Resumen de contenidos para IBIX 60
- Página 1 ECO-ARENADORA IBIX 60 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO IBIX srl Via La Viola, 2 48022 S. Maria in Fabriago (RA) - Italy Tel.: +39 0545.994589 Fax: +39 0545.994567 E-mail: info@ibix.it Web: www.ibix.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5 INSTALACIÓN ........................pág. 29 5.1 Predisposición del área a cargo del usuario ..............pág. 29 5.2 Abertura embalaje de la eco-arenadora IBIX ..............pág. 29 5.3 Advertencias y recomendaciones relativas a la puesta en funcionamiento ....pág. 30 6 PUESTA EN MARCHA ...................... pág. 33 7 MANTENIMIENTO ...................... - Página 3 9.7 Indicaciones sobre el posicionamiento del tubo abrasivo ..........pág. 54 9.8 Sustitución del tubo abrasivo ..................pág. 55 9.9 Declaración de conformidad n.º 493 ABR ORINOCO HP 14x25 ........pág. 59 9. ECO ARENADORA 60 POWER ..................pág. 62 10.1 Información general ....................... pág. 62...
-
Página 5: Introducción
ECO-ARENADORA IBIX 60 NTRODUCCIÓN 1. 1 INTRODUCCIÓN ......................pág. 05 1.1 Generalidades ......................pág. 05 1.2 Informaciones generales que se refieren al uso de las máquinas ....... pág. 06 1.3 Precauciones generales que se refieren al uso de las máquinas ........ pág. 06 1.4 Pictogramas relativos a la cualificación del operador .......... -
Página 6: Importante
IBIX se reserva el derecho de actualizar la producción y los manuales sin la obligación de actualizar la producción ni los manuales precedentes y sin obligación de informar de ello a los usuarios de las máquinas precedentemente entregadas. -
Página 7: Informaciones Generales Que Se Refieren Al Uso De Las Máquinas
1.2 INFORMACIONES GENERALES QUE SE REFIEREN AL USO DE LAS MAQUINAS El presente manual ha sido realizado con el objeto de proporcionar al usuario un conocimiento general acerca de la máquina y las instrucciones de mantenimiento consideradas necesarias para su adecuado funcionamiento. Antes de efectuar las operaciones de instalación, mantenimiento y reparaciones, léase atentamente este Manual. -
Página 8: Pictogramas Relativos A La Cualificación Del Operador
1.4 PICTOGRAMAS RELATIVOS A LA “CALIFICACIÓN DEL OPERADOR” [A] Conductor: operador capacitado y autorizado para el manejo de la máquina. Para comprender las instrucciones (texto e ilustraciones), el conductor debe contar (o bien adquirir mediante adecuada formación y capacitación) con las siguientes características: cultura general y técnica de un nivel suficiente como para leer y comprender el contenido de las partes del manual que le competen así... -
Página 9: Normas Aplicadas
- AD-2000 MERKBLATT: Diseño 1.7 MARCAS COMERCIALES Y PATENTES ® ® ® - IBIX Special Cleaning y el logotipo IBIX son marcas comerciales registradas de IBIX SRL. ® - IBIX es una marca comercial registrada en todo el mundo. ®... -
Página 11: Presentación
ECO-SABBIATRICE IBIX 60 RESENTACIÓN 2 PRESENTACIÓN ......................pág. 11 2.1 Generalidades ....................... pág. 11 2.2 Placa de identificación ....................pág. 15 2.3 Características ....................... pág. 15 2.4 Principio de funcionamiento ..................pág. 16 2.5 Características técnicas ....................pág. 16 2.6 Indicaciones sobre el ruido aéreo emitido por la máquina ..........pág. 16 2.7 Consumo de aire en la boquilla .................. -
Página 12: Generalidades
2 PRESENTACIÓN 2.1 GENERALIDADES La eco-arenadora IBIX 60 ha sido diseñada y fabricada para poder efectuar operaciones de arenado ecológico, microarenado y limpieza sin dispersión de polvo en el ambiente. La máquina permite trabajar diferentes tipos de superficies gracias a su extremada versatilidad. - Página 13 POS. DESCRIPCIÓN REGULADOR DE PRESIÓN POMO DE REGULACIÓN DE AIRE MANÓMETRO EMPALME RÁPIDO DE AIRE COMPRIMIDO FILTRO ANTICONDENSACIÓN VÁLVULA DE DESCARGA DE CONDENSACIÓN KIT H O (OPCIONAL) VÁLVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE DESCARGA RÁPIDA EMBUDO DE LLENADO INERTE...
- Página 14 POS. DENOMINACIÓN TORNILLO DE REGULACIÓN MEZCLADO INTERTE/AIRE VÁLVULA DE MEZCLADO INERTE/AIRE CON PORTAGOMA DE ACERO VÁLVULA DE MEZCLADO INERTE/AIRE CON PORTAGOMA DE TUNGSTENO VÁLVULA DE MEZCLADO INERTE/ARIA CON CONEXIÓN RÁPIDA VAINA DE PROTECCIÓN CONEXIÓN RÁPIDA TUBO INERTE TUBO DE PROLONGACIÓN (incluido en TRILOGY) TUBO PAREADO AIRE TUBO RILSAN TOBERA H O (OPCIONAL)
- Página 15 POS. DENOMINACIÓN PULSADOR DE SEGURIDAD PISTOLA ESTÁNDAR EN SECO PISTOLA H O (OPCIONAL) POS. DENOMINACIÓN PISTOLA HELIX (OPCIONAL) GUANTE DE PROTECCIÓN PISTOLA (incluido en TRILOGY)
-
Página 16: Placa De Identificación
POS. DESCRIPCIÓN LANZA MANILLA PORTA BOQUILLA PARA BOQUILLAS DE GRANDES DIMENSIONES VIROLA EXTRAÍBLE BOQUILLA DE TUNGSTENO 2.2 PLACA DE IDENTIFICACIÓN La exacta mención del Modelo, del Número de matrícula y del Año de Fabricación facilitará la obtención de respuestas rápidas y exactas de parte de nuestro Servicio de Asistencia Clientes. Referir siempre dichos datos al contactar al Servicio de Asistencia Clientes o al solicitar piezas de recambio. -
Página 17: Principio De Funcionamiento
Para obtener estas cifras, será necesario utilizar un compresor capaz de proporcionar estos valores teniendo en cuenta que además un 15-20% más que generalmente se pierde en el pasaje del compresor a la boquilla. Para IBIX 60 es necesario utilizar un tubo de aire comprimido de 3/4" mm como... -
Página 18: Inerte A Utilizar - Algunas Sugerencias / Indicaciones
® casos en los cuales se deben utilizar otras granulometrías de IBIX ART , como por ejemplo 30/60 o 20/40 mesh, e incluso 200 mesh en el caso de trabajos de restauración o limpieza sobre superficies muy delicadas. Piedra- Sobre la piedra, se deben utilizar prevalentemente granulometrías como 120 o 200 mesh para trabajos de eliminación de grafitis o limpieza ligera (soft cleaning). - Página 19 Hierro - Para la eliminación de herrumbre o barnices, pueden utilizarse granulometrías de IBIX ART ® tales como 20/40, 30/60 o 80 mesh del abrasivo mineral natural IBIX ART ® , dejando la superficie limpia y con un grado de rugosidad óptimo para permitir la adherencia del producto de barnizado.
-
Página 21: Eco- Arenadora Ibix
ECO- ARENADORA IBIX 60 ELIGROS Y ROTECCIONES 3 PELIGROS Y PROTECCIONES ..................pág. 21 3.1 Usos no permitidos y contraindicaciones ..............pág. 21 3.2 Protecciones contra accidente ..................pág. 22... -
Página 22: Peligros Y Protecciones
3 PELIGROS Y PROTECCIONES 3.1 USOS NO PERMITIDOS Y CONTRAINDICACIONES La eco-arenadora IBIX 60 debe usarse para las aplicaciones previstas por el fabricante (véase capítulo 2). En particular, se prohíbe utilizar incluso parcialmente la máquina: sin protecciones y/o con los dispositivos de seguridad desactivados, averiados o retirados;... -
Página 23: Protecciones Contra Accidente
3.2 Protecciones contra accidente Para garantizar el óptimo de las condiciones de seguridad para el usuario, la máquina está equipada con los siguientes dispositivos de seguridad: Botón de seguridad: Este es un seguro de acceso a la pistola de aire que evita fugas de aire y abrasivos en el caso que pulsen accidentalmente el gatillo. - Página 25 ECO- ARENADORA IBIX 60 LEVACIÓN RANSPORTE Y LMACENAMIENTO 4 ELEVACIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ............ pág. 24 4.1 Elevación y transporte ....................pág. 24 4.2 Almacenamiento ......................pág. 25 4.3 Eliminación del embalaje ....................pág. 25...
-
Página 26: Elevación, Transporte Y Almacenamiento
4 ELEVACIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4.1 ELEVACIÓN Y TRANSPORTE La elevación y el transporte de la máquina deben efectuarse con prudencia a fin de evitar caídas o vuelcos. La máquina está equipada con específicas ruedas (A) que permiten desplazarla con facilidad y seguridad. Para desplazar la máquina basta utilizar el respectivo mango de transporte (B). -
Página 27: Almacenamiento
Se aconseja desmontar la boquilla y conservarla en un lugar seguro, envuelta en papel de embalaje pluriball. La máquina debe mantenerse en ambientes con temperatura adecuada (0° - 60°C). 4.3 ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Al efectuar la eliminación de los materiales de embalaje deberán respetarse las normativas especificas vigentes en el pais de uso de la máquina. -
Página 29: Instalación
NSTALACIÓN 5 INSTALACIÓN ........................pág. 29 5.1 Predisposición del área a cargo del usuario ..............pág. 29 5.2 Abertura embalaje de la eco-arenadora IBIX ..............pág. 29 5.3 Advertencias y recomendaciones relativas a la puesta en funcionamiento ....pág. 30... -
Página 30: Predisposición Del Área A Cargo Del Usuario
5.2 ABERTURA EMBALAJE DE LA ECO-ARENADORA IBIX La máquina se entrega al Cliente en el interior del apropiado embalaje (caja de cartón) ya completamente montada [1];... -
Página 31: Advertencias Y Recomendaciones Relativas A La Puesta En Funcionamiento
1. Antes de activar la alimentación del aire comprimido verificar que la conexión del tubo aire sea compatible con la conexión rápida montada en el filtro anticondensación. 2. Para verificar el correcto funcionamiento de la IBIX 60, la primera puesta en funcionamiento de la máquina debe efectuarse con el depósito vacío. - Página 33 ECO- ARENADORA IBIX 60 UESTA EN ARCHA 6 PUESTA EN MARCHA ...................... pág. 33...
-
Página 34: Puesta En Marcha
Si IBIX tuviera instalado el Kit opcional para agua, conectar el tubo de alimentación de agua en el empalme rápido [I] montado en la máquina con el mismo Kit. -
Página 37: Mantenimiento
ECO- ARENADORA IBIX 60 ANTENIMIENTO 7 MANTENIMIENTO ......................pág. 37 7.1 Informaciones técnicas para efectuar un adecuado mantenimiento ......pág. 37 7.2 Advertencias generales que se han de observar después del mantenimiento ..... pág. 38 7.3 Mantenimiento periódico ....................pág. 38 7.3.1 Controles diarios.................... - Página 38 7 MANTENIMIENTO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO, CONTROLAR SIEMPRE QUE LA ECO-ARENADORA ESTÉ DESCONECTADA DE LA ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA Y QUE NO HAYA QUEDADO AIRE COMPRIMIDO EN CIRCULACIÓN DENTRO DE SUS PROPIOS TUBOS Léase atentamente esta sección antes de efectuar las operaciones de regulación y mantenimiento en la máquina a fin de garantizar mayores condiciones de seguridad para el personal encargado y mayor fiabilidad en cuanto a las intervenciones efectuadas..
-
Página 39: Informaciones Técnicas Para Efectuar Un Adecuado Mantenimiento
7.1 INFORMACIONES TÉCNICAS PARA EFECTUAR UN ADECUADO MANTENIMIENTO Para un correcto mantenimiento se deberá: utilizar únicamente recambios originales; respetar las frecuencias de intervención indicadas en el manual respecto del mantenimiento programado (preventivo y periódico); el intervalo entre una intervención y la sucesiva debe considerarse como el máximo aceptable;... -
Página 40: Controles Semanales
7.3.2 Controles semanales Limpieza del filtro anticondensación: Verificar la presencia de condensación en el interior del filtro anticondensación (1). En caso sea necesario, evacuar la condensación a través de la válvula de escape manual (A) situado en la parte inferior de la copa (C) del filtro. Limpiar el filtro mediante aire comprimido (E) y dirigir el chorro de aire desde el interior hacia el exterior. -
Página 41: Sustitución Tubo Acoplado
7.3.3 Sustitución del tubo acoplado El tubo acoplado conecta la pistola a una válvula presente en la parte inferior de la eco-arenadora A través de dicha válvula salen otros dos tubitos (rojo y negro) que conectan la válvula misma a la válvula principal del aire, ubicada del cárter de protección. - Página 42 Para desconectar el tubo sin romper las 2 partes, se debe presionar la válvula en el punto de entrada del tubo y luego tirar suavemente el tubo...
-
Página 43: Mantenimiento Pistola
7.3.4 Mantenimiento pistola Un buen mantenimiento de la pistola y de todos los elementos que la constituyen es fundamental para el óptimo funciomamiento de la misma. Desmontar la pistola para aflojar los tornillos [P]. Aflojar la tuerca de bloqueo de la boquilla [R] y extraer la boquilla [Q]. -
Página 44: Mantenimiento Extraordinario
7.4 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO LAS INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO QUEDAN RESERVADAS ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE AL FABRICANTE, A TÉCNICOS ESPECIALIZADOS O AL PERSONAL AUTORIZADO POR EL FABRICANTE MISMO. En condiciones de normal funcionamiento de la máquina no se requieren intervenciones de regulación ni de ningún otro tipo diferente de los que se indican en este manual respecto del mantenimiento ordinario. -
Página 45: Análisis De Las Averías
7.5 ANÁLISIS DE LAS AVERÍAS INCONVENIENTE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No sale aire por la boquilla El compresor está desconectado o Conectar el compresor y ponerlo no funciona en marcha El mando del reductor de presión Operar con el mando y disponer el está... -
Página 47: Opcionales- Filosofía Del Sistema
O para la conservación y la regeneración urbana ..........pág. 47 8.3 IBIX H O para aplicaciones industriales ................ pág. 47 8.4 IBIX Con pistola HELIX ....................pág. 47 8.5 IBIX Sistema HELIX ...................... pág. 47 8.6 IBIX Generalidades ....................... pág. 47 8.7 Información general ....................... -
Página 48: Ibix Ho
Helix es una tecnología especial, capaz de dar un movimiento rotativo al inerte que sale de las micro arenadoras IBIX. De esta manera, el chorro de aire y material es tangente (y no perpendicular) respecto del punto de impacto; esto garantiza un particular respeto de la superficie tratada, aumentando al mismo tiempo el área de acción y la eficacia de la máquina. -
Página 49: Generalidades
8.6 Generalidades Sistema de limpieza con aparatos de micro aero abrasión IBIX en seco y en húmedo con proyección controlada a baja presión de inertes específicos para limpiezas artísticas a base de carbonato de calcio de granulometría finísima (de 120 a 350 Mesh) y dureza inferior a 3 Mohs, o granate almandino de forma... -
Página 50: Información General
INFORMACIÓN GENERAL En las ECO ARENADORAS IBIX es posible montar un dispositivo que permite aprovechar el agua nebulizada para evitar los polvos que se originan en fase de trabajo, especialmente en presencia de los materiales inertes más volátiles y permite efectuar una limpieza muy delicada sobre materiales lapídeos porosos y/o degradados, incluso en edificios históricos. -
Página 51: Trabajo
TRABAJO – Regular la máquina para el trabajo en función del soporte que se debe tratar y del tipo de abrasivo utilizado según se indica en los capítulos del manual previos – Abrir el grifo (F) para permitir el pasaje de agua. -
Página 52: Defectos, Causas, Soluciones
8.10 DEFECTOS, CAUSAS, SOLUCIONES DEFECTOS CAUSAS SOLUCIONES No sale agua de la boquilla La red de agua no está Conectar a la red de agua conectada Abrir el grifo El grifo está cerrado Limpiar la boquilla Boquilla bloqueada Cambiar la boquilla Boquilla deteriorada Cambiar el grifo Grifo deteriorado... -
Página 54: Advertencias Y Precauciones Tubo Abrasivo
ECO-ARENADORA IBIX 60 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES TUBO ABRASIVO 9. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL TUBO ABRASIVO pág. 54 9.1 Premisa ......................... pág. 54 9.2 Radio de curvatura ......................pág. 54 9.3 Torsión ........................... pág. 54 9.4 Tracción ......................... pág. 54 9.5 Plegado ......................... - Página 55 Las presentes recomendaciones constituyen un nivel mínimo de acción del usuario, a conseiderarse como una sugerencia de IBIX. 9.2 Radios de curvatura La instalación por debajo del radio mínimo de curvatura reduce considerablemente la vida útil del tubo.
-
Página 56: Sustitución Del Tubo Abrasivo
Fig.2 Fig.1 En la figura (3) se indica la correcta posición del tubo. El tubo debería permanecer siempre rectilíneo y la condición ideal es hacerlo pasar sobre el hombro del operador. En la figura (4) se indica cómo el operador efectúa una metodología de trabajo completamente errónea, ya que el tubo forma demasiadas curvas repentinas aumentando notablemente su abrasión. - Página 58 Operaciones que se deben realiza durante la sustitución del tubo abrasivo de la pistola (1) de la eco arenadora IBIX: a) Aflojar la virola (7A) y extraer la boquilla (7B). b) Aflojar el porta boquilla (7) del tubo abrasivo (8).
- Página 59 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Las figuras (1-2-3) muestran las tres opciones de conexión y de fijación a la válvula abrasiva. En la figura 2 (rácor de acero) y en la figura 3 (rácor de tungsteno), aflojar la faja y extraer el tubo (8). En la figura 1 (unión rápida) aflojar los tornillos (9) y extraerlos completamente del elemento (9A).
-
Página 60: Declaración De Conformidad N.º 493 Abr Orinoco Hp 14X25
9.9 Declaración de conformidad n.º 493 ABR ORINOCO HP 14x25... - Página 62 ECO-ARENADORA IBIX 60 ECO-BLASTER IBIX 60 POWER 9. ECO ARENADORA 60 POWER ..................pág. 62 10.1 Información general ....................... pág. 62...
- Página 63 "power" (interruptor en ON). Esta regulación del flujo de inerte es necesaria para alcanzar la cantidad ideal en salida de la pistola IBIX, e incrementar de este modo las prestaciones del sistema IBIX 60 POWER...
- Página 65 IBIX srl Via La Viola, 2 48022 S. Maria in Fabriago (RA) Italy Tel.: +39 0545.994589 Fax: +39 0545.994567 E-mail: info@ibix.it Web: www.ibix.it...