Manuales relacionados para Maxtec MaxBlend Lite
Resumen de contenidos para Maxtec MaxBlend Lite
- Página 1 Crea un mezclador todo en uno, 0 monitor y caudalímetro AIR/O 2 MaxBlend Lite ™ F L U J O B A J O / F L U J O A LT O Manual de funcionamiento e instrucciones de uso R229M03 REV.
-
Página 2: Representante Autorizado
Certificado según CSA STD C22.2 N.º 60601-1 Lea este manual en su totalidad antes de intentar manejar o realizar el mantenimiento del MaxBlend Lite. Intentar utilizar el MaxBlend Lite sin comprender plenamente sus características y funciones podría producir unas condiciones de funcionamiento inseguras. -
Página 3: Garantía
DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. NOTA: con el fin de que su MaxBlend Lite funcione de forma óptima, éste debe ser utilizado y su man- tenimiento debe ser realizado de acuerdo con el presente manual. Lea el manual con atención antes de utilizar el MaxBlend Lite y no intente realizar ningún procedimiento o reparación que no esté... -
Página 4: Advertencias
NO cubra, obstruya ni retire la alarma durante el uso clínico. NO obstruya la toma del sensor en el lateral del MaxBlend Lite. ◆ Se recomienda utilizar un filtro de entrada de aire o un filtro de agua con el MaxBlend Lite. Consulte ◆... - Página 5 ◆ rectamente durante al menos dos años. Maxtec recomienda que se realice un mantenimiento del MaxBlend Lite cada dos años como mínimo, o en caso de que haya sospechas de fugas u otros problemas de rendimiento. ◆ Si el MaxBlend Lite sufre una caída, siga las instrucciones descritas en la sección 3.0 para realizar ◆...
- Página 6 NO esterilice el MaxBlend Lite. Las técnicas de esterilización estándar pueden averiar el mezclador. ◆ Si el MaxBlend Lite no funciona tal como se describe en la sección 2.0, póngase en contacto con ◆...
- Página 7 ◆ tro de oxígeno. Cualquier lubricante empleado se ha diseñado específicamente para su aplicación. ◆ Mientras que la presión absoluta de la mezcla de gases monitorizada sea constante, el MaxBlend Lite ◆ realizará lecturas precisas de las concentraciones de oxígeno. Sin embargo, si la presión absoluta varía, la lectura fluctuará...
-
Página 8: Tabla De Contenido
2.1 Montaje e instalación ..............6 2.1.1 Compatibilidad del MaxBlend Lite: ..... 2.1.2 Instalación del sensor ..........2.1.3 Instalación de las pilas ..........2.1.4 Instalación del sensor MaxBlend Lite ....2.2 Monitorización ................10 2.3 Funcionamiento del caudalímetro ........10 2.4 Procedimiento para fijar la alarma ........11 2.4.1 Fijar la alarma de nivel bajo ........ - Página 9 3.1 Comprobación de seguridad del mezclador ....16 3.2 Comprobación del funcionamiento de las alarmas de control ..................17 4.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........18 4.1 Resolución de problemas ............18 5.0 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL MaxBlend Lite ..21 6.0 SERVICIO Y MANTENIMIENTO ..........22 6.1 Mantenimiento ................22 6.2 Sustitución del sensor de O 2 ..............22 7.0 GUÍA DE ABREVIATURAS...........23...
-
Página 10: Introducción
1.0 INTRODUCCIÓN El MaxBlend Lite es un accesorio para un mezclador aire/oxígeno, que incorpora el uso de un monitor del oxígeno y un caudalímetros alimentados con pilas. El mezclador proporciona una combinación precisa de aire y oxígeno de grado médico, mientras que el monitor calcula las concentraciones de oxígeno seleccionadas a partir del flujo de gas del mezclador y las muestras y presenta las concen-... -
Página 11: Guía De Símbolos
Indicador de pila baja por debajo del 18 % de nivel alto) de nivel bajo) GUÍA DE SÍMBOLOS En el MaxBlend Lite y/o en sus etiquetas podrá encontrar los símbolos y etiquetas de seguridad siguientes: Corriente continua Advertencia Fabricante Atención, consulte... -
Página 12: Guía De Símbolos De La Fuente De Alimentación
GUÍA DE SÍMBOLOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN En la fuente de alimentación del MaxBlend Lite encontrará los símbolos y las etiquetas de seguridad siguientes: Dos medios de No lo tire. Siga las protección del normativas locales Consulte las paciente (doble... -
Página 13: Identificación De Los Componentes
INDICADOR DE ALARMA DE NIVEL BAJO - La opción de alarma de nivel bajo se muestra siem- pre debajo del icono "LOW" en la pantalla LCD. El valor indicado representa el porcentaje de oxígeno al cual puede activarse la alarma de nivel bajo. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 14: Flecha Hacia Arriba (Alarma De Nivel Alto)
- La tecla de la alarma inteligente se utiliza para fijar rápidamente las alarmas de nivel alto y bajo. Consulte en la sección 2.4.3 las instrucciones sobre cómo utilizar la función de alarma inteligente. SALIDA DEL CAUDALÍMETRO - Un conector para acoplar los tubos de suministro para el paciente. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 15: Vistas Laterales
SENSOR CON DESVIADOR - El sensor con desviador de flujo está diseñado para encajar en una toma detrás del medidor de flujo. CABLE DEL SENSOR - El cable conecta el MaxBlend Lite al sensor MAX-550E. PUERTO DE ALIMENTACIÓN EXTERNO - Este puerto permite conectar una fuente de aliment- ación externa. -
Página 16: Procedimientos De Funcionamiento
Los siguientes requisitos detallados son los que debe cumplir el mez- clador para la compatibilidad con el MaxBlend Lite. Si no está seguro si su mezclador cumple estos requisitos, póngase en contacto con el departamento de reparaciones de Maxtec. -
Página 17: Left View
2.1.3 Instalación de las pilas Todas las unidades MAXBlend Lite funcionan con cuatro pilas alcalinas (4 x 1,5 voltios) y se envían sin las pilas instaladas. Se puede acceder al compartimento de las pilas desde la parte posterior de la uni- dad. -
Página 18: Instalación Del Sensor Maxblend Lite
El MaxBlend Lite debe instalarse correctamente para que funcione de forma adecuada. Si tiene alguna dificultad durante la instalación del MaxBlend Lite o si no está seguro acerca del proceso de insta- lación o de la compatibilidad del mezclador, póngase en contacto con el servició técnico de Maxtec antes de intentar instalarlo. - Página 19 10. Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que no haya fugas con un detector de fugas de oxígeno seguro. 11. Libere gas a través del MaxBlend Lite a un flujo máximo ´como mínimo durante 1 minuto para eliminar partículas que se pudieran haber introducido durante la manipulación y la instalación.
-
Página 20: Monitorización
NOTA: El MaxBlend Lite controlará la concentración de oxígeno del gas suministrado por el mezclador independientemente del puerto de salida que se use. Por lo tanto, el caudalímetro integrado no tiene efecto en la sensibilidad de oxígeno. -
Página 21: Procedimiento Para Fijar La Alarma
(posición inferior) para conservar el gas. PRECAUCIÓN: Si no se activa el mezclador como se indica anteriormente puede resultar en concen- traciones de oxígeno imprecisas del mezclador. Sin embargo, el MaxBlend Lite siempre mostrará la concentración real que se suministra. -
Página 22: Fijar La Alarma De Nivel Alto
NOTA: el valor predeterminado para la alarma de nivel alto es del 50 % O . Al quitar las pilas, el valor de la alarma de nivel alto volverá al 50 %. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 23: Modo De Alarma Inteligente
3 pulsos debajo del ajuste de Medio segundos alarma de nivel bajo Nivel de oxígeno por Cada 15 debajo del ajuste de Rojo parpadeante Apagado 5+5 pulsos Alto segundos alarma de nivel bajo e inferior al 18 % 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 24: Funcionamiento De La Retroiluminación
También es necesario realizar una calibración cada vez que se sustituya un sensor. El sensor se calibra de forma óptima cuando está conectado a la toma del sensor del MaxBlend Lite. Al igual que durante el funcionamiento normal, el sensor de oxígeno responde mejor cuando se coloca en posición vertical y cara abajo. -
Página 25: Calibración Con Aire Ambiental
6. Ahora la unidad estará calibrada para el modo de funcionamiento normal. 2.8.2 Calibración con aire ambiental El MaxBlend Lite puede calibrarse rápidamente con aire ambiental (20,9 %). Para usar esta función, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el conducto de suministro de aire (es posible que se active la alarma de presión diferencial). -
Página 26: Verificación De Rendimiento
La siguiente comprobación de rendimiento es una prueba de recomendación general basada en los mezcladores típicos de aire/oxígeno, los cuales podrían estar acoplados al MaxBlend Lite. Consulte las instrucciones de uso del mezclador en particular que se incluyen con el MaxBlend Lite si desea instrucciones específicas del mezclador. -
Página 27: Comprobación Del Funcionamiento De Las Alarmas De Control
La alarma acústica dejará de 5. Vuelva a conectar la fuente de OXÍGENO de sonar. Compruebe que en la 50 PSIG (3,4 bares) al MaxBlend Lite. pantalla se lea 60 % ±3 %. 6. Ajuste los reguladores de entrada de No hay respuesta. -
Página 28: Resolución De Problemas
❖ Sensor gastado. Reemplace el sensor. Consulte la Sección 6.2. ◆ ❖◆ Suministro de gas contaminado. Póngase en contacto con Maxtec para reparar el MaxBlend Lite. ◆ ❖ El mezclador ha perdido la calibración. Póngase en contacto con Maxtec para su reparación. - Página 29 ❖ La unidad debe realizar una calibración automática con una lectura de 20,9 %. ◆ ❖◆ Si no es así, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Maxtec para una posible sustitución del sensor. PROBLEMA: E03: no hay datos válidos de calibración disponibles.
- Página 30 ❖ Sustituir las pilas. ◆ NOTA: utilice únicamente el sensor Max-550E aprobado por Maxtec especificado en la lista de recam- bios de la Sección 10.0. El sensor Max550E viene equipado con un chip de autentificación para garan- tizar que el monitor se utiliza con un sensor aprobado.
-
Página 31: Limpieza Y Desinfección Del Maxblend Lite
5.0 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL MaxBlend Lite Las superficies externas del dispositivo y sus accesorios pueden limpiarse y desinfectarse utilizando el proceso explicado a continuación. En condiciones de uso normales las superficies de detección no deberían resultar contaminadas. Si cree que la cara de detección del sector o las superficies internas del desviador de flujo pueden haber sido contaminadas, debe desechar estos componentes y reem- plazarlos. -
Página 32: Servicio Y Mantenimiento
6.1 Mantenimiento Antes de empezar a usar el MaxBlend Lite, siga las pautas de comprobación de rendimiento listadas en la sección 3 de este manual y cualquier indicación en las instrucciones de uso de MaxBlend Lite que se adjuntan. Cuando utilice el MaxBlend Lite con una fuente de aire comprimido de grado médico, se recomienda acoplar un recolector de agua/filtro en la entrada del mezclador de aire/oxígeno antes de utilizarlo. -
Página 33: Guía De Abreviaturas
Del 21 % al 100 % de O concentración de O Sensor de flujo de purga 0,1 LPM a 50 psig (3,4 bares) Flujo de purga (interruptor 3 LPM para el mezclador de flujo bajo activado) y 13 LPM para el mezclador de flujo alto 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 34: Especificaciones De Las Alarmas
15 %-99 % (>1 % por debajo de la alarma de nivel alto) 16 %-100 % (>1 % por encima de la alarma de nivel Rango de alarma de oxígeno alto bajo) [de acuerdo con la norma IEC 60601-1-8 Sistemas de alarma en equipos electromédicos] 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 35: O 2 Especificaciones Del Sensor
9.0 FACTORES QUE INFLUYEN EN LA CALIBRACIÓN 9.1 Efectos de la temperatura El monitor MaxBlend Lite se mantendrá calibrado y obtendrá unas lecturas precisas dentro del +/- 3 % cuando funcione en equilibrio térmico dentro del ámbito de temperatura de funcionamiento. La precisión del dispositivo será superior al +/-3 % si se utiliza a la misma temperatura a la que se calibró. -
Página 36: Efectos De La Presión
50 % en la mezcla de oxígeno y la presión barométrica baja de 30 kPa a 29 kPa, la lectura bajará hasta: 50 % x (29/30) = 48,3 %. Maxtec recomienda volver a calibrar la unidad si la altitud del lugar de uso cambia en más de 150 metros (500 pies). -
Página 37: Recambios Y Accesorios
2305 South 1070 West Salt Lake City, Ut 84119 1.800.748.5355 (Incluya el número RMA que le proporcione el servicio de atención al cliente) NOTA: puede descargar la última versión de este manual de uso en nuestro sitio web www.maxtec.com 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... -
Página 38: Teoría De Funcionamiento
11.1 Diagrama de funcionamiento 11.2 Procedimiento de mezclado El MaxBlend Lite depende de un mezclador común de aire/oxígeno para la operación de mezclado. El diagrama anterior muestra la función de un mezclador común. Los mezcladores normalmente utilizan dos fuentes de gas de 50 PSIG (3,4 BAR). Las dos fuentes de gas deben entrar a través de los conectores de las tomas de aire y oxígeno situados en la parte inferior del mezclador. -
Página 39: Salida De Gas
Independientemente de si la toma de salida tiene un dispositivo conectado o no, hay un flujo mínimo de fas de 0,1 LPM, que fluye desde la toma del sensor del MaxBlend Lite, situada en la parte izquierda del mezclador. Esta flujo de purga permite que el sensor de oxígeno analice el gas. Adicionalmente, existe... -
Página 40: Características De Flujo
Si la configuración del 21 % se modifica ligeramente, la alarma de presión diferencial sonará. De la misma manera, si el MaxBlend Lite se configura para que suministre una concentración de 100 % y la presión de la fuente de aire se reduce o se pierde, puede que la unidad no alerte ya que continuará... -
Página 41: Compatibilidad Electromagnética
13.0 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA La información de esta sección (como las distancias de separación) se incluye de forma general con respecto al monitor del MaxBlend Lite. Los valores proporcionados no garantizan un funcionamiento sin errores, pero proporcionan una garantía razonable del mismo. Esta información podría no ser aplicable a otros equipos eléctricos para uso médico;... -
Página 42: Emisiones Electromagnéticas
El usuario de este equipo debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Conformidad Emisiones el entorno electromagnético según El MaxBlend Lite utiliza energía de RF sólo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, Emisiones de RF (CISPR 11) Grupo 1 sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que provoquen interferencias en equipos electrónicos cercanos.*... -
Página 43: Inmunidad Electromagnética
25 períodos de la red eléctrica >95 %, 5 s asegúrese de que la vida de la caída >95 %, (IEC 61000-4-11) pila supera las interrupciones 5 segundos eléctricas anticipadas más largas, o suministre una fuente de alimentación adicional ininterrumpida. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... - Página 44 NOTA 1: a 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separación para la frecuencia máxima. NOTA 2: estas pautas pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM...
-
Página 45: Prueba De Inmunidad
(RF) aplicable indicado anteriormente, debe verificarse que el dispositivo funciona correctamente. Si se observa un funcionamiento fuera de lo normal, podría ser necesario tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar el dispositivo. 866.4.MAXTEC WWW.MAXTEC.COM... - Página 46 2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 800.748.5355...