aceite se debe hacer después de accionar el motor.
Página 59
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. contaminación es terrible, debe cambiar el aceite. • Cambiar aceite nuevo Primero transpira aceite desde el tapón de transpiración debajo de cáscara debajo del motor, agrega aceite nuevo desde boca de aceite a grado arriba.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. b. En invierna más bajo que 0°C, puede mezclar con líqudio contra congelación para evitar congelación del sistema de enfriamiento (el espesor mejor es 30∼60%). Abre los grifos de escape de agua de motor y radiador, a vaciar completamente el refrigerante, para evitar daños de congelación.
Página 61
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. protección, cuando carga electricidad 75% de su cabida, entonces no necesita preocupar. Mientras eleva la tasa de electrolito a 1.280, esto también es efectivo. Pero no puede ser más alta que este número. En tiempo caluroso, a causa de que el agua de electrolito puede vaporizar fácilmente, debe examinar una vez cada semana, agrega agua destilada.
Página 62
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. cuesta fuerza, no ppuede mover el volante por fuerza, debe apagar la máquina para examen, después de eliminar la avería, entonces puede volver a conducir o trabajar. • Cuando el motor no acciona y cilindro de dirección no trabaja, no puede girar el volante por fuerza.
Página 63
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Fig. 5-16 Posición de neumático (V) Mecanismo trabajador Después de que la máquina trabaje 2,000 horas, debe hacer examen de baja natural de mecanismo de trabajo. En condición de cuchara sin carga, eleva el brazo movido a altura máxima, apaga el motor, mantiene 5 minutos, la distancia bajada de chupón de cilindro de aceite de brazo movido no...
Página 64
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. 2. Pedal de freno Cuando el vehículo está marchando, examina la capacidad de función de freno, siente si hay fenómeno de freno de singular lado. Examen de intervalo de pedal: Después de pisar el pedal, el número movido de la punta delantera es 13∼23mm.
Página 65
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. • La lubricación del turbocompensador es muy importante, como la revolución trabajadora máxima del turbocompensador puede alcanzara 125,000r/min, con el fin de garantizar su buena lubricación, se requiere una alta pureza del aceite lubricante, así se ha colocado el filtro de aceite de dos niveles (cerca del cuerpo de volante).
Página 66
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. El gas escapado por el motor, pasa por (4) Tubo de escape a entrar en (5) Cuerpo de caja de procesamiento de gas, a través del lavado por agua, el diesel no combusto en gas y las partículas de carbono de combustión incompleta se quedan en la caja de procesamiento de gas, y el gas de...
Página 67
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Fig. 5-21 Cuerpo de caja de procesamiento de gas 7) Tapa para limpieza de caja de procesamiento de gas 2. Introducción de uso y mantenimiento En el proceso de utilizar la máquina, con el fin de garantizar el efecto de procesamiento de gas, se necesita complementar relugarmente agua de consumo en el tanque de agua a través de la boca de...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Capítulo 6 Almacenamiento I. Almacenamiento cotidiano El vehículo deja el cuchara mantener condición horizontal de conección con el suelo, se almacena en sitio llano. Mejor se almacena en sitio seco dentro de habitación y evita roña de agua.
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Cuando no se usa más de un mes: Además de cosas con cuidado de “almacenamiento cotidiano”, debe hacer proyectos siguientes. Examinar si en punto de suministrar aceite de cada parte hay aceite de volumen estipulado.
Página 70
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Agregar agua refrigerante por volumen estipulado. Desmontar la baterías desmontada, después de cargar electricidad, conectarla con cable. Modificar la presión de aire de neumático según la presión estipulada del suelo. ...
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. Capítulo 7 Averías comuness y su manera de eliminación Causa y característica de avería Método de solución (I) Motor funciona pero no puede marchar 1. No está conectado el cambio 1. Empuja palancas cambio, 2.
Página 72
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. 3. El tiempo de trabajo continuo es muy largo 3. Se pausa y apaga a bajar la temperatura (VI) Los grados se confunden 1. La localización de cambio de grado es 1. Vuelve a modificar y reparar incorrecta 2.
Página 73
Xuzhou XCMG Maquinarias Específicas Co., Ltda. 2. Circuito está cortado 2. Revisa 3. Alternador está dañado 3. Revisa o cambia...
Página 74
XUZHOU XUGONG MAQUINARIA ESPECIFICA CO. LTD. XUZHOU XUGONG MAQUINARIA ESPECIFICA CO. LTD. es la base más grande en China de estudio y de producción de maquinarias constructoras, una de las 500 empresas tope y las empresas estatales más grandes, cuenta con aotorización de import/export, tiene experiencias de muchos años en diseñar, explorar y producir maquinarias por serie de carga, construcción caminal, elevación y transporte, hormigón, y componentes estructurales como chasis especial de maquinaria constructora, puente conductor, caja de cambio, soporte de giro y piezas hidráulicas y...