Crane BEVMAX 4 8882AH Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Crane Manuales
  4. Máquinas Expendedoras
  5. BEVMAX 4 8882AH Serie
  6. Manual de funcionamiento

Crane BEVMAX 4 8882AH Serie Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Máquina expendedora acristalada
Modelos DN5800-4, DN5800-E4, DN3800-4 y DN3800-E4
Serie de producción 8882AH y superiores
Nivel 2
Fabricada por
Manual de
funcionamiento
Mantenimiento
Piezas
Resolución de
averías
Crane Merchandising Systems
P.O. Drawer 719
Williston, SC 29853-0719
803-266-5001
Fax: 803-266-5049
Visítenos en:
www.dixienarco.com
803,904,620.31

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Crane BEVMAX 4 8882AH Serie

  • Página 1 Modelos DN5800-4, DN5800-E4, DN3800-4 y DN3800-E4 Serie de producción 8882AH y superiores Manual de funcionamiento Nivel 2 Mantenimiento Piezas Resolución de averías Crane Merchandising Systems Fabricada por P.O. Drawer 719 Williston, SC 29853-0719 803-266-5001 Fax: 803-266-5049 Visítenos en: www.dixienarco.com 803,904,620.31...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice INFORMACIÓN GENERAL ..............................4 Normas para la seguridad de la máquina expendedora ..................4 Identificación del producto ............................. 4 Características físicas ............................4 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ..........................4 - 10 Inspección de recepción ............................4 Desembalaje de la máquina expendedora ....................... 4 - 5 Requisitos eléctricos ..............................
  • Página 4 Diagrama de cableado de la máquina, chasis (mercado nacional y exportación) ........56 - 57 Diagrama de cableado de la máquina, puerta (mercado nacional y exportación) ..........58 Diagrama de cableado de la máquina, alimentación y lámparas fluorescentes (solo mercado nacional)............................59 Diagrama de cableado de la máquina, alimentación y lámparas fluorescentes (solo exportación) ....

  • Página 5: Normas Para La Seguridad De La Máquina Expendedora

    Crane Merchandising Systems figura en el código de fecha transportista que anote dichos daños en el conocimiento de incorporado en el número de serie. embarque y notifíquelo a Crane Merchandising Systems. El número de serie de la máquina expendedora adopta el Aunque las condiciones de venta son FOB o punto de formato xxxx-yyyy zz.

  • Página 6: Requisitos Para El Cable De Alimentación Y Conexión A Tierra

    etiquetas de precio / producto, manual de operación / amperaje de la máquina. Esta máquina deberá enchufarse mantenimiento o cualquier otra información relativa a los a una toma de corriente de las características adecuadas y accesorios equipados en fábrica, tales como el monedero y dotada de su propia protección del circuito (fusible o el sistema de validación.

  • Página 7: Instrucciones De Instalación Y Configuración

    (FOB). El diseño es modular y permite un sencillo La unidad de bloqueo electrónico de la puerta la suministra mantenimiento de campo. TriTeq Lock and Security. Crane Merchandising Systems no suministra componentes del bloqueo electrónico de puertas La llave electrónica remota (FOB) incorpora un sistema de fabricados por TriTeq.

  • Página 8: Bloqueo Manual

    Boletín Técnico 344 sobre los productos Dixie-Narco diversos componentes de la puerta de servicio (monedero, de Crane Merchandising Systems. Dado el gran tamaño y teclado, etc.). peso de la máquina expendedora, nunca intente desplazarla Suelte el enchufe de alimentación del orificio que lo aloja,...

  • Página 9: Cambiadores De Moneda Y Otros Accesorios

    MDB, disponibles a DEPARTAMENTO DE SERVICIO escala nacional: TÉCNICO O A SU REPRESENTANTE DE Todos los MDB NRI disponibles. CRANE MERCHANDISING SYSTEMS Todos los MDB Coinco disponibles. PARA SOLICITAR ASISTENCIA. Todos los MDB Mars disponibles. Todos los MDB Conlux disponibles.

  • Página 10: Cuadro De Distribución De Ca

    ajustes especiales, contacte encargado programar la máquina expendedora y los clientes lo utilizan mantenimiento o consulte el manual técnico pertinente. para realizar sus selecciones. CARGA DE TUBOS DE CAMBIO PANTALLA DIGITAL Los tubos del cambiador pueden cargarse siguiendo alguno La pantalla digital se encuentra situada directamente sobre de estos métodos: el teclado, en la parte delantera de la puerta de servicio.

  • Página 11: Unidad De Deslizamiento / Dispositivo Impulsor

    su posición de bloqueo, la trasera y el impulsor vuelven a su posición de espera y el artículo siguiente se desliza hacia la posición de oferta y dispensación. UNIDAD DE DESLIZAMIENTO / DISPOSITIVO IMPULSOR (bandejas de latas / botellas) La unidad de deslizamiento / impulsión está ubicada en la parte inferior de cada columna de productos.

  • Página 12: Programación

    "ENJOY A REFRESHING DRINK" (DISFRUTE DE UNA BEBIDA REFRESCANTE) o "ENJOY A REFRESHING PROGRAMACIÓN DRINK AND SNACK" (DISFRUTE DE UNA BEBIDA REFRESCANTE Y UN APERITIVO en el caso de que la INFORMACIÓN GENERAL máquina esté conectada a una expendedora de aperitivos. Con el fin de sacar el máximo partido a las numerosas funcionalidades de su máquina expendedora, es importante PROGRAMACIÓN INICIAL...
  • Página 13 letra de la bandeja para la que desea fijarlo. Pulse mostrará "Select Block (1 – 4):" (Seleccione bloque 1 a 4). "" y la pantalla visualizará "PR $##.## B(letra de Pulse el número 1 para configurar la selección del bloque 1, la bandeja) Row Set"...
  • Página 14 BevMax 4 5800-4/3800-4, programación del panel Modo de mantenimiento Modo de prueba Modo de configuración 1 Modo de configuración 2 A Avance paso a paso entre Avance paso a paso Avance paso a paso Avance paso a paso elementos entre elementos entre elementos entre elementos B Cofre...
  • Página 15 **Dispensación de prueba = en el modo de prueba, pulse “9” y “*” (Enter) para acceder a “Introduzca selección”. Cierre la puerta de servicio y elija la selección deseada para la dispensación de prueba. Para fijar temporizadores en los colegios = fijar fecha /hora / fijar bloques de indisponibilidad / fijar horario de indisponibilidad / fijar horario de verano Valores de ventas y efectivo = ventas / número vendido / ventas por columna / ventas totales / cofre ***Fijar ubicación de estante = modo de mantenimiento, pulse “8”...
  • Página 16 5 Códigos de error en la dispensación = uso exclusivo en fábrica / no utilizar. 6 Sensores de producto = todas las BevMax 4 5800-4 - activado 7 Uso exclusivo en fábrica / no utilizar 8 Compensación de estante = BevMax 4 5800-4, ubicación de estante “D2” = 700 9 (Sin uso) 0 Paso de gancho X = establece la separación con la trampilla de recogida (BevMax 4 5800-4, valor predeterminado en fábrica = 93871).

  • Página 17: Elementos De Menú Del Modo De Mantenimiento

    desactiva o pulse la tecla CLR para respetar los ajustes anteriores. Si se elige "ON", la pantalla pasará a "Set ELEMENTOS DE MENÚ DEL MODO DE Temperature Unit Degrees F (or C)" (Fijar unidad de MANTENIMIENTO temperatura en grados F o C) e indicará la configuración actualmente elegida para...

  • Página 18: Ventas Por Columna

    principalmente, cuando una selección está ocupada, se y la pantalla indicará "ESCROW ON". Esta funcionalidad está a la espera de existencias y no se desea que el afecta únicamente a las máquinas que llevan instalado un cliente haga uso de esa selección. Pulse el número "2" del validador de billetes.

  • Página 19: Fijar Ubicación De Estante

    "" para configurar más precios o CLR para estante). Pulse la tecla "CLR" para regresar a "SERVICE regresar a "SET PRICE" (FIJAR PRECIO). MODE" (MODO DE MANTENIMIENTO) o la tecla "A" para Una bandeja: teclee los números del precio que avanzar hacia el siguiente elemento del menú.

  • Página 20: Temporizador De Iluminación

    TEMPORIZADOR DE ILUMINACIÓN - Pulse la NONE (NINGUNO) No se ha producido ningún error. tecla "C". ERRORES EN EL MECANISMO DE DISPENSACIÓN Permite al técnico de mantenimiento configurar las dos problema sistema HORIZ – lámparas verticales para que se apaguen, consiguiendo accionamiento horizontal.
  • Página 21 Crane Merchandising Systems. Pulse ciclo hasta alcanzar el objetivo en la tecla "CLR" para regresar a "Factory Diagnostics" esa columna. (Diagnóstico en fábrica). Tecla "F" para hacer que el colector  Key B = Reiniciar número de modelo regrese a su posición de inicio.
  • Página 22 d. Tecla "F" para hacer que el colector tira de éste manualmente, el regrese a su posición de inicio. conmutador se desactivará. El LED e. Si el receptáculo del colector lleva verde del controlador también se instalado sensor, sitúe activará cuando la indicación sea un "1". envase en aquél y la indicación "In:0"...
  • Página 23 después a la dispensación de prueba y verifique la Pulse la tecla "CLR" para regresar a "Daylight Savings correcta entrega del producto en la trampilla de Time" (Horario de verano). Pulse la tecla "CLR" para recogida de la puerta de servicio. regresar a "TEST MODE"...

  • Página 24: Pérdida De Alimentación

    PRUEBA) o la tecla "A" para avanzar hacia el siguiente "Display Health Guard" (Mostrar protección sanitaria). elemento del menú. Pulse la tecla "CLR" para regresar a "TEST MODE" (MODO DE PRUEBA) o la tecla "A" para avanzar hacia el siguiente elemento del menú. PÉRDIDA DE ALIMENTACIÓN - Pulse la tecla "6".

  • Página 25: Borrar Mensaje

    Permite introducir un mensaje de espera personalizado el punto "FIJAR HORARIO DE INDISPONIBILIDAD" de la que sustituya al predeterminado. Pulse la letra "B" del sección PROGRAMACIÓN INICIAL del presente manual. teclado y la pantalla visualizará "ENTER MESSAGE" Pulse la tecla "CLR" para regresar a "SETUP MODE 1" (INTRODUCIR MENSAJE).

  • Página 26: Fijar Horario De Indisponibilidad

    por el cliente. De ese modo, se autorizará la dispensación NÚM. SERIE SIN CAMBIOS aun cuando no exista cambio suficiente en el monedero ID UBICACIÓN SIN CAMBIOS que devolver al cliente. El valor predeterminado en fábrica NÚM. ACTIVO CR SIN CAMBIOS es "inactivo".

  • Página 27: Actualización Del Software

    Una bandeja. Pulse la letra del estante, seguida Extracción de la EPROM: de la tecla "", y la pantalla mostrará "Disabled Apague la máquina. Póngase Ud. (Enabled) Continue?  = Y CLR = N" [Inactivo mismo a tierra, a través del chasis de la (Activo) ¿Continuar? Sí, no].

  • Página 28: Modo De Configuración 2

    Pulse la tecla "" para activar o desactivar el FIJAR HORARIO DE APAGADO DE LA estado. La pantalla mostrará un nuevo mensaje ILUMINACIÓN - Pulse la tecla "9" indicando el estado actualizado. Permite al técnico de mantenimiento establecer días y Pulse la tecla "CLR"...

  • Página 29: Fijar Límite De No Dispensación

    indica la columna de la que procederá la próxima ACTIVAR / DESACTIVAR INDICACIÓN DE dispensación en este bloque STS. Por ejemplo, al "AGOTADO" - Pulse la tecla "3" introducir "A2" podría visualizarse "A1-A3 A1, indicando Controla la detección de productos agotados por parte del que la selección A2 forma parte del bloque que abarca de sensor del puerto.

  • Página 30: Fijar Apagado De La Iluminación

    configuración del controlador desde "EXE Active? Off" FIJAR APAGADO DE LA ILUMINACIÓN (EXE activo? Inactivo) hasta "EXE Active? On" (EXE – Pulse activo? Activo). Cuando se encuentra desactivado, el la tecla "7" controlador se comunica con los periféricos de MDB. Esta función se utiliza para activar el ajuste "SET LIGHTS Cuando se encuentra activado, el controlador se OFF TIME"...

  • Página 31: Devolución Rápida De Vuelta

    Pulse "" y la pantalla mostrará "X (letra de la DEVOLUCIÓN RÁPIDA DE VUELTA - Pulse la bandeja) Row Set" (Fijado precio para bandeja tecla "1" X) donde X representa la letra de la bandeja que Este menú permite al usuario configurar el controlador de se ha establecido;...

  • Página 32: Activar Descuento Combinado De Sat

    "Precio habitual". Siga a continuación uno de los procedimientos siguientes para fijar los precios. NÚMERO DE DESCUENTOS COMBINADOS Todas las selecciones Esta función se utiliza para visualizar la información sobre Tras pulsar la tecla 1 , la pantalla visualizará "Regular contabilidad en las dispensaciones combinadas.

  • Página 33: Comprobar Funcionamiento De Los Motores

     máquina en la línea superior y "Continue? " "=Y" en la Descripción de los componentes  línea inferior. Pulse " " principales para realizar la configuración. Para ajustar un rango de selecciones: introduzca el número de selección de inicio en la Start Location CUADRO DE DISTRIBUCIÓN DE CA (Ubicación de inicio) e introduzca a continuación el BevMax 4 5800-4/3800-4...

  • Página 34: Limpieza

    EMPLEE DISOLVENTES MATERIALES Desconecte el cable de alimentación de la toma de ABRASIVOS PARA LIMPIAR CUALQUIER PARTE corriente y llame al Grupo de Asistencia Técnica de Crane DE LA BANDEJA. Merchandising Systems para recibir ayuda en el 1-803- 266-5001. CHASIS PRECAUCIÓN:...

  • Página 35: Condensador De La Refrigeración

    CONDENSADOR DE LA REFRIGERACIÓN Limpie periódicamente condensador para comprobar si está sucio o tiene pelusas. Elimine cualquier resto con un cepillo o una aspiradora o retire suciedad condensador aire comprimido y una boquilla de seguridad autorizada. Asegúrese de que nada obstruya la circulación de aire por debajo de la puerta principal.
  • Página 36 P10A BevMax 4 DN5800-4/5800-E4 DN3800-4/3800-E4 J11A J12A CONEXIONES AL CONTROLADOR MDB / EXE DE BEVMAX 4 DN5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN CONEXIÓN DESCRIPCIÓN PEPSI / DESCRIPCIÓN NO UTILIZADA PEPSI / GENÉRICO NO UTILIZADA GENÉRICO Alimentación del cuadro de distribución Fusible de CA Señal del receptáculo y codificador Y Motor X y codificador...
  • Página 37 BEVMAX 4 5800-4/3800-4 LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS - PROBLEMAS EN EL "XY" No se dispensa la selección. ¿Se dispensa una selección diferente? i. Ejecute una DISPENSACIÓN DE PRUEBA en el MENÚ DE PRUEBA para garantizar la dispensación adecuada de la selección. ii.
  • Página 38 Comprobar lista de errores. ¿Se muestra en la lista de errores "VEND ERR" (ERROR DE DISPENSACIÓN), con la selección incluida en la lista de errores de dispensación, al pulsar "A"? Ha fallado una operación de dispensación o prueba de dispensación anterior. El software ha identificado la selección como "agotada".
  • Página 39 Comprobar los conmutadores de inicio de los extremos superior e inferior del lado izquierdo. i. En Dispensación de prueba / prueba de posición con el conmutador de puerta superior extraído: En la posición de inicio, el conmutador de inicio "Y" (inferior) se encenderá...
  • Página 40 La unidad de deslizamiento está sucia. Limpiar y aplicar Armoral o silicona para uso alimentario. 10. Unidad de entrega enganchada en la bandeja. Comprobar si la máquina se encuentra nivelada. Comprobar los rodillos.
  • Página 41 ¿Está enchufada la XY no está ¿Está P1 conectado a la máquina? placa de control? funcionando SÍ SÍ ¿Están P3 y J3 Enchufar la Ir a Diagnóstico conectados a la placa de máquina. en fábrica. control? SÍ Enchufar el conector. Comprobación visual.
  • Página 42 Inicio del pistón = Luz roja ENCENDIDA APAGADA Comprobación visual. ¿Dónde se encuentra Comprobar el inicio de X situado el receptáculo del colector? POSICIÓN DE INICIO Luz amarilla. NO EN POSICIÓN DE INICIO En prueba de posición. Pulsar la tecla Hacer avanzar el pistón varias veces "0"...
  • Página 43 Inicio del eje X = Luz amarilla ENCENDIDA APAGADA Comprobar el inicio de Y = Activar manualmente el conmutador y Luz verde. las luces comienzan su ciclo de encendido y apagado. Desplazar manualmente el colector SÍ hasta A9 y tirar del conmutador de puerta superior.
  • Página 44 Inicio del eje Y = Luz verde ENCENDIDA APAGADA Comprobar que todos los LED de inicio se encuentran Activar manualmente el conmutador y encendidos. las luces comienzan su ciclo de encendido y apagado. Desplazar manualmente el colector SÍ hasta A9 y tirar del conmutador de puerta superior.
  • Página 45 XY golpea contra la parte superior / derecha o izquierda SÍ Ir a Diagnóstico. Realizar una dispensación de prueba con la puerta cerrada. ¿Aumentan y disminuyen los recuentos del codificador Desplazar cuando se desplaza Extraer conmutador de manualmente el manualmente el XY? puerta superior.

  • Página 46: Placa De Control

    ¿Está enchufada la ¿Está P1 conectado a la máquina? Ir a Diagnóstico El receptáculo placa de control? SÍ en fábrica. SÍ del colector no funciona. Enchufar la Enchufar el Comprobación visual. ¿Dónde se encuentra situado el máquina. conector. receptáculo del colector? POSICIÓN DE INICIO NO EN POSICIÓN DE INICIO ¿Se encuentra el pistón por...
  • Página 47 RECEPTÁCULO EN UBICACIÓN ERRÓNEA ALTA / BAJA sobre EJE Y ¿Es correcto el ajuste del estante? Ir a Diagnóstico en fábrica. SÍ Comprobar los recuentos del codificador. Enviar a la posición de inicio. ¿Se enciende la luz del conmutador de inicio? SÍ...

  • Página 48: Receptáculo En Ubicación Errónea Izquierda / Derecha Sobre Eje

    RECEPTÁCULO EN UBICACIÓN ERRÓNEA IZQUIERDA / DERECHA sobre EJE X Ir a Diagnóstico en fábrica. Comprobar los recuentos del codificador. Enviar a la posición de inicio. ¿Se enciende la luz del conmutador de inicio? SÍ Consultar Enviar receptáculo a la "XY no está...

  • Página 49: Códigos De Conmutador Para Prueba De Trampilla

    LA TRAMPILLA DE RECOGIDA FUNCIONA EN EL DIAGNÓSTICO EN FÁBRICA PERO NO EN EL MODO DE VENTA Cerrar la puerta y realizar una prueba de dispensación. ¿Funciona? SÍ Abrir la puerta de servicio. Extraer el conmutador de puerta superior y realizar una prueba de dispensación.
  • Página 50 PROBLEMAS DE ACEPTACIÓN DE MONEDAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Monedas devueltas al cliente sin Moneda atascada en Eliminar atasco y realizar prueba. crédito emitido. monedero. Limpiar cabina. Cabina sucia. Comprobar mazo de cableado y Sin alimentación en monedero. cambiador a VCU. Palanca de devolución de Ajustar palanca de devolución de monedas activada.

  • Página 51: Todas Las Monedas Son Rechazadas

    Estos gráficos pretenden ayudarle a identificar y corregir la mayoría de los problemas que puedan surgir. Si su máquina indica "OUT OF SERVICE" (FUERA DE SERVICIO), acceda al MODO DE PRUEBA y pulse "B" para listar los errores. TODAS LAS MONEDAS SON RECHAZADAS ODAS MONEDAS All coins are rejected.

  • Página 52: Todos Los Billetes Son Rechazados

    TODOS LOS BILLETES SON RECHAZADOS All bills are rejected. ODOS LOS BILLETES SON LIMENTACIÓN Main Power OFF / PLIQUE Apply power DESCONECTADA Disconnected. ALIMENTACIÓN OMPRUEBE LOS Check fuses and FUSIBLES Y Blown Fuse replace if USIBLE SUSTITÚYALOS EN necessary. FUNDIDO CASO NECESARIO List errors to determine ISTAR ERRORES PARA...

  • Página 53: Cambio Entregado Incorrecto

    CAMBIO ENTREGADO INCORRECTO A VUELTA Incorrect change ENTREGADA ES dispensed. INCORRECTA OMPRUEBE EL PRECIO Y Check price and Vend prices set VUELVA A FIJARLO E HA reset if incorrectly. SI FUESE NECESARIO ESTABLECIDO necessary. Check coin AS MONEDAS NO ESTÁN Coins not laying flat in OMPROBAR LOS TUBOS DE tubes;...
  • Página 54 NO SALE EL PRODUCTO DISPENSA Selection will not vend. SELECCIÓN Check price and OMPROBAR LOS PRECIOS Y Vend price set incorrectly. reset if E HA ESTABLECIDO MAL EL REESTABLECER EN necessary. PRECIO DE VENTA CASO NECESARIO Check price, OMPROBAR EL PRECIO ensure credit is ASEGURARSE DE QUE EL Insufficient credit.

  • Página 55: Hielo / Escarcha En El Evaporador

    HIELO / ESCARCHA EN EL EVAPORADOR IELO ESCARCHA EN EL Ice / frost on evaporator. EVAPORADOR RENAJE DEL Condensate drain Clear drain. CONDENSADOR plugged. IMPIAR DRENAJE CONECTADO Check product door UGA DE AIRE OMPROBAR EL SELLADO DE LA SALIDA Air leak. seal and cable DE PRODUCTO Y LAS ABERTURAS PARA openings in cabinet.

  • Página 56: El Compresor No Arranca

    EL COMPRESOR NO ARRANCA L COMPRESOR NO ARRANCA Compressor will not start. Close service UERTA SERVICIO ERRAR PUERTA DE Service door open. ABIERTA door. SERVICIO Plug compressor in L COMPRESOR ESTÁ Compressor is NCHUFAR EL COMPRESOR outlet on face of DESENCHUFADO unplugged.

  • Página 57: La Máquina No Enfría

    LA MÁQUINA NO ENFRÍA A MÁQUINA NO ENFRÍA Machine not cooling. ONDENSADOR SUCIO Dirty or clogged U OBSTRUIDO Clean. IMPIAR condenser. ERMOSTATO USTITUIR Defective thermostat. Replace. DEFECTUOSO Check rear screen for OMPROBAR POSIBLES OBSTRUCCIONES EN EL FILTRO POSTERIOR OMPROBAR QUE LA PARTE TRASERA DE LA obstructions.
  • Página 58 Diagrama de bloques de la BevMax 4 5800-4/3800-4, máquina para el mercado nacional Interruptor de corte de alimentación al motor Motor X Conmutador de Conmutador de Relé del bloqueo puerta Lámpara inicio X electrónico de la puerta Bloqueo Lámpara Motor Y electrónico Alim.
  • Página 59 Diagrama de la BevMax 4 5800-E4.3800-E4, máquina para la exportación Interruptor de corte de alimentación X/Y Motor X Relé del Conmutador de Conmutador de bloqueo Lámpara puerta inicio X electrónico de la puerta Lámpara Bloqueo Motor Y electrónico Alim. aux. Lámpara bloqueo Conmutador de inicio Y...
  • Página 60 Diagrama del chasis de la BevMax 4 5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 (mercado nacional y exportación) Motor Y 80450189 Motor Y Placa del motor Y 80492421 80492532 Conmutador 80492926 - DN3800 estrecha 80492923 – limitador DN 5800 ancha 80410131 80492374 A la placa de control, P14/P8 CR0013743 Conm.
  • Página 61 Diagrama del chasis de la BevMax 4 5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 (mercado nacional y exportación) Conmutador Conmutador de de puerta puerta 80492824 80492823 80492836xx1 80492926 - DN3800 estrecha A la puerta 80492923 – DN 5800 ancha A la placa del motor Y Al monedero P3/P6 80492827 A la...
  • Página 62 Diagrama de la puerta de la BevMax 4 5800-4/3800-4/5800-E4/3800-E4 (mercado nacional y exportación) 80492836xx1 Al chasis 80492475xx1 A los periféricos Al chasis Motor de puerto Pantalla Bloqueo 80492386 electrónico Placa del puerto 80492511 Puerto IRDA Alimentació n auxiliar del bloqueo Placa del sensor de Teclado dispensación...
  • Página 63 Con conectores JST 80492852 80492844 80492819 Reactancia Reactancia 80440126 80440125 Relés (3) 80420026 Iluminación, ventilador y compresor Cuadro de distribución Transformador 80492514xx1 Lámpar 80492842 Al chasis Relé de iluminación Al ventilador del Cebador Relé del ventilador evaporador 80492691 NEG/MARR 80492895 80492871 Al control de Conmutador...
  • Página 64 Diagrama de alimentación e iluminación con fluorescentes de la BevMax 4 5800-4/3800-4, máquina para la exportación Reactancia 80492883 80440134 80492881xx1 80492819 80492883 80492882 Reactancia 80440135 80492885 Cuadro de distribución 80492884 Transformador Lámpar 80492868 80492842 Al chasis Relé de iluminación Relé del Al ventilador del 80492843 ventilador...
  • Página 65 Diagrama de alimentación e iluminación LED de la BevMax 4 5800-E4/3800-E4, máquina para la exportación 80420026 Relé de LED Al chasis Módulo 80492886 alimentación 9985055 Relés (4) 80420026 380303 Iluminación, ventilador, LED y Cuadro de distribución de CA compresor 80492868 80492887 Transformador LED Lite...
  • Página 66 Diagrama de alimentación e iluminación LED de la BevMax 4 5800-4/3800-4, máquina para el mercado nacional 80420026 Relé de LED Al chasis Módulo 80492886 alimentación 9985055 Relés (4) 80420026 80492888 380303 Iluminación, ventilador, LED y compresor Cuadro de distribución de CA 80492887 80492514xx1 Transformador...
  • Página 67 Diagrama de piezas del compresor de la BevMax 4 5800-4/3800-4 Diagrama de piezas del compresor de la BevMax 4 5800-4/3800-4, máquina para el mercado nacional 65701270 Kit de refrigeración para el mercado nacional Núm. Núm. pieza Descripción elemento 80250289 Compresor, Embracco FFU130HAX 115/60 (EM# 513200620) 80240217 Soporte, condensador FFU130HAX (EM#US-2255008) 80240213...
  • Página 68 Diagrama de piezas del compresor de la BevMax 4 5800-E4/3800-E4 Diagrama de piezas del compresor de la BevMax 4 5800-E4/3800-E4, máquina para la exportación 65701290 Kit de refrigeración para la exportación Núm. Núm. pieza Descripción elemento CR0004162 Compresor, exportación CR0004863 Relé...
  • Página 69 Cuadro de distribución CA de la BevMax 4 5800-4/3800-4 Se muestra cuadro CA para mercado nacional Conector para el control de descongelación Conector salida alimentación J2 de 9 contactos con tensiones de prueba, mercado nacional cable al cable al contacto Lectura mercado nacional contacto 24 (26 a 30) V CA secundario del transformador...
  • Página 70 Cuadro de distribución CA de la BevMax 4 5800-E4/3800-E4, máquina para la exportación Se muestra cuadro CA para exportación Conector para el control de descongelación Conector salida alimentación J2 de 9 contactos con tensiones de prueba, exportación cable cable Lectura para exportación contacto contacto 24 (26 a 30) V CA secundario del transformador...
  • Página 71 Arandelas, pernos y resto de pequeño material ........... 101 – 102 Nota especial: La numeración de las piezas en los modelos Dixie-Narco de Crane Merchandising Systems ha cambiado. Muchos de los números de once (11) dígitos tienen ahora ocho (8) dígitos. El nuevo sistema de numeración obvia los últimos tres (3) dígitos.

  • Página 72: Vista Frontal De La Máquina

    VISTA FRONTAL DE LA MÁQUINA...

  • Página 73: Descripción De La Pieza

    VISTA FRONTAL DE LA MÁQUINA DN5800-4 DN3800-4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN5800-E4 DN3800-E4 Unidad de puerta, acristalada (no incluye pegatinas) 80010595 80010596 Junta, puerta acristalada 80010297 80010298 Bisagra superior, puerta acristalada 65700036 Ídem Perno de cabeza redonda – ¼ - 20 x 1 1/4 80020243 Ídem Tuerca hexagonal –...

  • Página 74: Detalle Del Chasis, Área De Productos

    DETALLE DEL CHASIS, ÁREA DE PRODUCTOS...
  • Página 75 DETALLE DEL CHASIS, ÁREA DE PRODUCTOS ELEM DN5800-4 DN3800-4 DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA ENTO DN5800-E4 DN3800-E4 Unidad de chasis genérica 65706020 CR0002684 Soporte de montaje izquierdo para bandeja, dos (2) piezas, anterior a 9133DH 64707005 Ídem (todas) Raíl izquierdo para bandeja, dos (2) piezas, cinco (5) estantes, anterior a 657,070,03x.x3 Ídem 9133DH (E4)
  • Página 76 Unidad de panel con rejilla CR0004574 Ídem Soporte de montaje para el control de descongelación 64704003 Ídem Cubierta del control de descongelación CR0004136 Ídem Tubo de vinilo para el control de descongelación 80190275 Ídem Unidad de filtro en malla de entrada (cerca del tirador de la unidad) - CR0005112 Ídem exportación...
  • Página 77 DETALLE DEL CHASIS, ÁREA DE LA PUERTA DE SERVICIO...

  • Página 78: Detalle Del Chasis, Área De La Puerta De Servicio

    DETALLE DEL CHASIS, ÁREA DE LA PUERTA DE SERVICIO DN5800-4/3800-4 DN5800-4/3800-4 DN5800-E4/3800-E4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN5800-E4/3800-E4 N/S 9191BI y Anterior al N/S 9191BI posteriores Unidad de alojamiento del monedero 647,001,00x.x3 N.A. Unidad de canal inferior para monedas 80182342 Ídem Canal inferior para monedas Pieza del núm.
  • Página 79 UNIDAD DE ENTREGA, MOTOR XY...

  • Página 80: Unidad De Entrega, Motor Xy

    UNIDAD DE ENTREGA, MOTOR XY DN5800-4 DN3800-4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN5800-E4 DN3800-E4 Sistema de entrega XY CR0002183 CR00027472 Unidad de cubierta para correa Y CR0001797 Ídem Cubierta superior del motor Y 80182329 Ídem Cubierta inferior del motor X 80182328 Ídem Cubierta inferior de la correa X (pendiente)

  • Página 81: Unidad De Entrega (Colector)

    UNIDAD DE ENTREGA (COLECTOR)
  • Página 82 UNIDAD DE ENTREGA (COLECTOR) DN5800-4 DN3800-4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN5800-E4 DN3800-E4 Unidad de entrega (colector) c/ Sensor, anteriormente 64708270 80182497 Ídem Placa base de receptáculo (de colector, con sensor), del 26/3/08 en adelante 80492916 Ídem Anteriormente 80492765 Unidad de motor de receptáculo / puerto 80450161 Ídem Leva del motor del receptáculo...

  • Página 83: Puerta De Servicio (Exterior)

    PUERTA DE SERVICIO (EXTERIOR)

  • Página 84: Puerta De Servicio (Exterior) Todas Las Bevmax

    PUERTA DE SERVICIO (EXTERIOR) Todas las BevMax 4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Sin troquelar Troquelada Sup. rugosa Unidad de puerta de servicio, gris (solicitar artículo 23 por N.A. Ídem Ídem separado) Unidad de puerta de servicio, negra (solicitar artículo 23 por N.A.
  • Página 85 Los números y descripciones de las piezas pueden cambiarse sin previo aviso. NA = No aplica TBD = A determinar RB = Sustituido por...

  • Página 86: Puerta De Servicio (Interior)

    PUERTA DE SERVICIO (INTERIOR) PUERTA DE SERVICIO (INTERIOR)

  • Página 87: Detalle De La Bandeja Con Portilos

    DETALLE DE LA BANDEJA CON PORTILOS DN5800-4 DN3800-4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN3800-E4 DN5800-E4 Lente de visualización, azul (parte de la unidad de bisel N.A. N.A. superior) Tornillo, nailon, soporte placa de circuitos CR0002205 Ídem Unidad de pantalla (Noritake) 80492386 Ídem Varilla y barra de pestillo...
  • Página 88 DETALLE DE LA BANDEJA CON PORTILOS...
  • Página 89 DETALLE DE LA BANDEJA CON PORTILOS DN3800-4 DN5800-4 DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN3800-E4 DN5800-E4 Unidad de bandeja, 9 columnas 65700510 N.A. Unidad de bandeja, 7 columnas N.A. CR0013718 Estructura bandeja, compuerta alta anteriormente 647,070,89x.x3, CR0004077 N.A. 647,071,50x.x3 Estructura bandeja, compuerta alta N.A.

  • Página 90: Cuadro De Distribución De Ca

    CUADRO DE DISTRIBUCIÓN DE CA Cuadro de CA, máquina Cuadro de CA, máquina para la para la exportación exportación Anterior a la serie 8905BH y posteriores 8905BH panel panel A los A los relés relés Conector para el control de descongel _______________________________________________________________________________________________ Cuadro de CA,...
  • Página 91 CUADRO DE DISTRIBUCIÓN DE CA DN5800-4 DN5800-E4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN3800-4 DN3800-E4 Mercado nacional Exportación Unidad cuadro distribución CA, BevMax 4 65707070 657,070,90x.x3 Transformador, 120 V / 24 V, 60 Hz, 8 A mercado nacional 804,925,14x.x1 N.A. Transformador, máquina para la exportación N.A.

  • Página 92: Iluminación - Fluorescentes

    ILUMINACIÓN - fluorescentes DN5800-4/3800-4 DN5800-E4/3800-E4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Mercado nacional Exportación Unidad iluminación horizontal (superior) (1 lámpara) 65701210 65701130 Unidad de reactancia T8 electrónica, 110 V / 60 Hz (lámpara 80440126 80440134 horizontal) – conector 2 contactos Cubierta lámpara (22,6”) y tapones extremos 80190477 Ídem Mazo cableado iluminación, 120 V –...

  • Página 93: Iluminación - Led

    DN5800-4/3800-4 DN5800-E4/3800-E4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Mercado nacional Exportación Unidad iluminación LED horizontal (superior) (1 lámpara) 65701160 Ídem Unidad módulo LED (no incluye línea modular conmutador 65701180 Ídem alimentación – 24 V CC), anteriormente 65701190 Mazo cableado, prolongador relé, 5800-4 con LED 80492886 Ídem Unidad lámpara T5 600MM, 30 LED 24 V CC...

  • Página 94: Unidad Refrigeración Bevmax

    UNIDAD REFRIGERACIÓN BevMax 4 (con receptáculo plástico de evaporación - 9539-0032DJ y posteriores)
  • Página 95 UNIDAD REFRIGERACIÓN BevMax 4 (con receptáculo plástico de evaporación –9539-0032DJ y posteriores)
  • Página 96 DN5800-4/3800-4 DN5800-E4/3800-E4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Mercado nacional Exportación Kit unidad de refrigeración, 115 V / 60 Hz, mercado nacional 65701270 N.A. (receptáculo plástico de evap.) Kit unidad de refrigeración, 230 V / 50 Hz, exportación N.A. 65701290 (receptáculo plástico de evap.) Unidad compresor FFU130HAX , 115 V / 60 Hz, mercado 80250289 N.A.
  • Página 97 UNIDAD REFRIGERACIÓN BevMax 4 con receptáculo metálico de evaporación, anteriores a 9539-0032DJ...
  • Página 98 UNIDAD REFRIGERACIÓN BevMax 4 (con receptáculo metálico de evaporación, anteriores a 9539-0032DJ) DN5800-4/3800-4 DN5800-E4/3800-E4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Mercado nacional Exportación Kit unidad de refrigeración, 115 V / 60 Hz, mercado nacional, 65701270 N.A. anteriormente 65704000 Kit unidad de refrigeración DN2028 C, 230 V / 50 Hz, exportación N.A.
  • Página 99 Añadida interfaz ejecutiva de 4 contactos. Placas de control EXE en máquinas Pepsi / BevMax 4 genérica...

  • Página 100: Electrónica

    ELECTRÓNICA DN5800-4 DN3800-4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN5800-E4 DN3800-E4 Kit de mantenimiento placa de control BevMax 4 (Nota: consulte la nota técnica CMS M099.# con relación a los kits 65701220 Ídem de máquinas expendedoras más antiguas) Kit de mantenimiento placa de control BevMax 4 - solo para 65700390 Ídem Indonesia...

  • Página 101: Mazos De Cableado

    MAZOS DE CABLEADO...
  • Página 102 MAZOS DE CABLEADO ELEME DN5800-4 DN3800-4 DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DESDE / HASTA DN5800-E4 DN3800-E4 Mazo bloqueo electrónico Enchufe 12 contactos hasta placa bloqueo electrónico, anteriormente 804,923,41x.x1 80492665 Ídem (Solo máquinas con bloqueo 2 conectores hasta conmutador de puerta electrónico) 1 toma en parte superior del puerto Capuchón 2 contactos hasta placa bloqueo puerto superior Mazo sensor llave...

  • Página 103: Etiquetas / Pegatinas / Varios

    ETIQUETAS / PEGATINAS / VARIOS Nota: los gráficos cambian con frecuencia. Contacte con su representante de Crane Merchandising Systems para consultarle los elementos gráficos y números de pieza actuales. DN5800-4 DN3800-4 ELEMENTO DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DN3800-E4 DN5800-E4 Termómetro 80140155 Ídem...
  • Página 104 Tornillos (los esquemas sirven únicamente como referencia) No disponible...
  • Página 105 TORNILLOS ELEME NÚMERO DE PIEZA NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 80030446 Tornillo, cabeza en cruz, 1/4 - 20 x 1 ¼" 80030422 Tornillo, cabeza en cruz, #8 - 32 x 3/8" 80030418 Tornillo, cabeza en cruz, sin arandela, auto-rosca, #8 - 18 x 1/2" 80030434 Tornillo, cabeza en cruz, estampa, #8 - 32 x 1/4"...

  • Página 106: Arandelas, Pernos Y Resto De Pequeño Material

    ARANDELAS, PERNOS Y RESTO DE PEQUEÑO MATERIAL (los esquemas sirven únicamente como referencia) No disponible No disponible No disponible...
  • Página 107 ARANDELAS, PERNOS Y RESTO DE PEQUEÑO MATERIAL NÚM. PIEZA NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA NÚM. PIEZA NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 80080156 Tuerca hexagonal, #10 - 32 90110054 Remache POP, negro, 1/8" 80080157 Tuerca hexagonal, 1/4 - 20 80110081 Remache POP, acero (chapado en cinc), 1/8"...
  • Página 108 Los números y descripciones de las piezas pueden cambiarse sin previo aviso. NA = No aplicable TBD = A determinar RB = Sustituido por...

Este manual también es adecuado para:

Bevmax 4 dn5800-4Bevmax 4 dn5800-e4Bevmax 4 dn3800-4Bevmax 4 dn3800-e4

Tabla de contenido