Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Hayward ColorLogic SP0524EURO
Resumen de contenidos para Hayward ColorLogic SP0524EURO
- Página 1 IS0524E - RevE USER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÌA DEL USUARIO ANWENDER-HANDBUCH GUIDA DELL’UTENTE GEBRUIKERSHANDBOEK GUIA DO UTILIZADOR HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France...
- Página 2 SPX0508A Niche Liner Guide d’installation et d’utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté un projecteur ColorLogic d’Hayward. Hayward vous souhaite la bienvenue dans un monde rempli de couleurs, et ® vous présente la technologie Chromacore qui génère des jeux et des effets de lumière grâce à un microprocesseur qui contrôle les diodes électrolumi- nescentes rouge, verte et bleue.
- Página 3 Le Projecteur Colorlogic est conçu pour être installé dans les niches de projecteurs Eurolite (SP0508 pour le liner et SP0536 pour béton). Le ColorLogic peut donc remplacer un projecteur 300W Eurolite de Hayward (SP0512LINER ou SP0512CONCRETE). L'installation de ce produit doit respecter les exigences de la CEI 60364-7-702 et NF C 15100.
- Página 4 SP0508 Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire l’objet HAYWARD POOL EUROPE d’une collecte sélective en fin de vie au sein de l’Union européenne. Cette mesure s’applique non Parc Industriel de la Plaine de l’Ain seulement à...
- Página 5 Guide to installation and use Thank you for buying a Hayward ColorLogic light. Hayward welcomes you to a colorful world, and presents Chromacore ® technology which generates lighting effects and color shows using a microprocessor to control red, green, and blue light-emitting diodes (LEDs).
- Página 6 The ColorLogic light is designed to be installed in Eurolite light niches (SP0508 for a liner and SP0536 for concrete). The ColorLogic light can thus replace a 300 W Hayward Eurolite light (SP0512LINER or SP0512CONCRETE). The installation of this product must respect the requirements of the CEI 60364-7-702...
-
Página 7: Operating The Light
SP0508 The crossed-out wheeled dustbin sign indicates that this product should be collected selectively HAYWARD POOL EUROPE at the end of its life in the European Union. This measure applies not only to your appliance but Parc Industriel de la Plaine de l’Ain also to any other accessory marked with this symbol. - Página 8 Habitáculo Liner Guía de instalación y de utilización Le damos las gracias por haber comprado un proyector ColorLogic de Hayward. Hayward le desea la bienvenida en un mundo lleno de colores, y le pre- ® senta la tecnología Chromacore que genera juegos y efectos de luz gracias a un microprocesador que controla los diodos electroluminiscentes rojo, verde y azul.
- Página 9 El Proyector Colorlogic se ha creado para poder instalarlo en los habitáculos de los proyectores Eurolite (SP0508 para el liner y SP0536 para el hormigón). El ColorLogic puede por consiguiente remplazar un proyector 300W Eurolite de Hayward (SP0512LINER o SP0512CONCRETE).
-
Página 10: Funcionamiento Del Proyector
El símbolo del cubo de basura de ruedas con un aspa encima significa que este producto debe ser HAYWARD POOL EUROPE objeto de una recogida selectiva al final de su vida útil en el seno de la Unión Europea. Esta medida no Parc Industriel de la Plaine de l’Ain... - Página 11 SPX0508A Liner-Nische Einbau- und Nutzungsanleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines Projektors ColorLogic von Hayward. Hayward begrüßt Sie in einer Welt voller Farben und präsentiert Ihnen die Technologie ® Chormacore , die dank eines Mikroprozessors, der die roten, grünen und blauen Elektrolumineszenz-Dioden kontrolliert, Lichtspiele und Lichteffekte erzeugt.
- Página 12 Der Projektor ColorLogic ist zur Installation in Projektornischen Eurolite (SP0508 für den Liner und SP0536 für Beton) ausgelegt. ColorLogic kann daher einen Projektor 300 W Eurolite von Hayward (SP0512LINER oder SP0512CONCRETE) ersetzen. Die Einrichtung dieses Produktes muß die Forderungen der CEI 60364-7-702 und VDE 0100 respektieren.
- Página 13 30 °C SP0508 Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern bedeutet, dass dieses Produkt HAYWARD POOL EUROPE innerhalb der Europäischen Union nach seiner Nutzungsdauer dem Sondermüll zuzuführen ist. Parc Industriel de la Plaine de l’Ain Diese Maßnahme gilt nicht nur für Ihr Gerät, sondern ebenfalls für jegliches andere mit diesem Allée des Chênes...
- Página 14 Incassatura Liner Guida d’installazione e d'uso Vi ringraziamo per aver acquistato un proiettore ColorLogic di Hayward. Hayward Vi dà il benvenuto in un mondo pieno di colori e Vi presenta la tecnologia ® Chromacore , in grado di ricreare giochi ed effetti luce grazie ad un microprocessore che controlla i diodi ad emissione di luce rossa, verde e blu.
- Página 15 Il proiettore Colorlogic è appositamente concepito per essere installato nelle incassature per proiettori Eurolite (SP0508 in caso di liner e SP0536 in caso di cemento). Il proiettore ColorLogic può quindi sostituire un modello 300W Eurolite di Hayward (SP0512LINER o SP0512CONCRETE).
-
Página 16: Risoluzione Dei Problemi
30 °C SP0508 Il simbolo della pattumiera con ruote barrata significa che il prodotto deve essere smaltito in HAYWARD POOL EUROPE maniera differenziata all'interno dei confini dell'Unione europea. Tale misura si applica non solo Parc Industriel de la Plaine de l’Ain all'apparecchio ma anche a qualsiasi altro accessorio contraddistinto da questo simbolo. - Página 17 SPX0508A Armatuur liner Installatie en gebruikshandleiding Hartelijk dank voor de aankoop van uw ColorLogic schijnwerper van Hayward. Hayward heet u welkom in een wereld vol kleuren en ® presenteert u de Chromacore technologie die lichtspelen en –effecten produceert dankzij een microprocessor die rode, groene en blauwe elektroluminescente dioden bestuurt.
- Página 18 De Colorlogic schijnwerper is ontworpen voor armaturen voor Eurolite schijnwerpers (SP0508 voor liner en SP0536 voor beton). De ColorLogic kan dus een 300W Eurolite schijnwerper van Hayward (SP0512LINER of SP0512CONCRETE) vervangen. De installatie van dit product moet de eisen van CEI 60364-7-702 eerbiedigen.
- Página 19 30 °C SP0508 Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op wielen betekent dat het artikel gescheiden HAYWARD POOL EUROPE afgevoerd moet worden bij einde levensduur binnen de Europese Unie. Deze maatregel is niet alleen Parc Industriel de la Plaine de l’Ain van toepassing op dit artikel, maar op alle andere accessoires die met dit symbool gemerkt zijn.
- Página 20 SPX0508A Nicho Liner Guia de instalação e de utilização Agradecemos a compra do projector ColorLogic da Hayward. A Hayward dá-lhe as boas-vindas a um mundo cheio de cores, e apresenta-lhe a ® tecnologia Chromacore , que gera jogos e efeitos luminosos graças a um microprocessador que controla díodos electroluminescentes vermelho, verde e azul.
- Página 21 O Projector ColorLogic foi concebido para ser instalado em nichos de projectores Eurolite (SP0508 para liner e SP0536 para betão). Portanto, o ColorLogic pode ser substituído por um projector 300 W Eurolite da Hayward (SP0512LINER ou SP0512CONCRETE). A instalação deste produto deve respeitar as exigências da CEI 60364-7-702.
-
Página 22: Resolução De Problemas
SP0508 O símbolo do caixote de lixo com rodas barrado significa que este produto deve ser objecto HAYWARD POOL EUROPE um recolha selectiva em fim de vida no seio da União Europeia. Esta medida aplica-se não Parc Industriel de la Plaine de l’Ain unicamente ao seu aparelho, mas a qualquer outro acessório marcado com esse símbolo.