Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de usuario y
manual de la instrucción

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG N4B1

  • Página 1 Guía de usuario y manual de la instrucción...
  • Página 2 Advertencia de la seguridad Advertencia de la seguridad Nota No ponga ningunos objetos dentro del 15cm de la unidad. La unidad alcanza las temperaturas altas que crean el riesgo de heridas por quemaduras. Utilice solamente los dispositivos compatibles con los puertos del sistema, o el sistema y los dispositivos corren riesgo de ser dañados.
  • Página 3 Advertencia de la seguridad En el caso de daño al HDD y a los datos - Durante la instalación o la desconexión del sistema, asegúrese de que el sistema no experimente ningunos choques físicos externos. - Durante la operación del HDD, asegurese que sobrecargas y paradas de la energía no ocurran, el cual causa que el sistema se apage y se prenda rápidamente - Parada repentina de la electricidad durante la operación.
  • Página 4 Advertencia de la seguridad Advertencia No utilice cables eléctricos dañados. Esto puede causar descarga eléctrica, y es un riesgo de incendios. Utilice cables y enchufes puestos a tierra para evitar descarga eléctrica y daño a los componentes. No maneje la cuerda eléctrica con las manos mojadas, como esto puede causar choque y lesión.
  • Página 5 Advertencia de la seguridad En caso de iluminación y de tempestades de truenos, desconecte inmediatamente físicamente el sistema de cualquier fuente de energía, para evitar daño al sistema. En caso que se le caiga el sistema, entre en contacto con el centro de servicio para el consejo y el servicio posible.
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Acción fijada (botón del MODE) ..........36 IP Configure ................37 de datos sobre discos usando LG NAS (ODD Backup) ....38 Datos de la grabación al disco (ODD Burn) ......... 39 Copias de seguridad del USB y de la tarjeta de memoria ..... 41 Indicación de estado del LG NAS (botón del SET) ....42...
  • Página 7 Contenido Cheque del estado del funcionamiento del sistema ...... 44 . Uso del menú de la Web del LG NAS (para los administradores de LG NAS) .... Acceso al menú de la Web del administrador ......45 Menú de configuracion rápida del wizard ......46 Configuración del sistema ............
  • Página 8 Usuario .................. 78 Grupo ..................80 Carpeta ................. 82 Blu-ray (CD/DVD/BD) ............84 Guardar – Salvando datas de disco al LG NAS ......84 Copia del disco de datos ..............85 Respaldo de imagen del disco .............85 Grabación ................87 Disco de la grabación ................88 Imagen de registro ................89...
  • Página 9 Copias de seguridad de imagen del disco ...........120 Grabación ................121 Grabar disco ...................122 La grabadad de archivos LG NAS al disco es posible usando el Blu-ray drive. Grabar la imagen ................123 Dispositivo móvil & Sinc ........... 124 Sincronización del USB ............124 dispositivo del e-SATA ............130...
  • Página 10 Contenido . Problemas del RAID ........1 Apéndice A Construcción de volumen & Configuración de incursion ............... 148 Apéndice B Suporte técnico ..........154 Apéndice C Aviso del Software Libre ........ 155 Apéndice D Lista de dispositivo compatible/recomendacion 158...
  • Página 11: Introducción

    Introducción de LG NAS Gracias por comprar el LG NAS with Built-in Blu-ray Rewriter. 01) Ahora usted puede utilizar el LG NAS básico dato-guarde y comparte funciones en los sistemas operativos de Windows, del mac y del linux 02) Semejantemente, el rewriter interno de Blu-ray puede ser utilizado para guardar eficientemente datos con seguridad por largos periodos.
  • Página 12: Os Apoyado

    1. Introducción 04) El LG NAS también permite la sincronización móvil, sin el uso de una PC, pues los dispositivos móviles se pueden sincronizar directamente al LG NAS. Este manual del usuario contiene la información expresa de la instalación así como opciones y funciones detalladas.
  • Página 13: Contenido Del Paquete

    1. Introducción Contenido del paquete ∙ LG NAS with built-in Blu-ray Rewriter ∙ LG NAS Installer (LG NAS - disco d’ instalación de fichero sistema) ∙ ‘LG NAS PC Software Installer ∙ Garantía de producto ∙ Disco blanco (BD-RE) ∙ Instalación rapida de la guía Guía de instalación rápida ∙ Cable eléctrico ∙ Cable de LAN ∙ Tornillo de la cerradura del disco ∙ Tornillo de sujeción duro del duro (x16) - recinto solamente estante (x4) * L as fotografías de imágenes del manual pueden diferenciar dependiendo de los componentes modelo.
  • Página 14: Visión Delantera Y Posterior

    1. Introducción Visión delantera y posterior ①② ③ ④⑤ ⑪ ⑥ ⑩ ⑫ ⑬ ⑮ ⑭ RESET ⑦ ⑧ ⑨ ① Botón de la energía: energía encendido, apagado (apagar energía, el botón del asimiento adentro por 3 segundos sin lanzamiento). ②...
  • Página 15: Instalación De Lg Nas

    . Instalación de LG NAS . Instalación de LG NAS Siga estas instrucciones de instalar su LG NAS. Si su LG NAS es tipo cercado, por favor empieze del <Instalación y disposición del disco duro>, otro salen de <Conexión de NAS>.
  • Página 16 ① Primero, asegúrese de que la energía esté apagada para todos los componentes y el sistema principal. ② Abra la portada de LG NAS. ③ Abra el estante del disco duro y tire de la palanca para dibujar hacia fuera el...
  • Página 17 . Instalación de LG NAS ④ Inserte el disco duro en el estante del disco duro, y con un destornillador, atornille los cuatro tornillos en lugar. * Si el disco duro ha sido usado, todos los datos sobre ellos serán perdidos.
  • Página 18 . Instalación de LG NAS ⑤ Empareje el número de etiqueta duro del estante del disco duro y el número del panel de delante de la NAS, para insertar el estante del disco duro en la ranura.
  • Página 19 . Instalación de LG NAS ⑥ Manteniendo la palanca de la gaveta hacia fuera, empuje el estante del disco duro en el lugar, estando atento al sonido. Cuando el estante del disco duro se empuja correctamente y totalmente adentro, presione el botón seguro para cerrrarlo.
  • Página 20: Instalación Del Lg Nas Installer (Instalación Del Fichero Del Sistema De Lg Nas, Volumen Y Configuración Del Raid)

    Instalación del LG NAS Installer (instalación del fichero del sistema de LG NAS, volumen y configuración del RAID) Utilice el disco incluido de “LG NAS Intaller” para el sistema automático instalaciónn y configuración del volumen del disco duro. ① Tape el “cable eléctrico” en un enchufe eléctrico.
  • Página 21 . Instalación de LG NAS ④ Inserte el disco del “LG NAS Installer”y precione el botón “DISC OPEN”para cerrar la bandeja. Los mensajesl “Checking Disc Contents…” y“Boot from ODD, wait please…” indicara que el LG NAS se está preparandose para organizar ficheros del sistema.
  • Página 22 ⑦ Cuando todos los ficheros del sistema han estado instalados, el sistema dará un sonido de la terminación junto con un mensaje que indica que LG NAS reanudará. ⑧ Cuando el sistema primeramente se inicia, el fichero del sistema cargará. Durante la reinicialización, el sistema de LG NAS no puede ser utilizado.
  • Página 23 Cerca de 16 horas minutos minutos Nota) Se recomienda que el LG NAS no sea utilizado durante la configuración del RAID, porque será retardado. El progreso de la configuración del volumen del RAID puede ser comprobado en el [RAID SYNC STATE] presionando el botón del SET de la LG NAS.
  • Página 24: Conexión De Lg Nas

    ① Usando los cables de LAN incluidos, conecte los puertos del LAN en el LG NAS y los dispositivos de la red (ranurador casero / ranurador / interruptor / eje ) el uno al otro o tápelos directamente en el puerto del LAN en la PC.
  • Página 25: Instalación De La ''Lg Nas Pc Software Installer' (Instalación Y Uso Del Programa De Aplicación De La Pc)

    . Instalación de LG NAS ② Asegure que el cable eléctrico del LG NAS este conectado, presione el botón de la energía (extremo izquierdo) para girar su LG NAS. Instalación de la ‘‘LG NAS PC Software Installer’ (instalación y uso del programa de aplicación de la PC).
  • Página 26: Instalación Del Programa De Aplicación De La Pc

    . Instalación de LG NAS Instalación del programa de aplicación de la PC ① Inserte el CD del “LG NAS PC Software Installer” en la impulsión de su PC. Puede ser impulsión CD, de DVD, o de Blu-ray. Después de un cortocircuito mientras que, aparecerá...
  • Página 27: Uso Del Programa De Aplicación De La Pc

    ② La ‘NAS Detector’ puede buscar la red actual del usuario automáticamente. Cuando se hace la busqueda, la dirección IP de la LG NAS, la dirección del MAC, y la información del Nombre de anfitrión se exhibiran en la pantalla.
  • Página 28 . Instalación de LG NAS * Si el NAS deseado no se encuentra, cliquee otra vez el botón de ‘Buscar en la red’ para volver a empezar la búsqueda. Si la búsqueda de el ‘NAS Detector’ fracasa, vuelva a inspeccionar la conexión de red. Para la disposición manual vea la sección...
  • Página 29 . Instalación de LG NAS ③ Si el resultado de la búsqueda de la información de LG NAS se elige, así como la información de la red del defecto del LG NAS, incluyendo el subnet mask, la entrada de defecto y el DNS, Default Gateway y DNS, los botones ‘Modificar Infomación de la red`, ‘Abrir menú...
  • Página 30 . Instalación de LG NAS ⑤ Si cliquea el botón de ‘Abrir menú de la Web`, el menú de la web del LG NAS seleccionado puede ser alcanzado ⑥ Si usted cliquea el botón de `Abrir la carpeta de red’; la carpeta de la LG NAS puede ser alcanzada.
  • Página 31 ① Doble cliqueo en el Shortkut ② Puede utilizar el menú de la web del LG NAS, después de poner la identificación del usuario y contraseña. La identificación del administrador es “ admin” y la...
  • Página 32 El compartir archivos y el almacenar es posible. Esto es similar al HDDs interno o externo conectado con la PC. ① Tecleo doble la carpeta Shortkut de la red del LG NAS ② La impulsión de Blu-ray del LG NAS y la carpeta del defecto se demuestran como el `BD_Drive’ y `n4b1 respectivamente.
  • Página 33 . Instalación de LG NAS ③ Para leer un disco en el LG NAS, doble cliqueo en la carpeta “ BD_Drive”, y para tener acceso al disco duro del LG NAS, doble cliqueo en la carpeta “ n4b1”. * Cuando el contenido del BD_Drive de la LG NAS no exhibe correctamente, restaure por favor.
  • Página 34: El Panel Del Lcd Y Uso Delantero Del Botón

    . El panel del LCD y uso delantero del botón . El panel del LCD y uso delantero del botón En la terminación del arranque, ,la primera pantalla estará como sigue. * Si se desenchufa el cable de LAN, a [SVC_CODE: 61_00] aparecerá en la ventana del LCD.
  • Página 35: Cierre De La Energía/Energía Abierta (Botón De La Power)

    . El panel del LCD y uso delantero del botón Cierre de la energía/energía ABIERTA (botón de la POWER) Energía ABIERTA Después de empujar el botón de la energía en el panel de delante, el mensaje siguiente aparece, el cual activa la NAS. Energía APAGADO Al presionar el botón de la POWER por 5 segundos, el sistema cerrará, como se muestra abajo.
  • Página 36: Andeja Abierta/Cerrada (Botón Del Abierto Del Disco)

    La bandeja se puede empujar semejantemente hacia adentro a mano. Acción fijada (botón del MODE) Presionando el botón del “MODE” en el frente del LG NAS, muchas funciones están disponibles para el uso. Utilice el botón del “MODE” como sigue.
  • Página 37: Ip Configure

    IP. Después de que los primeros ficheros del sistema estén instalados, el LG NAS tiene una dirección IP del defecto de 192.168.1.200. En aquel momento una nueva dirección IP y red del usuario pueden ser creados.
  • Página 38: De Datos Sobre Discos Usando Lg Nas (Odd Backup)

    ② En la primera pantalla del LG NAS, presione el botón del “MODE” para configurar el modo de ODD Backup. ③ Presione el botón del SET para sostener datos del disco al LG NAS. El archivo de imagen de la ISO se puede salvar al `n4b1 /Backup/IMG’ de la carpeta del defecto de la LGNAS.
  • Página 39: Datos De La Grabación Al Disco (Odd Burn)

    ① Inserte un disco en blanco en el disc drive del LG NAS Blu-ray. ② En la primera exhibición del LG NAS empuje el botón del MODE para indicar el modo de ODD burn.
  • Página 40 . El panel del LCD y uso delantero del botón ⑤ El archivo requerido puede ser encontrado usando el botón del MODO y entonces usando el botón del SET para comenzar el proceso de la escritura del archivo de imagen. ⑥...
  • Página 41: Copias De Seguridad Del Usb Y De La Tarjeta De Memoria

    El uso de dispositivos incompatibles puede causar la acción inesperada por el LG NAS) ① Conecte el USB o la tarjeta de memoria con el LG NAS. Después de un cortocircuito mientras que un sonido será oído el indicar de que se ha hecho una conexión, acompañado por el mensaje siguiente.
  • Página 42: Indicación De Estado Del Lg Nas (Botón Del Set)

    Presionando el botón del SET a la derecha y en el frente del panel, con pausas mientras tanto, el estado de la LG NAS y la información se pueden considerar en la primera exhibición de pantalla. Presionando el botón SET determinado esta manera dará...
  • Página 43: Nombre De Anfitrión Y Confirmación Del Ip

    Nombre de anfitrión y confirmación del IP El nombre de anfitrión (su nombre de la LG NAS) y el ajuste de la dirección IP pueden ser confirmados. E indica que se está utilizando una dirección IP estática, y D indica un ajuste dinámico del DHCP.
  • Página 44: Confirmación Del Estado De La Configuración Del Raid (Raid Sync State)

    Cheque del estado del funcionamiento del sistema Usted puede comprobar si su LG NAS está funcionando correctamente o no. Si el LG NAS tiene alguna anormalidad, ‘[SVC_CODE: xx_xx]’ ‘será exhibido. Para la información detallada con respecto a código del servicio, refiera por favor al Web site,...
  • Página 45: Uso Del Menú De La Web Del Lg Nas (Para Los Administradores De Lg Nas)

    La ayuda para que el LG NAS conecte y configure remotamente el menú de la web está disponible. El menú de la Web de LG NAS es una pagina de la Web que los usuarios pueden abrir desde su LG NAS. Si el LG NAS está conectando con la red usando la dirección IP actual, las configuraciones de LG NAS se pueden cambiar en el web...
  • Página 46: Menú De Configuracion Rápida Del Wizard

    * La identificación inicial de LG NAS es admin, y la contraseña inicial es admin. * Para la seguridad, se aconseja cambiar la contraseña del administrador. Menú de configuracion rápida del wizard Para facilitar la configuración del LG NAS, el menú superior de la web contiene a un wizard. Configuración del sistema El menú...
  • Página 47 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ② ② Cliquee “el botón de la “configuración básica”. ③ En la caja de “Nombre de NAS”, entre el nombre de servidor del usuario, y en la caja de “Descripción de la NAS”, entre la información del servidor.
  • Página 48 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) * Si la información de la red, la dirección IP o el subnet mask o la dirección del DNS, son desconocidos, entre en contacto con la ISP o con el administrador de red.
  • Página 49: Registro De Usuario

    ⑦ Cuando se acaba toda la entrada, cliquee el botón de Confirmar del `. Ahora, el LG NAS se configura para el uso. Para el trabajo sobre opciones del detalle y la gerencia de la distribución o la sincronización móvil con una impulsión de Blu-ray, proceda al menú...
  • Página 50: Planificación De Las Copias De Seguridad

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ③ Cliquee el botón de ‘Editar grupos` para configurar a grupos de usuario registrado; Cliquee el botón del ‘Editar carpetas `para configurar la autorización’ para acceso de la carpeta.
  • Página 51 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ② Encuentre la carpeta de objetivo para programar el horario de respaldo y cliquee el botón de “next”(siguiente). ③ Configure el ciclo y el método, después cliquee el botón de “Confirmar”.
  • Página 52 ② Seleccione un archivo o una carpeta de copias de seguridad, después cliquee el botón de ‘Restaurar’. ③ El LG NAS establecerá los datos e informará al usuario para todos los datos, y qué disco correspondiente se almanecerá.. ④ Mientras que el disco correspondiente está instalado, los datos pueden ser...
  • Página 53: Sincronización Móvil

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Sincronización móvil El dispositivo del USB, la tarjeta de memoria y las configuraciones de la sinc. de LG NAS se pueden realizar a través del menú del wizard que ayuda excepto datos automáticamente.
  • Página 54: Ftp Explorer

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) FTP Explorer El LG NAS ofrece una función de Short cut, y por lo tanto permite la conexión a un FTP en un tecleo y archivos de acceso dentro del LG NAS.
  • Página 55 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ③ Incorpore el nombre y la contraseña de usuario, después cliquee encendido el botón de Logon. ④ Una carpeta compartida de LG NAS aparecerá. * Para utilizar al Espectador del FTP, un FTP se debe activar en el > servicios >...
  • Página 56: Cambio De La Contraseña Y De La Información Del Administrador

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Cambio de la contraseña y de la información del administrador ① Cliquee el botón del “Mi infomación” en el superior izquierdo. Esto exhibirá la información de usuario actual.
  • Página 57: Configuración De Sistema

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Configuración de Sistema Usted puede fijar características de la red más detalladamente. Network Muy importantemente, en el menú de la configuración de red, el LG NAS se puede conectar con la red.
  • Página 58: Interfaz

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ② Mecanografíe adentro la descripción del cliente. La descripción del cliente tiene un límite de 24 caracteres; ésta puede ser una combinación de letras, de dígitos, de rayas, de guiones y de espacios.
  • Página 59 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ② Si se ha comprobado el ` Configuración manual de IP’ antedicho, complete la dirección IP, el subnet mask, la entrada de defecto y la dirección del DNS.
  • Página 60: Grupo De Trabajo /Dominio

    Fije un grupo de trabajo y los dominios que la red de Windows apoye. Esto permitirá el acceso a la carpeta compartida de la LG NAS en Windows. Además de esto, el servicio del dominio de LG NAS apoya un directorio activo de Windows, permitiendo la importación de la información de usuario existente, con fácilmente y velocidad.
  • Página 61: Fecha & Tiempo

    Para configurar manualmente la fecha y la hora, cliquee encendido el botón de Editar. * La hora local donde el LG NAS está instalado se puede asignar usando la zona horaria. Puesto que la configuración exacta de la zona horaria tiene un efecto posible sobre el NTP y la verificación del usuario del dominio, los valores correctos deben ser...
  • Página 62: Configuración Del Ntp

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Configuración del NTP El Network Time Protocol (NTP) se alinea periódicamente con un servidor de tiempo externo para obtener y para sincronizarse con tiempo exacto. Esta vez exacta debe activar continuamente el NTP.
  • Página 63: Notificación Del Correo

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Notificación del Correo Para utilizar la notificación del correo, la cantidad del uso del LG NAS puede ser comprobada periódicamente. La información y los resultados del registro serán enviados a los usuarios subsecuentes a su nuevo registro.
  • Página 64: Volumen

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ④ Autentificación SMTP: Cuando el envío del correo, dependiente en el mail server, conexión puede ser requerida. En el caso de propio mail server, la autentificación del smtp debe ser activada.
  • Página 65: Configuración De La Matriz Del Volumen

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) - El usuario compone el volumen de LG NAS y se asigna el espacio restante. El espacio disponible total del volumen diferencia según el patrón del sistema de ficheros y nivel del RAID.
  • Página 66 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Nivel del RAID El nivel del RAID no indica NINGUNO, JBOD, RAID0, RAID1, RAID5, RAID10. Estado El estado extraño y el trabajo del volumen son ehibidos. El estado del volumen se divide en el active/ninguno/se degrada/se destruye/formato/synching/que emigra.
  • Página 67: Corrigiendo El Volumen

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) (el número de HDDs menos 1). Para RAID10, el cual esta compuesto de 5 HDDs, el almacenaje total es el doble del mismo espacio del almacenaje disponible.
  • Página 68: Extensión De Volumen

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Extensión de volumen Esta función puede aumentar la capacidad que preserva los datos del volumen de extensión. La capacidad de volumen puede ser desplazamiento extendido a las impulsiones idénticas subsecuentes.
  • Página 69: Energía

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Energía Usted puede ajustar todos los ajustes relacionados con la energía para que haya el LG NAS (hibernación, UPS y la parada normal del sistema) Configuración de la hibernación...
  • Página 70: Configuración De La Energía De Ups

    Al seleccionar el ` Permitido ‘, proceda al paso siguiente. ③ Tiempo de espera determinado. ④ Si no hay tráfico de datos durante el tiempo dado dentro del LG NAS, entrará en modo de la hibernación. La hora se puede fijar a 10/30/60/120 de los minutos.
  • Página 71 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ② Compruebe el `ENABLE (Permitir)’ para activar el UPS, o el `DISABLE (No permitir)’ para desactivar. Al seleccionar el `Enable’, proceda al paso siguiente. * LG NAS supporta APC solo Style USB UPS.
  • Página 72: Cierre

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Cierre No vaya directamente al LG NAS, como el LG NAS se puede comenzar y parar vía web. ∙ Reiniciar - Termina todas las operaciones actuales y reinicia el LG NAS.
  • Página 73: Ajuste De La Lengua

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Ajuste de la lengua El menú de la web indica la capacidad de la selección de la lengua. ① Cliquee encendido el botón de Editar para fijar lengua.
  • Página 74: Firmware

    Actualización El sistema del LG NAS y el frmware del conductor de Blu-ray se pueden transferir del Web site del producto, y se pueden utilizar para actualización. Los sistemas con un cortafuego no permiten que las actualizaciones sean instaladas.
  • Página 75 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) 1) Mejora del sistema Firmware ① Verifique la conexión al Internet y transfiera los soportes lógico inalterable del sistema para el LG NAS del sitio del producto ligado abajo.
  • Página 76: Inicialización

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Inicialización Función de la inicialización de LG NAS. El chascar en el ` Inicialización’ Initialize the system. * La precaución debe ser tomada al cambiar las configuraciones, porque la información y los datos del todo-usuario de la inicialización del poste serán...
  • Página 77 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Copias de seguridad de la configuración Una configuración del usuario de un punto especificado del tiempo permite copias de seguridad/restauración. Habrá los copias de seguridad de las configuraciones de red (nombre de anfitrión,dirección IP y grupo de trabajo), de las configuraciones del...
  • Página 78: Lg Nas Gerencia De La Parte

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) LG NAS Gerencia de la parte Esta función permite que usted cree usuarios y a grupos tan bien como carpetas, y por lo tanto cambia los ajustes para su autorización de acceso.
  • Página 79 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Cree al usuario ① Cliquee encendido el botón de “Cree usuario” ② Incorpore la identificación del usuario. La identificación del usuario no puede ser estar en medio de dos (overlapping).
  • Página 80: Grupo

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Corrija al usuario Cliqueando en el acoplamiento de nombre del grupo de la lista registrada del grupo, las cualidades del grupo pueden ser alteradas. Entrando al ‘editing mode’ (cambios) cliqueando el nombre del usuario en la lista registrada, a excepción de la identificación, toda la información del usuario puede ser...
  • Página 81 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Crear a un grupo nuevo ① Cliquee el botón ` Cree grupo nuevo’. ② Incorpore el nombre de grupo. ② ③ ④ ⑤ ③ Incorpore la descripción del grupo.
  • Página 82: Carpeta

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Corregir a grupos Cliqueando en el acoplamiento de ‘Nombre Grupo’ del `en la lista registrada del grupo’, las cualidades del grupo pueden ser alteradas. Carpeta Se exhiben las carpetas registradas actuales.
  • Página 83 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Cree la nueva carpeta ① Chasque encendido el botón de ` Agregar carpeta’. ② Incorpore el nombre de la carpeta compartida. ② ③ ④ ⑤...
  • Página 84: Blu-Ray (Cd/Dvd/Bd)

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Cualidades de la carpeta Seleccionando el nombre de la carpeta en la lista registrada de la carpeta, a excepción del nombre de la carpeta, toda su información puede ser alterada Blu-ray (CD/DVD/BD) La impulsión incluida de Blu-ray permite la copia directa de datos de discos al LG...
  • Página 85: Copia Del Disco De Datos

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Copia del disco de datos El almacenaje de los datos del disco usando el LG NAS es una función de la copia del disco de datos.
  • Página 86 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ① Coloque el disco en la impulsión de Blu-ray, y cliquee el botón de ‘Next’(Después) del Un “El Blu-ray drive está ocupado. Intente luego otra vez..” mensaje aparece indicar que el cargamento todavía no está...
  • Página 87: Grabación

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Grabación La registración de los datos de LG NAS al disco es posible usando la impulsión de Blu-ray.
  • Página 88: Disco De La Grabación

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Disco de la grabación La grabacion de datos del LG NAS a un disco es posible con el Blue-ray drive. ③ ① ② ④ ⑤...
  • Página 89: Imagen De Registro

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) * Cliqueando en el botón de ’Borrar disco’, los discos reescribibles pueden ser inicializados. Esta acción suprimirá todos los datos existentes. Imagen de registro El archivo de imagen del disco usado para ahorrar datos de LG NAS se puede quemar al disco.
  • Página 90: Horario De Reserva Y Restablecimiento

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Horario de reserva y restablecimiento Los datos del ahorro al LG NAS con el Blu-ray permiten el restablecimiento de copias de seguridad y de los datos del disco.
  • Página 91 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) < Cree el nuevo horario de reserva> ① Para crear una tarea de reserva del horario, cliquee encendido el ` Crear’. ② Entre el nombre.
  • Página 92 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ⑥ Especifique el tiempo de reserva. ⑦ Seleccione el método de reserva. El respaldo es configurado por el respaldo de la unidad del archivo, y un sistema de la parte posterior incremental sube, tan bien como un respaldo completo está...
  • Página 93 ‘Borrar’ para suprimir. Restaurar El archivo o la carpeta especificada se puede restaurar en el LG NAS del disco de copias de seguridad. Las carpetas fijas (/Share/Restore) pueden ser restauradas: al restaurar, la fecha y la hora estándar serán utilizadas en el nombre de la carpeta, y la carpeta será...
  • Página 94: Servicio

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Consejo 2) Los archivos restaurados pueden ser buscados en la caja del restablecimiento a la derecha. Entre el nombre del archivo deseado en la caja de la búsqueda, la búsqueda llega a ser activa cuando se cliquea el botón de ‘Búscar’...
  • Página 95: Servidor De Red

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Servidor de red El acceso al LG NAS con el ftp o AFP se configura con esta función. * Para el uso del ranurador, los ajustes del ranurador necesitan ser cambiados. Por favor refierase al puerto de adelantamiento de los ajustes de DMZ en el manual del ranurador.
  • Página 96 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) * El uso de un servicio de DDNS ofrecido por el LG NAS permite la conexión a ftp://UserID.lgnas.com, en el sitio de un IP address. Para más detalles, refiérase <DDNS>...
  • Página 97: Afp

    El AFP ofrece un ambiente similar a la distribución de la carpeta de Windows. * AFP está disponible dentro de redes con el LG NAS instalado, pero no para el acceso externo sin los cambios del ajuste de la red debido al cortafuego y a otros rstrictions.
  • Página 98 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) 1) Usuarios de Windows ① En el menú de la web vaya “ENABLE (permitir)” para conectar la impresora de red, después de lo cual un icono de impresora de LG NAS aparece.
  • Página 99 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ② Cliquee encendido la ‘utilidad Configuración Impresoras’. ③ Cliquee encendido ‘Añadir’.
  • Página 100 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ④ Presione el boton “ alt” mientras que cliquee en ‘Más impresoras...’.
  • Página 101 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ⑤ En el ventana pop-up: i. Seleccione ‘Avanzado’. ii. Seleccione la ‘Impresora Windows por SAMBA’.
  • Página 102 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) iii. Entre la impresora URI. El nombre de la forma es 『smb: /dirección de IP de LG NAS/nombre de impresora』 El nombre de la impresora puede ser encontrado en el configuración de dispositivo (configuración de dispositivo)/página de la...
  • Página 103: Itunes

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) iTunes Usando los servicios de los iTunes y la reconstrucción de los archivos de la música almacenados en el LG NAS con programas de los iTunes de PC/Mac es posible. La música no afecta al espacio de almacenaje del PC/Mac como la transferencia se...
  • Página 104: Sinc Y Dispositivo Móvil

    ① Conecte un USB o un dispositivo de memoria con el LG NAS. * En el panel trasero del LG NAS hay 2 puertos del USB, en el panel de delante del LG NAS hay 1 puerto del USB y 1 ranura de la memoria.
  • Página 105 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) ④ Las opciones específicas para Backup son mencionadas. ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑤ Ell nombre de tarea es salvado.
  • Página 106 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) - Carpeta de la fecha de reserva: Ejecuta el respaldo incremental a partir de la fecha de creación original del archivo. Una carpeta de reserva se crea con nombre en el forma;”...
  • Página 107 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) - Copy: Los datos originales pueden ser sincronizados. El nombre básico de la carpeta en blanco de reserva se crea de la “identificación del dispositivo”. El respaldo se salva en la carpeta de archivo original.
  • Página 108 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) Cliquee encendido el botón de ‘Salvar’ para ahorrar la tarea. Ajuste de la sync del USB Se indica la lista de tarea actual y las tareas pueden ser creadas, ser corregidas, ser suprimidas o sincronizadas.
  • Página 109: Dispositivo Del E-Sata

    Esta función permite transferencia de datos entre los dispositivos del USB, las tarjetas de memoria o los dispositivos externos del e-SATA y el LG NAS. Las carpetas de LG NAS se exhiben en la ventana de la izquierda, y las carpeta de estructura de los dispositivos del e-SATA a la derecha.
  • Página 110: Usb/Tarjeta De Memoria

    . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) USB/tarjeta de memoria Esta función permite transferencia de datos entre los dispositivos del USB, las tarjetas de memoria o los dispositivos externos del e-SATA y el LG NAS.
  • Página 111: Información

    Esto demuestra la red, el volumen, el estado de dispositivo del LG NAS y la información sobre registro de sistema, registro de la conexión y autoexamen. Estado El estado de la red, del volumen y del dispositivo externo de LG NAS puede ser visto. ⑤ ⑥...
  • Página 112 . Uso del menú del Web de LG NAS (para los administradores de LG NAS) El estado de la red, del volumen y del dispositivo externo de LG NAS puede ser visto. ④ ① ② ③ ⑤ ① La historia del uso del sistema puede ser vista ②...
  • Página 113: Uso Del Menú De La Web Del Lg Nas (Usuarios Regulares)

    El LG NAS apoya conexiones posibles del telecontrol del menú de la web. El menú de la web del LG NAS se puede llamar LG NAS del usuario. En caso de que el LG NAS se conecte al Internet y utilice una dirección IP válida, las configuraciones de la NAS se pueden cambiar con el web browser.
  • Página 114: Uso De Lg Nas

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Uso de LG NAS Los menús del administrador y de usuario de LG NAS se pueden utilizar con la web. El usuario apoya la función móvil de la sincronización que puede almacenar fácilmente la información que utiliza la impulsión de Blu-ray para los datos del dispositivo móvil.
  • Página 115: Ftp Explorer

    FTP Explorer El LG NAS usa función de Shortkut que ayuda a archivos del acceso en un tecleo a los archivos del LG NAS desde el menú de la web. ① Chasque encendido el icono del ‘FTP Espectador’ del `arriba.
  • Página 116 ③ Entre la identificación y la contraseña, después cliquee encendido el botón de ‘Log On’ ④ La carpeta compartida de LG NAS exhibirá. * Entre en contacto con al administrador de LG NAS si usted no puede utilizar el ‘FTP Explorer’...
  • Página 117: Contraseñas De Usuario Cambiantes

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Contraseñas de usuario cambiantes ① Cliquee el botón de ‘Mi infomación’ en el superior izquierdo. Esto exhibirá la información de usuario actual. ② Cliquee el botón de ‘Editar’ a la derecha de la página.
  • Página 118: Blu-Ray (Cd/Dvd/Bd)

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Blu-ray (CD/DVD/BD) La impulsión incluida de Blu-ray permite la copia directa de datos de discos al LG NAS. Además, el respaldo secundario de datos usando la impulsión de Blu-ray hace la gestión de datos más segura y más eficiente.
  • Página 119: Copia Del Disco De Los Datos

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Copia del disco de los datos El almacenaje de los datos del disco usando el LG NAS es una función de la copia del disco de los datos.
  • Página 120: Copias De Seguridad De Imagen Del Disco

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Copias de seguridad de imagen del disco La información del disco de la impulsión de Blu-ray se almacena en el LG NAS como archivo de imagen (*.iso, *.cue, *.bin). Para los discos de los datos, los archivos con la ISO de la extensión se crean, y para los Cdes de audio y de video, los archivos con...
  • Página 121: Grabación

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Grabación La registración de los datos de LG NAS al disco es posible usando la impulsión de Blu-ray.
  • Página 122: Grabar Disco

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Grabar disco La grabadad de archivos LG NAS al disco es posible usando el Blu-ray drive. ③ ① ② ④ ⑤ <Boton functiones> ∙ : Movimientos a la carpeta superior.
  • Página 123: Grabar La Imagen

    * Al cliquear el botón de ‘Borrar Disco’ `, los discos reescribibles pueden ser inicializados. Esta acción suprimirá todos los datos existentes. Grabar la imagen El archivo de imagen del disco usado para ahorrar datos de LG NAS se puede quemar al disco. ①...
  • Página 124: Dispositivo Móvil & Sinc

    Dispositivo móvil & Sinc Esta función permite transferencia de datos entre los dispositivos del USB, las tarjetas de memoria o los dispositivos externos del e-SATA y el LG NAS. *Nota: Algunos dispositivos particulares pueden requerir un adaptador. (Para una lista compatible de la tarjeta de memoria, refierase al homepage, http://www.lge.
  • Página 125 ① Conecte un USB o un dispositivo de memoria con el LG NAS. * En el panel trasero del LG NAS hay 2 puertos del USB, en el panel de delante del LG NAS hay 1 puerto del USB y 1 ranura de la memoria.
  • Página 126 . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) ⑤ Se ahorra el nombre de tarea ⑥ Se especifica la descripción de la información de la tarea. ⑦ Se exhibe la identificación única del dispositivo seleccionado. La identificación especifica del dispositivo será...
  • Página 127 . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) - Full: Se sostiene el archivo original del conjunto. Una carpeta de reserva con el nombre bajo la forma de “identificación completa del dispositivo” se crea y otra carpeta debajo de ella con nombre en forma; Yyyymmdd” se crea según la fecha de creación.
  • Página 128 . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) A B C A B C Borrar ⑮ Para las opciones avanzadas del ajuste, cliquee encendido el button ‘abierto’. La extensión en el archivo de reserva puede ser especificada. Si se selecciona el ` Imagen Ext’...
  • Página 129 . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) Configuración de la sincronización del USB La lista de tarea actual se indica, crea, suprime, corrige, sinc. es posible. ∙ El cliquear en el botón de “Crear” permite que una nueva tarea sea creada.
  • Página 130: Dispositivo Del E-Sata

    Esta función permite transferencia de datos entre los dispositivos del USB, las tarjetas de memoria o los dispositivos externos del e-SATA y el LG NAS. Las carpetas de LG NAS se exhiben en la ventana izquierda y la estructura de carpeta de los dispositivos del e-SATA a la derecha.
  • Página 131: Usb / Tarjeta De Memoria

    . Uso del menú de la tela de LG NAS (usuarios regulares) USB / tarjeta de memoria Esta función permite transferencia de datos entre los dispositivos del USB, las tarjetas de memoria o los dispositivos externos del e-SATA y el LG NAS. <Funcciones de los botones> ∙...
  • Página 132: Uso Del Lg Nas Vía La Impulsión De La Red

    Uso del programa de aplicación de la PC Después de fijar el programa del “NAS Detector” de disco de “ LG NAS PC Software Installer” y uso del icono de escritorio, ejecución y cliqueo en el boton “Abrir la carpeta de la red”...
  • Página 133: El Os De Windows "Ejecuta" El Uso De La Función

    El OS de Windows “Ejecuta” el uso de la función El cliquear “Ejecute “ en Windows el OS puede comenzar un menú nuevo con nombre de servidor, o la entrada de la dirección IP al LG NAS puede ser accedido. Para la <Uso del programa de aplicación de información referente a la dirección IP, refiérase...
  • Página 134: Consejo: Conexión Del Servidor Del Poste, Disposición De La Impulsión De La Red

    Si los ajustes implican la impulsión de la red usando el “ Filetea el >de la impulsión de red del mapa…” , la conexión futura al servidor de la LG NAS del LG llega a ser más conveniente.
  • Página 135: Conexión De Mac Os

    Uso de la funcción del “servidor conecta” El LG NAS que comparte la carpeta se puede agregar a la lista del servidor del mac en la mesa. La orden de la conexión es como sigue. ① Seleccione el “Conectarse al servidor” después de cliquear en “ Ir” en la barra de...
  • Página 136 . Uso de LG NAS vía la impulsión de red ② En el campo de dirección del servidor, entre la dirección IP del LG NAS 『smb://IP address』, y cliquee el botón “Conecte”. Si la dirección IP del LG NAS no se sabe, <Uso del programa de aplicación de la PC>...
  • Página 137 . Uso de LG NAS vía la impulsión de red ④ Entre la identificación de conexión y la contraseña y cliquee el botón de encendido de ‘OK’. Los ajustes iniciales son como sigue: Identificación: admin, contraseña: admin. Para la seguridad, se aconseja que se cambie la contraseña del administrador.
  • Página 138: Acceso Del Os Del Linux

    . Uso de LG NAS vía la impulsión de red Acceso del OS del linux LG NAS apoya Windows, el MAC, y el OS del linux, con el servicio del NFS. La conexión del sistema del linux está como sigue. Más abajo Red Hat será referido.
  • Página 139 . Uso de LG NAS vía la impulsión de red ③ Si se selecciona el LG NAS, la lista de la carpeta de LG NAS será exhibida. Seleccione el volumen para ser utilizado (e.g. BD_Drive o n4b1). ④ Si la identificación y las contraseñas son entradas, la conexión al LG NAS se permite.
  • Página 140: Mantenimiento Del Lg Nas

    . Mantenimiento de LG NAS . Mantenimiento del LG NAS Esta sección explica sobre mantenimiento general y autoexamen de LG NAS. Cerrar por completo/reinicializar el LG NAS Los pasos siguientes pertenecen al servidor cerrado/reinicialización. ① Informe a todos los usuarios conectados que salven archivos en funcionamiento y paren el uso del LG NAS.
  • Página 141: Inicialización De La Contraseña Del Administrador Y De La Disposición De La Red

    ③ Red fijada/configuración del TCP/IP: Inactividad enorme del marco ④ Filtro del dispositivo del sistema/IP: Se permiten todas las conexiones ∙ Abra una sesión en el LG NAS usando el nombre y la contraseña de usuario de defecto: Identificación: admin, contraseña: admin...
  • Página 142: Verificación De La Información De Sistema Y Salvado

    Log’. Ejecución del autoexamen. Los LG NAS, en virtud de construido en modo del autoexamen, los usuarios de las ayudas reconocen y manejan fácilmente los problemas que se presentan en el servidor. ① Cuando el LG NAS encuentra un problema durante la encendida y funcionamineto, exhibe ‘Automáticamente’...
  • Página 143 ② Incluso en el medio de uso, el administrador puede abrir el menú de la web del administrador y seleccionar la lengüeta de el ’ Autodiagnosticó’ en el de la información> menú de Log, así que el autoexamen del LG NAS funciona inmediatamente.
  • Página 144: Fallo O Malfuncionamiento Del Sistema

    Falla o corte de energía Cuando ocurre el apagón, el LG NAS volverá a su pre estado anterior después de la reinicialización. En caso de malfuncionamientos del sistema bajo ambiente normal, observe el procedimiento siguiente.
  • Página 145: Problemas Del Raid

    . Problemas del RAID . Problemas del RAID La configuración del LG NAS RAID es cuando aparecen los mensajes de error, por lo tanto resurja a otra solución: Para evitar obstáculos de los datos, pimero realice una copia de reserva.
  • Página 146 . Problemas del RAID ② El estado del disco duro; defectuoso/eliminado” se exhibe en la caja de la información del estado. Si la configuración del RAID es RAID5 y más de un HDD tiene un error, el RAID no puede ser configurado de nuevo, así los volúmenes necesitan ser reasignados. En este caso, ningunos datos pueden ser recuperados.
  • Página 147 1. En el LG NAS, un HDD se puede conectar o desconectar a la vez. 2. 10 segundos caducarán antes de que se oigan 2 tonos cuando el LG NAS está conectado con o desconectado de una nueva impulsión dura.
  • Página 148: Apéndice A Construcción De Volumen & Configuración De Incursion

    . Problemas del RAID Apéndice A Construcción de volumen & Configuración de incursion Esta sección describe la configuración de volumen y el nivel constante de incursion. Configurando el volumen utilizando RAID , la utilización de discos del mismo fabricante y la misma capacidad se recomiendan, para maximizar la estabilidad y la eficacia de la configuración.
  • Página 149 . Problemas del RAID ∙ RAID1 reflejando volúmenes Datos pueden ser doblados exactamente al disco por esta técnica. Si un disco se daña en volumen, los datos pueden transferirse eficazmente, salvarse y sostenerse a otro disco configurado. La capacidad de almacenamiento del volumen es igual a la del disco más pequeño en el RAID1, ya que se reproducen los datos a partir del disco al disco.
  • Página 150 . Problemas del RAID ∙ RAID0 Volumen del estriado Los discos se configuran en paralelo de clase que sean todos que se emplean inmediatamente para almacenar datos, como si eran un disco en adición. Puesto que los datos se salvan a cada disco paralelo, se leen simultáneamente muchos expedientes de la baja capacidad pero con la eficacia superior.
  • Página 151 . Problemas del RAID ∙ JBOD Volumen lineal Los discos se configuran en serie de clase que sean todos que se emplean inmediatamente para almacenar datos, como si eran un disco en adición. Puede maximizarse la capacidad de almacenamiento del volumen, ya que se almacenan los datos a los discos en orden.
  • Página 152 . Problemas del RAID ∙ RAID Volumen de igualdad Los discos se configuran en paralelo todos estén empleados inmediatamente para almacenar datos. La igualdad (P) sugiere que cuando el disco se daña el sistema no se afecte, que es el sistema que el volumen emplea. Al menos 3 discos son necesarios como la igualdad excepto la capacidad de 1 disco.
  • Página 153 RAID0 y por lo tanto se configura el volumen en su conjunto. Con más de 4 discos presentados, configuración se produce en los pares. se emplean 4 discos para configurar el LG NAS. Si los daños de disco no llegan simultáneamente a 2 discos configurados por RAID1, el volumen seguirá...
  • Página 154: Apéndice B Suporte Técnico

    . Problemas del RAID Apéndice B Suporte técnico LG NAS proporciona la ayuda y el servicio de atención al cliente en línea dedicados vía Instant Messenger. Usted puede ponerse en contacto por los medios siguientes: -. Ayuda en línea: http://www.lgservice.com LG Electronics U.S.A.
  • Página 155: Apéndice C Aviso Del Software Libre

    ∙ inadyn ∙ shadow BIBLIOTECAS DE LGPL: ∙ Glibc ∙ libexif LG Electronics proporciona el código fuente en el CD-ROM para una carga que cubre el coste de realizar tal distribución, tal como el coste de medios, de envío y de...
  • Página 156 . Problemas del RAID dirección. Esto se puede hacer por requerimiento del email a LG Electronics en: opensource@lge.com Esta oferta es válida por un período de tres (3) años a partir de la fecha de la distribución de este producto por LG Electronics.
  • Página 157 . Problemas del RAID ∙ Copyright (c) 1998,2005 Free Software Foundation, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,...
  • Página 158: Apéndice D Lista De Dispositivo Compatible/Recomendacion

    Lo que sigue es una lista de discos duros posiblemente compatibles con la NAS del LG. Se recomiendan los discos duros siguientes. En el caso de usar los discos duros no recomendados por el LG, los malfuncionamientos en el LG NAS pueden ocurrir.
  • Página 159 Este dispositivo se conforma terminantemente por las reglas y las regulaciones del MIC, gobernando la emisión de las ondas electromagnéticas (gradas B), y se puede utilizar en cualquier área en el hogar.

Tabla de contenido