Publicidad
Guía de operación 5117
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) hace que el reloj se adelante una
hora desde la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan la hora de verano.
Las señales de calibración de la hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen tanto datos de hora
estándar como datos DST. Si se activa el ajuste automático de DST, el reloj cambiará
automáticamente entre hora estándar y DST (hora de verano), de acuerdo con las
señales.
• Si bien las señales de calibración de hora transmitidas por los transmisores de
Fukushima y Fukuoka/Saga, Japón incluyen datos de la hora de verano, ésta aún
no se ha implementado en Japón (a 2009).
• El ajuste DST por omisión es DST automático (
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ o YYT como código de su ciudad local.
• Si hay dificultades en recibir la señal de calibración de la hora en su área, se
recomienda cambiar manualmente entre la hora estándar y la hora de verano (hora
de ahorro de luz diurna).
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la presentación superior. Esta es
la pantalla de ajuste.
2. Presione C y aparece la pantalla de ajuste DST.
3. Utilice D para realizar un ciclo a través de los ajustes
DST en la secuencia mostrada a continuación.
DST automática
Indicador DST
(
)
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione A dos veces para salir de la
pantalla de ajuste.
• El indicador de DST aparece para indicar que la hora de verano está activada.
Hora dual
La hora dual le permite visualizar la hora actual en otra zona horaria (denominada su
"ciudad de hora dual"), además de la hora actual en su ciudad local. Esta función es
sumamente útil para los hombres de negocios y para todos aquellos que deseen
saber qué hora es en dos zonas horarias diferentes.
• Si desea información acerca de cómo visualizar la hora actual de la ciudad de hora
dual en la presentación inferior, vea "Hora normal".
Para especificar la ciudad de hora dual
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la presentación superior.
2. Presione A de nuevo. La manecilla de la esfera
izquierda se moverá a T2 y el código de ciudad de hora
dual actual comenzará a destellar en la presentación
superior. Esta es la pantalla de selección de la ciudad
de hora dual.
3. Utilice D (hacia el este) y B (hacia el oeste) para
Manecilla de la
desplazarse a través de los códigos de ciudad
esfera izquierda
disponibles.
• Si desea obtener información acerca de los códigos
de ciudades, vea "City Code Table" (Tabla de los
códigos de ciudades).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Corrección de la posición inicial de la manecilla
Las manecillas de hora y minutos del reloj pueden desajustarse debido a la
exposición a un fuerte magnetismo o impacto.
• Puede corregir manualmente las posiciones iniciales de las manecillas de hora y
minutos.
Para ajustar manualmente las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado D
durante aproximadamente tres segundos, hasta que
H-SET aparezca en la presentación superior.
• Las manecillas de la esfera se encuentran en las
posiciones iniciales correctas cuando la manecilla de
la esfera izquierda se mueve a C (CHG) y la
manecilla del cronógrafo se mueve a 60. Si no
estuvieran en dichas posiciones, utilice B para
ajustar la posición de la manecilla de la esfera
Posiciones correctas
izquierda y D para ajustar la posición de la manecilla
de las manecillas de
del cronógrafo.
la esfera
2. Presione C tras confirmar que ambas manecillas de la
esfera se encuentran en las posiciones iniciales correctas.
• Con esto se cambia a la corrección manual de la
posición inicial de las manecillas de hora y minutos.
• Las manecillas de hora y minutos se encuentran en
las posiciones iniciales correctas si apuntan a las 12
en punto. Si no estuvieran en dichas posiciones,
utilice D (+) y B (–) para realizar los ajustes, según
sea necesario.
• Si presiona C aquí, volverá al ajuste descrito al
comienzo del paso 2.
Posiciones correctas
3. Tras realizar todos los ajustes que desea, presione A
de las manecillas de
para volver al modo de hora normal.
hora y minutos
• Tras finalizar el procedimiento de ajuste de posición
inicial, coloque el reloj en un lugar que permita una
buena recepción de la señal de calibración de hora, y
luego realice una operación de recepción manual. Si
desea más información, consulte "Para realizar la
recepción manual".
) siempre que se seleccione
DST desactivada
DST activada
(
)
(
)
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las diversas
características y funciones de este reloj.
Función de ahorro de energía
Cuando está activada, la función de ahorro de energía
ingresa automáticamente en modo inactivo cada vez que
deja el reloj en la oscuridad durante un tiempo
determinado. En la tabla siguiente se indica el efecto de la
función de ahorro de energía en las funciones del reloj.
Tiempo
Manecillas y presentación
transcurrido en
la oscuridad
60 a 70 minutos
Manecilla de la esfera izquierda:
PS; Manecilla del cronógrafo:
"60"; Otras manecillas: Normal;
Presentación: En blanco
6 ó 7 días
Manecilla de la esfera izquierda:
PS; Otras manecillas: Detenidas
en las 12 en punto;
Presentación: En blanco
• El reloj podrá ingresar en modo inactivo cuando lo lleve puesto debajo de la manga.
• El reloj no ingresará en el modo inactivo entre las 6:00 a.m. y las 9:59 p.m. Sin
embargo, si el reloj ya está en modo inactivo al llegar a las 6:00 a.m., permanecerá
en modo inactivo.
Para salir del modo inactivo
Realice una de las siguientes operaciones.
• Ponga el reloj en un lugar bien iluminado.
• Presione cualquier botón.
• Incline el reloj hacia su cara para la lectura.
Para activar y desactivar el ahorro de energía
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la presentación superior. Esta es
la pantalla de ajuste.
2. Presione C nueve veces hasta que aparezca la
pantalla de activación/desactivación de ahorro de
energía.
3. Presione D para alternar entre activación (
desactivación (
Estado activado/
4. Presione A dos veces para salir de la pantalla de
desactivado
ajuste.
Precauciones sobre la hora normal atómica radiocontrolada
• Una fuerte carga electróstatica fuerte puede causar el desajuste del reloj.
• La señal de la calibración de hora es rebotada fuera de la ionosfera. Debido a ésto,
tales factores como cambios en la reflectividad de la ionosfera, así también como el
movimiento de la ionosfera a altitudes más altas debido a cambios atmosféricos de
temporada o la hora del día, pueden cambiar el rango de recepción de la señal y
hacer que la recepción sea temporalmente imposible.
• Aun si la señal de calibración de hora es recibida adecuadamente, ciertas
condiciones pueden ocasionar que la hora de ajuste se desajuste hasta por un
segundo.
• El ajuste de la hora actual de acuerdo con la señal de calibración de hora toma
prioridad sobre cualquier otro ajuste que se realice.
• El reloj está diseñado para actualizar automáticamente la fecha y día de la semana
para el período de 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2099. El ajuste de la
fecha mediante la señal de calibración de hora no puede realizarse comenzando
desde el 1 de enero del 2100.
• Este reloj puede recibir señales que diferencian los años bisiestos de aquéllos años
que no lo son.
• Aunque este reloj está diseñado para recibir datos de la hora (hora, minutos y
segundos) y datos de la fecha (año, mes y día), ciertas condiciones de la señal
pueden limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
• Si se encuentra en una área en donde la correcta recepción de la señal de
calibración de hora es imposible, el reloj mantiene la hora con la precisión indicada
en las "Especificaciones".
• Si tiene problemas con la recepción de señal de calibración de hora apropiada o si
el ajuste de la hora es incorrecto después de la recepción de la señal, compruebe
sus ajustes de código de ciudad actual y DST (hora de verano).
• EL ajuste de la ciudad local vuelve al ajuste inicial predeterminado de TYO (Tokio)
cada vez que la carga de la pila desciende al nivel 5 (C) o cuando se haya
reemplazado la pila recargable. Si así sucede, cambie la ciudad local al ajuste que
desea.
Transmisores
La señal de calibración de la hora recibida por este reloj depende del código de
ciudad local seleccionado actualmente.
• Cuando se selecciona una zona horaria de EE.UU., el reloj recibe la señal de
calibración de la hora transmitida desde Estados Unidos (Fort Collins).
• Cuando se selecciona una zona horaria de Japón, el reloj recibe la señal de
calibración de la hora transmitida desde Japón (Fukushima y Fukuoka/Saga).
• Cuando se selecciona una zona horaria Europea, el reloj recibe las señales de
calibración de la hora transmitidas desde Alemania (Mainflingen) e Inglaterra
(Anthorn).
• Cuando se selecciona una zona horaria de China, el reloj recibe las señales de
calibración de hora transmitidas desde China (ciudad de Shangqiu).
• Si su ciudad local es LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH o MOW (las
cuales pueden recibir ambas señales, de Anthorn y Mainflingen), el reloj intentará
capturar primero la última señal recibida con éxito. Si la recepción falla, se intentará
recibir la otra señal. Para la primera recepción luego de seleccionar su ciudad local,
el reloj intentará recibir primero la señal más próxima (Anthorn para LIS, LON,
Mainflingen para MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH y MOW).
Características de retorno automático
• Si deja el reloj con un ajuste destellando en la presentación durante dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale automáticamente de la pantalla
de ajuste.
• El reloj vuelve automáticamente al modo de hora normal tras un período de
inactividad de dos o tres minutos en el modo de alarma.
Operación
Todas las funciones
habilitadas, excepto las de
presentación
Recepción automática, tono de
zumbador, iluminación y
presentación deshabilitados.
) y
) de ahorro de energía.
6
Publicidad
