Publicidad
NOTĂ: Acrobaţiile nu pot fi efectuate dacă jucăria nu este încărcată complet şi nu zboară într-o
direcţie stabilă şi în linie dreaptă. Realizaţi întotdeauna acrobaţiile într-o zonă deschisă, fără
obstacole. Imediat după ce este realizată o acrobaţie, acceleraţia trebuie aplicată rapid şi cu grijă
pentru a compensa manevra necesară acrobaţiei, în scopul restabilirii echilibrului şi pentru a preveni
pierderea controlului şi o posibilă prăbuşire pe sol sau de obiectele din cameră.
Pentru întrebări şi soluţii pentru „DEPANARE" vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru web:
www.airhogs.com
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată sau întreruptă, această problemă
poate fi cauzată de interferenţe electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi apoi
reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi încercaţi din nou.
Pentru a asigura performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil ca bateriile
descărcate să nu permită funcţionarea normală.
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ: - Ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de rotoare când comutatorul
este în poziţia ON. - Dezactivaţi telecomanda şi jucăria atunci când nu sunt în uz. - Îndepărtaţi
bateriile din telecomandă atunci când nu este în uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru
zbor. - Păstraţi jucăria în câmpul vizual, astfel încât să o puteţi supraveghea tot timpul. - Noile baterii
alcaline sunt recomandate pentru utilizare în telecomandă, pentru a obţine performanţe maxime.
- Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe manualul de instrucţiuni în timpul funcţionării produsului.
- Telecomanda/încărcătorul dvs. este adaptat pentru bateriile reîncărcabile LiPo, utilizate în vehiculul
dumneavoastră. Nu utilizaţi încărcătorul pentru o altă baterie decât cea a jucăriei.
NOTĂ: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu
cu descărcări electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate fi nevoit să o reseteze.
NOTĂ SPECIALĂ PENTRU ADULŢI: Examinaţi periodic jucăria pentru a detecta deteriorarea mufei,
a carcasei şi a altor piese. În caz de deteriorare, jucăria nu trebuie să fie utilizată cu ajutorul
telecomenzii până când deteriorarea nu este reparată. Această jucărie trebuie să fie folosită numai
cu telecomanda recomandată.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din jucărie atunci când acesta nu este folosită
o perioadă lungă de timp (numai telecomanda/încărcătorul). Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă,
curată. Păstraţi jucăria departe de surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
Charge status
OFF
Statut de la charge
ÉTEINT
Estado de carga
APAGADO
Ladestatus
AUS
Oplaadstatus
UIT
Stato della ricarica
SPENTO
Status de carregamento
DESLIGADO
Состояние зарядки
ВЫКЛ.
Stan naładowania
WYŁ.
Stav nabíjení
VYPNUTO
Stav nabitia
VYP.
Töltés állapota
KI
Stare de încărcare
OPRIT
e Contains 1 x 3.7 V LiPo battery pack and requires 2 x 1.5 V AAA (LR03)
batteries (not included). Batteries or battery packs must be recycled or
disposed of properly. When this product has reached the end of its useful
life, it should not be disposed of with other household waste. The Waste
Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately
collected so that it can be treated using the best available recovery and
recycling techniques. This will minimize the impact on the environment
and human health from soil and water contamination by any hazardous
substances, decrease the resources required to make new products and
avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product
out of the municipal waste stream! The "wheelie bin" symbol means that it should be
collected as "waste electrical and electronic equipment". You can return an old product
to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your
local council.
Jucăria dvs. HYPER DRIFT DRONE™ este echipată cu o baterie litiu-polimer. INSTRUCŢIUNI SPECIALE PENTRU
BATERIA LIPO: Nu încărcaţi bateria fără supravegherea unui adult. - Încărcaţi bateria într-o zonă
izolată. Păstraţi-o departe de materialele inflamabile. - Nu o expuneţi la lumina directă a soarelui.
Există riscul de explozie, de supraîncălzire sau de aprindere a bateriilor. Nu dezasamblaţi, modificaţi,
încălziţi sau scurtcircuitaţi bateriile. Nu le aruncaţi în foc sau nu le lăsaţi în locuri fierbinţi. - Nu le
scăpaţi sau supuneţi la lovituri puternice. - Nu permiteţi udarea bateriilor. - Încărcaţi bateriile numai
cu încărcătorul de baterii specificat de Spin Master™. - Utilizaţi bateriile numai în dispozitivul
specificat de Spin Master™. - Citiţi cu atenţie Ghidul de instrucţiuni şi utilizaţi bateriile corect. - În
cazul puţin probabil de scurgeri sau explozie utilizaţi nisip sau un stingător de incendiu chimic pentru
baterie. Bateriile trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod corespunzător.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Sunt necesare 2 baterii AAA (LR03) de 1,5 V
(neincluse). Bateriile sunt obiecte mici. Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată de adulţi.
Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndepărtaţi imediat
bateriile descărcate din jucărie. Eliminaţi bateriile uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile
înaintea unei perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii de acelaşi tip
sau de un tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc,
deoarece acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii
vechi şi noi sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). Nu este recomandată
utilizarea de baterii reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile
reîncărcabile trebuie încărcate exclusiv sub supravegherea unui adult. Bateriile reîncărcabile, care pot
fi înlocuite, trebuie scoase din jucărie înainte de încărcare. NU reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile.
NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
INSTRUCŢIUNI DE SCOATERE A BATERIEI DIN PRODUS: Bateria internă este instalată din fabrică,
dezasamblarea produsului şi demontarea bateriei trebuie să fie efectuate de un adult. Nu utilizaţi
instrumente pentru dezasamblare. Deşi poate fi necesar să trageţi, să rupeţi şi să deformaţi produsul
în timpul dezasamblării, trebuie să faceţi acest lucru cât mai puţin posibil. Nu comprimaţi produsul
niciodată. Asiguraţi-vă că produsul este oprit. Găsiţi un punct de îmbinare între cele două jumătăţi
ale corpului: nasul aparatului de zbor sau acolo unde aripa se îmbină cu restul corpului. Începeţi să
trageţi de jumătăţi pentru a le desface, separându-le de unde sunt lipite; îndepărtaţi orice bandă,
dacă este necesar. Separaţi jumătăţile corpului produsului pentru a expune componentele
electronice interne. Pentru a separa bateria de produs, folosiţi o foarfecă pentru a tăia un singur fir al
bateriei, înfăşuraţi imediat capătul firului tăiat cu bandă izolantă, repetaţi până când toate firele sunt
tăiate. Eliminaţi bateria în conformitate cu legile locale privind reciclarea sau eliminarea bateriilor.
NOTĂ: Ca urmare a deschiderii produsului şi/sau demontării bateriei, produsul va deveni nefuncţional
şi garanţia oferită de producător va deveni nulă. Eliminaţi restul componentelor produsului în
conformitate cu legile locale.
ON
Charging
Charging complete
ALLUMÉ
En charge
Charge terminée
ENCENDIDO
En carga
Carga completa
EIN
Wird aufgeladen
Ladevorgang abgeschlossen
AAN
Bezig met opladen
Opladen voltooid
ACCESO
Ricarica in corso
Ricarica completata
LIGADO
Carregando
Carregamento concluído
ВКЛ.
Идет зарядка
Устройство заряжено
WŁ.
Ładowanie
Ładowanie zakończone
ZAPNUTO
Nabíjení
Nabíjení dokončeno
ZAP.
Nabíja sa
Nabíjanie je dokončené
BE
Töltés
Töltés befejeződött
PORNIT
Se încarcă
Încărcare finalizată
f Contient 1 batterie LiPo 3,7 V et fonctionne avec 2 piles AAA (LR03) 1,5 V (non
fournies). Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées ou éliminées.
Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets
ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et
électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément afin d'être éliminé selon les
meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles. Cette démarche
réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser l'impact
de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également
la quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la
saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant
pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur
roues » signifie que ce produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur
les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous pouvez
également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l'achat d'un
produit similaire neuf. Pour plus d'informations, contactez votre commune.
16
DIRECTIONAL CONTROL (DRONE MODE) • COMMANDE DE DIRECTION (MODE DRONE) • CONTROL DIRECCIONAL (MODO DE DRON)
RICHTUNGSSTEUERUNG (DROHNENMODUS) • BESTURING (DRONEMODUS) • CONTROLLO DIREZIONALE (MODALITÀ DRONE)
CONTROLE DA DIREÇÃO (MODO DRONE) • УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ (РЕЖИМ ДРОНА) • STEROWANIE KIERUNKIEM (TRYB DRONA)
OVLÁDÁNÍ SMĚRU (REŽIM DRONU) • OVLÁDANIE SMERU (REŽIM DRONU) • IRÁNYÍTÁS (DRÓN ÜZEMMÓD) • CONTROLUL DIRECŢIEI (MODUL DRONĂ)
CONTINUOUSLY TURNING OR DRIFTING? • QUE FAIRE SI LE VÉHICULE DÉVIE INVARIABLEMENT DE SA TRAJECTOIRE ?
¿EL VEHÍCULO GIRA O PIERDE EL RUMBO CONTINUAMENTE? • DAUERHAFTES DREHEN ODER TRUDELN?
CONTINU DRAAIEN OF DRIFTEN? • COSA FARE SE IL VEICOLO DEVIA CONTINUAMENTE • VIRAR OU DESVIAR CONTINUAMENTE?
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИГРУШКА ПОСТОЯННО ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ ИЛИ ОТКЛОНЯЕТСЯ ОТ НАПРАВЛЕНИЯ?
CIĄGŁE SKRĘCANIE LUB ZNOSZENIE? • NEUSTÁLÉ STÁČENÍ NEBO NAKLÁNĚNÍ? • NEUSTÁLE SA OTÁČA ALEBO ODKLÁŇA?
FOLYAMATOSAN FOROG VAGY SODRÓDIK? • SE ROTEŞTE SAU ESTE MEREU ÎN DERIVĂ?
=
=
BEGINNER MODE • MODE DÉBUTANT • MODO PRINCIPIANTE
ANFÄNGERMODUS • BEGINNERSMODUS
MODALITÀ PER PRINCIPIANTI • MODO INICIANTE
НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ • TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH
ZAČÁTEČNICKÝ REŽIM • REŽIM PRE ZAČIATOČNÍKOV
KEZDŐ ÜZEMMÓD • MOD ÎNCEPĂTOR
=
=
ADVANCED MODE • MODE AVANCÉ • MODO AVANZADO
FORTGESCHRITTENENMODUS • GEVORDERDENMODUS
MODALITÀ ESPERTO • MODO AVANÇADO
ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ • TRYB DLA ZAAWANSOWANYCH
POKROČILÝ REŽIM • REŽIM PRE POKROČILÝCH
HALADÓ ÜZEMMÓD • MOD AVANSAT
5
Publicidad
