Publicidad
Desenrosque el espárrago
2
del monomando. /
Unscrew
the stud of taps.
Nota: Se recomienda instalarlo
en el monomando E-918.
Note: It is recommended to
install the E-918 mixer.
espárrago
asparagus
tuerca
nut
Enrosque el espárrago a la
5
base de la extensión.
/ Screw
the stud to the base of the
extension.
espárrago
esparagus
Posibles Causas y Soluciones / Possible Causes and Solutions
Problem a
/ Problem
La salida está floja.
/ The
La tuerca espárrago no está
output is loose.
Hay fuga en las
Posiblemente no estén firmemente apretadas.
conexiones.
/ There are
leaks in the connections.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los
productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F . T el. (55) 53-33-94-00.
Enrosque los tubos alimentadores (incluidos) a los tubos
3
de alimentación del monomando.
(included) to power the mixer tubes.
Inserte el monomando armado y
6
apriete firmemente la sujeción,
finalmente enrosque los conectores.
Insert the mixer assembly and tighten
the clamping screw connectors
eventually.
conectores
(incluidos en el
monomando E-918)
connectors
(included in the E-
placa (incluida)
918 mixer)
plate included
Causa
/ Cause
apretada./ The stud nut is
tight.
/ Possibly
not tight.
Comunícate:
Contact:
En Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Monterrey:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
(0181) 83 33 57 67
Ext. 5804, 5805 y 5806
(0181) 83 33 61 78
/ Screw feeder pipes
tubo de alimentación
feed tube
tubo alimentador (incluidos)
feeder tube (included)
Conecte a la alimentación las mangueras (no incluidas).
7
/ Install the drain and connect to food with hoses (no
/
included).
mangueras
(no incluidas)
h se
o
s ( o
n t in
válvula angular
( no incluida)
a
ngl
e valv
e
(not incl
ud
ed)
Solución
Apriete firmemente la tuerca espárrago (Pag. 2, paso 6).
Tighten the stud nut (Page 2, step 6).
Apriete firmemente la conexión. (Pag. 2, paso 7) Instalación de
mangueras.
/ Tighten the connection. (Page 2, Step 7) Install
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0133) 36 19 01 13
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
Inserte el cuerpo de la extensión
4
al monomando y enrosque.
/
Insert the extension body to tap
and thread.
cuerpo de la extensión
extension body
cld d)
e
Para instalar su contra
desagüe siga los pasos del
instructivo de su
monomando.
/ To install
against drain follow steps
manual of mixing.
/ Solution
hoses.
/
2
Publicidad
