Resumen de contenidos para OPW M1800-SPA SiteSentinel Integra 100
- Página 1 ™ ™ ® M1800-SPA SiteSentinel Integra 100 /500 Consola de Monitoreo de Tanque Automatic Manual de Instalación Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Issue Date: May 17, 2016 Supersedes: Jan. 9, 2015...
- Página 2 Copyright© 2014 Delaware Capital Formation, Inc. Todos los derechos reservados. DOVER y el logo DOVER son marcas registradas de Delaware Capital Formation, Inc., una subsidiaria perteneciente completamente a la Corporación. Listado de Clientes y Certificaciones Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 2 of 97...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Precauciones y Advertencias Aplicables ...................... 8 Certificaciones Técnicas ........................8 1.1.1 Seguridad del Instalador ........................ 9 1.1.2 Prueba de Precisión de Fuga ......................9 1.1.3 Previo a la Inspección Inicial ......................9 1.1.4 Inspección Inicial ..........................9 ™... - Página 4 Instalación LIM ............................ 28 Cableado LIM ............................. 30 5.3.1 Control Variable de Velocidad para FE Petro ................31 5.3.2 Típica Conexión de Cableado de FE Petro .................. 31 5.3.3 Cableado del Control Variable de Velocidad para Red Jacket............32 5.3.4 Típica Conexión de Cableado para Red Jacket STP ..............
- Página 5 Instalación de Sensores Intersticiales ..................56 12.5 Monitoreo de Pozo Húmedo de Tanque de Pared de Sencilla ............57 Apéndice A: Sensores Inteligentes OPW ......................58 Sensor de Nivel para Espacio Intersticial ......................58 Sensor de Sumidero de Nivel Único ........................ 59 Instalación de Sensor de Sumidero de Nivel Único ..................
- Página 6 Instalación del Sensor de Vapor de Hidrocarburos .................. 87 Combo Sensor de Sumidero de Nivel Único/ Sensor de Sumidero de Hidrocarbono Líquido ...... 88 Combo Sensor de Doble Nivel /Sensor de Sumidero de Hidrocarburo Líquido OPW P/N: 30-3225 ..... 89 Sensor de Sumidero de Nivel Único ......................90 Sensor de Sumidero de Nivel Único ......................
- Página 7 Apéndice M: Declaración de Conformidad ....................... 94 Index ................................97 Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 7 of 97...
-
Página 8: Precauciones Y Advertencias Aplicables
PRECAUCIÓN: La batería recargable utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química si no se trata. No desarme, caliente a más de 60 ° C ni incinere. Sustituya la batería por OPW Número de pieza 20-8344 SOLAMENTE. El uso de otra batería puede presentar un riesgo de incendio o explosión. -
Página 9: Seguridad Del Instalador
La Hoja de Datos, que puede ser descargada desde el sitio web OPW Global en www.opwglobal.com, ofrece los detalles específicos del sistema de calibración de tanques Integra. Guarde la hoja de datos y el Manual OPW en CD en un lugar seguro. -
Página 10: Consola Sitesentinel Integra Atg
2 Consola SiteSentinel ® Integra ™ Figura 2-1 Sistema de Consola Las consolas 100 y 500 están equipadas con un (1) relé interno. Mientras la Integra 100 tiene cuatro (4) posiciones de barrera interna, esto es opcional en la Integra 500. La Integra 500 puede ser usada con hasta 16 dispositivos de salida al utilizar hasta cuatro (4) módulos de relé... -
Página 11: Especificaciones De La Consola
2.2 Especificaciones de la Consola Ancho: 15” (38.1 cm) Dimensiones: Alto: 12” (30.5 cm) Profundidad: 4” (10.0 cm) 120/240 VAC +/- 10%, 50/60 Hz, 200 W Potencia: 32F a 122F (0C a 50C) Temperatura de Funcionamiento: Una (1) Barrera Interna I.S. (estándar w/Integra™ 100) con cuatro (4) posiciones de barrera Capacidad de Módulo: Hasta siete (7) Módulos opcionales VSmart *... -
Página 12: Instalación De La Consola
2.3 Instalación de la Consola Para ver el video de instrucciones de instalación de la consola Integra, simplemente utilice el siguiente código QR.También puede ingresando la palabra de búsqueda “OPWGlobal”. encontrar el video de instrucciónes en www.YouTube.com Figura 2-2 https://www.youtube.com/watch?v=QdYgOqtGaI4 Instale la consola en la pared en un sitio interior seguro utilizando los orificios de instalación provistos. -
Página 13: Cableado De Consola
La consola debe compartir la misma fase con todos los otros componentes OPW ATG. Utilice los troqueles “A” en el Diagrama 2-2 para enrutar tres (3) alambres de filamentos de cobre (mínimo 14 AWG) para Fase, Neutro y a Tierra. Si la consola está... -
Página 14: Rs-232 Conductos De Comunicaciones
2.4.4 RS-232 Conductos de Comunicaciones Si se piensa conectar una terminal o el PC localizados a más de 6 pies (1,8 m) de la consola, se debe instalar un conducto para acomodar el cable RS-232. NOTA: El recorrido máximo para el cable serial de comunicaciones es de 50 pies (15,24 m). Document No.: M1800-SPA, Rev. -
Página 15: Conexión Inalámbrica Petro-Net Con Vsmart Para Interiores
2.5 Conexión Inalámbrica Petro-Net con VSmart para Interiores NOTA : se puede sustituir una antena direccional con una antena omni-direccional dependiendo de las condiciones del sitio. NOTA : se recomienda especialmente que las instalaciones de Petro-Net estén sujetas a una inspección en el sitio previa a la instalación para identificar los problemas potenciales de interferencia. -
Página 16: Petro-Net Versus Opción Ethernet Con Vsmart
2.6 Petro-Net versus Opción Ethernet con VSmart NOTA : Como alternativa a las conexiones Ethernet uno a uno directas, se pueden emplear hubs interruptores o enrutadores. NOTA2: es muy importante que la subred usada para Integra y para VSmarts(s) sea la misma. NOTA : El Módulo VSmart es NEMA rango-4, y, por lo tanto, puede ser montado en exteriores. -
Página 17: Diagrama De Cableado De Área Para Integra 100
2.7 Diagrama de Cableado de Área para Integra 100 Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 17 of 97... -
Página 18: Diagrama De Cableado De Área Para Integra 500
2.8 Diagrama de Cableado de Área para Integra 500 Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 18 of 97... -
Página 19: Entradas Al Tablero De Consola
2.8.1 Entradas al Tablero de Consola Utilice los comandos en esta página para instalar las entradas en el tablero según lo deseado. J1 / J2 USB Host P2 - P5 Cables de Inicio 2x USB Host RS-422 Finalización1-2 OFF, 2-3 ON J4 / J7 Reservado para módulo de expansión futura f Selección de Cables RS-422 2/4 Cable1-2 2-, 2-3 4-Cable... - Página 20 Común Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 20 of 97...
-
Página 21: Impresora Externa
3 Impresora Externa Para ver el video de instrucciones de instalación de la impresora externa, simplemente utilice el siguiente código QR. También ingresando la palabra de búsqueda “OPW Global”. puede encontrar el video de instrucciones en www.YouTube.com Integra™.La impresora será utilizada para imprimir ®... - Página 22 Figura 3-3 Instale la Impresora Térmica Externa Figura 3-4 Conecte la USB de la Impresora a la Tarjeta Principal Integra Figura 3-5 No utilizar este Puerto USB Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 22 of 97...
-
Página 23: Módulo Vsmart (Solo Para Integra 500)
4 Módulo VSmart (solo para Integra 500) Figura 4-1 Módulo VSmart (Adentro) El módulo VSmart es donde todos los dispositivos monitoreados (sondas, sensores detectores de fuga en línea) se conectan físicamente al Sistema a través de barreras Intrinsically Safe (IS) Un módulo VSmart acoge hasta dos barreras (2) I.S.; cada barrera I.S. -
Página 24: Especificaciones Vsmart
Ancho: 11.3” (28.7 cm) Alto:5.6” (14.2 cm) Dimensiones: Profundidad: 5.8” (14.7 cm) Suministro de Voltaje Estándar: 105 a 265 VAC, 50-60 Hz Consumo de Energía: 60 vatios máximo Rango Temperatura: -40F a 158F (-40°C to 70°C) Hasta (2) Barreras I.S. Capacidad del Dispositivo: Hasta (8) Posiciones de Barreras 1,000’... - Página 25 Figura 4-2 Planos de montaje de Módulo VSmart Figura 4-3 Dimensiones de Módulo VSmart Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 25 of 97...
-
Página 26: Sonda & Conductos De Sensor
Hale un (1) cable adicional a tierra 12-AWG desde el panel hasta la barrera en tierra I.S. NOTA: Ver el Diagrama de Cableado de Área Integra 500 para el cableado del Módulo VSmart Todo el equipo OPW debe compartir la misma fase de la corriente AC. Figura 4-4 Connexions del Módulo VSmart Document No.: M1800-SPA, Rev. -
Página 27: Direccionamiento Vsmart
*NOTA: Se requiere una barrea 24V para sondas Flexibles y sondas EECO. Para mayor información sobre las capacidades de mutiplexación (multi-drop) VSmart, utilice el siguiente código QR para ver el video de instrucciones. También puede encontrar el video de ingresando la palabra de búsqueda “OPW Global”. instrucciones en www.YouTube.com Document No.: M1800-SPA, Rev. -
Página 28: Módulode Interfaz De Línea Lim (Solo Para Integra 500)
5 Módulode Interfaz de Línea LIM (solo para Integra 500) LIM es un dispositivo externo que controla y monitorea las actividades de la bomba sumergible de turbina (STP) al monitorear el estado de entradas/salidas de las señales de captura del dispensador y los relays STP. Cada Módulo de Interfaz de Línea (LIM) (máximo (4) por sistema) monitoreará... - Página 29 Figura 5-1 Dimensiones y Planos de Montaje de Módulo LIM Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 29 of 97...
-
Página 30: Cableado Lim
5.3 Cableado LIM Para ver el video de instrucciones para el cableado del módulo LIM, simplemente utilice el siguiente QR.También puede encontrar ingresando la palabra de búsqueda “OPWGlobal”. el video de instrucciones en www.YouTube.com Los módulos LIM deberían tener corriente AC exclusiva y dos (2) conexiones a tierra para el módulo y la barrera. Con cada instalación LIM se necesitan los supresores de ruido para reducir el “ruido”... -
Página 31: Control Variable De Velocidad Para Fe Petro
5.3.1 Control Variable de Velocidad para FE Petro Figura 5-3 Cableado para Control de Variación de la Velocidad FE Petro 5.3.2 Típica Conexión de Cableado de FE Petro Figura 5-4 Conexiones de Cableado FE Petro Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 31 of 97... -
Página 32: Cableado Del Control Variable De Velocidad Para Red Jacket
5.3.3 Cableado del Control Variable de Velocidad para Red Jacket Figura 5-5 Cableado Control Variable de la Velocidad para Red Jacket 5.3.4 Típica Conexión de Cableado para Red Jacket STP Figura 5-6 Conexiones de Cableado Red Jacket Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 32 of 97... -
Página 33: Direccionamiento Lim
5.3.5 Direccionamiento LIM Se debe asignar un número único de identificación a los módulos VSmart. Los números de módulo deben ser únicos dentro del Grupo de Módulo; es decir, que puede ser posible asignar el mismo número tanto al Modelo VSmart como al Módulo OM4, pero no es posible asignar el mismo número a más de un Módulo VSmart o más de un al Módulo OM4. -
Página 34: Módulo Om4 (Solo Para Integra 500)
6 Módulo OM4 (solo para Integra 500) Figura 6-1 Dimensiones y Troqueles de Módulo OM4 La Salida del Módulo OM4 expande las capacidades de Integra permitiéndole a usted conectar hasta 16 dispositivos relay de salida activados al controlador ATG. La Salida del Módulo OM4 se comunica con el controlador vía Petro-Net. Se pueden conectar hasta Módulos de Salida OM4 para un total de 16 dispositivos de salida. -
Página 35: Especificaciones Om4
Solamente técnicos calificados deberían abrir la unidad. Antes de trabajar en el Módulo de Salida OM4 desconecte toda la corriente, incluyendo la corriente hasta y desde los relays. 6.2 Especificaciones OM4 600V Tipo RH. TW, RFH-2 o equivalente Rango de Cableado de Campo: 12 VAC, 0.5A Max. -
Página 36: Direccionamiento Om4
6.4 Direccionamiento OM4 PRECACUCIÓN: No cambie el número del módulo mientras la corriente del Módulo OM4 esté ENCENDIDA; adicionalmente, no se puede aplicar corriente a ninguna de las posiciones del relay. Cuando instale dos o más cajas de Módulos de Salida OM4, coloque los transmisores/puentes de direccionamiento en las tarjetas de circuito OM4 como se muestra a continuación Quite las cuatro (4) tuercas que aseguran la cubierta de aluminio y retírela, dejando expuesta la tarjeta de circuito. -
Página 37: Alerta De Tanque (Alarma De Sobrellenado)
7 Alerta de Tanque (Alarma de Sobrellenado) La consola Integra tiene la habilidad de disparar una alarma de sobrellenado usando el relay interno de salida del módulo OM4. La alerta de tanque tiene un timbre audible y una luz de alarma externa para advertir a los usuarios en el evento de sobrellenado o un nivel alto del producto. -
Página 38: Preparaciónde Tanque & Pre-Instalación
8 Preparaciónde Tanque & Pre-Instalación 8.1 Conexiones Electricas a Prueba de Agua Para ver el video de instrucciones de uso de los paquetes Epoxy, simplemente utilice el siguiente código QR. También, puede ingresando la palabra de búsqueda “OPW Global”. encontrar el video en www.YouTube.com Figura 8-1 Conexiones Eléctricas a Prueba de Agua... -
Página 39: Cable De Sonda - Sellamientos
11. El cable se enruta/dirige —vía un conducto rígido de acero—fuera de la caja y directamente hasta la barrera I.S. 12. Etiquete cada cable y alambre. PRECAUCIÓN: solamente los cables de sonda OPW y el cableado de sensores pueden compartir el conducto hasta la barrera I.S. -
Página 40: Ubicación De La Sonda
Si usted tiene alguna pregunta acerca de si un producto se incluye es esta clasificación, por favor, contacte a su distribuidor o distribuidor de OPW FMS. Las sondasIntegra (Modelo 924A&... - Página 41 Figure 8-1 Ubicación de la Sonda Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 41 of 97...
-
Página 42: Instalación De Sonda En Tanques De Almacenamiento Subterráneo
8.4 Instalación de Sonda en Tanques de Almacenamiento Subterráneo Instale en un orifico de al menos 18 pulgadas (45,7 cm) de diámetro alrededor de un espacio no utilizado en la parte superior del tanque. Este orificio debe ser lo suficientemente grande como para acomodar la caja eléctrica a prueba de intemperie. -
Página 43: Cálculo De Desviación De Producto
8.4.1 Cálculo de Desviación de Producto Usted puede calcular la desviación de producto para una sonda que no ha sido instalada en el centro del tanque “inclinado”. La pendiente es la inclinación de un tanque a lo largo de su eje horizontal. Algunos tanques se instalan intencionalmente con un extremo más abajo del otro para permitir que el agua y el sedimento se recolecten en el extremo bajo mientras el producto limpio se extrae del extremo elevado. -
Página 44: Instalación De Sonda Rígida
9 Instalación de Sonda Rígida 9.1 Adaptador para Tubo y Tapa Se requiere de un adaptador modificado para tubo y tapa (OPW Modelo 62M) para cada sonda. Este juego/kit de tubo y tapa está disponible desde el sistema OPW Fuel Management System. -
Página 45: Instalación Multiplexada Multi-Drop
9.3 Instalación Multiplexada Multi-drop La barrera interna de Integra y opcional en el Módulo VSmart permite la habilidad de que los sensores y sondas sean multiplexados (multi-drop). Cuando se utiliza este método de instalación siga las instrucciones a continuación para asegurar un cableado aprobado. -
Página 46: Especificaciones Del Modelo 924B
9.4.1 Especificaciones del Modelo 924B Requirimientos de Potencia: Nominal 12+ VDC desde Barrea I.S. Temperatura de Funcionamiento: -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) 1,000’ (305 m) Belden 88760 o Alpha Máximo Recorrido Total de Longitud de 55371 Cableado*: 500’ (152 m) Belden 88761 (o equivalente) +/-0.00005”... -
Página 47: Instalación De Sonda Flexible
Specs con base en 4” (10.2 cm) flotadores Flotadores (no incluidos): estándar Certificación: UL; Intrinsically Safe Barrera I.S.: 24V; OPW P/N: 20-4345 Capacidad Multiplexada: Requiere un canal de Barrera I.S. por sonda Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 47 of 97... -
Página 48: Instalación De Sonda Flexible
10.3 Instalación de Sonda Flexible El funcionamiento adecuado del Sistema ATG utilizando la sonda flexible depende de la medición correcta de la sonda. Si la sonda es demasiado larga, tocará el fondo del tanque y se doblará, causando lecturas erróneas o perdidas de dichas lecturas. Si es demasiado corta, la medición del rango del producto se verá... -
Página 49: Hoja De Definición De Sonda Flexible
Figura 10-2 Diagrama de Instalación de Sonda Flexible 10.3.3 Hoja de Definición de Sonda Flexible Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 49 of 97... -
Página 50: Cableado De Sonda Flexible
10.3.4 Cableado de Sonda Flexible Extienda un cable de datos para cada sonda. No se permiten empalmes entre la caja y la consola. No se permiten múltiples cables de sonda-flexible en un conducto. Utilice las etiquetas para colocar la marca TANQUE # en cada cable de la consola. -
Página 51: Detector Volumétrico De Fuga En Línea Sensor Modelo 327 (Vlld) (Solo Para Integra 500)
Módulo de Interfaz de Línea (LIM) para hasta cuatro (4) STPs. NOTA: los sensores VLLD pueden ser multiplexados (máximo tres sensores (3) VLLD). No pueden ser multiplexados con sondas/sensores OPW en el mismo canal I.S. Figura 11-1 Sensor Modelo 327 VLLD 11.1 Especificaciones VLLD... -
Página 52: Previo A La Instalación
Para ver el video de instrucciones para la instalación del Modelo 327 VLLD, simplemente utilice el siguiente código QR. También se puede encontrar el video institucional en www.YouTube.comingresado la palabra de búsqueda “OPW Global”. Quite toda la presión de la tubería del producto. -
Página 53: Cableado Vlld
NOTA: Aplique un sellante de rosca aprobado para combustible (no cinta de teflón) en la entrada. Instale el sensor en el puerto de detector de fuga para bomba sumergible. Tenga cuidado de no dañar el sello de anillo- Aplique el sellante de roscas apropiado a la rosca del sensor (Figura 11-3). Instale en el puerto de prueba y apriete a mano. -
Página 54: Generalidades De Tecnología De Sensores
Figura 11-6 Conexiones de Cableado VLLD 12 Generalidades de Tecnología de Sensores Los sensores inteligentes OPW tienen la habilidad de monitorear todas las áreas contenidas del sistema de almacenamiento de combustible: intersticios de tanque, sumideros de tubería, sumideros STP de confinamiento, sumideros de dispensador/bandejas y pozos de monitoreo. -
Página 55: Instalación Multiplexada
12.3 Instalación Multiplexada La barrera interna de Integra y la opcional del Módulo VSmart permite la posibilidad de que las sondas y sensores sean multiplexados. Cuando se usa este método de instalación, siga las instrucciones a continuación para asegurar el cableado aprobado. -
Página 56: Sensor Intersticial
12.4 Sensor Intersticial Los Sensores Intersticiales pueden ser instalados alrededor del perímetro interior del muro de contención o “serpenteado” debajo de la longitud de un tanque de almacenamiento superficial dentro de un área de muro de retención. Los Sensores Intersticiales también pueden ser instalados en las trincheras o dentro del sumidero. 12.4.1 Instalación de Sensores Intersticiales Coloque el Sensor Intersticial en la ubicación apropiada. -
Página 57: Monitoreo De Pozo Húmedo De Tanque De Pared De Sencilla
12.5 Monitoreo de Pozo Húmedo de Tanque de Pared de Sencilla En un plano típico de monitoreo de pozo húmedo para un tanque de pared sencilla, se colocan los sensores alrededor del perímetro de los tanques. Los pozos de monitoreo se perforan tan cerca como sea posible a los tanques de producto para obtener una respuesta óptima del sensor. -
Página 58: Apéndice A: Sensores Inteligentes Opw
Especificaciones de Interruptor de Nivel para Espacio Apéndice A: Sensores Inteligentes OPW Intersticial Uso(s) Primario(s): Espacio Intersticial Sensor de Nivel para Espacio Intersticial Uso(s) Alterno(s): Sumideros y Dispensadores OPW P/N: 30-0231-S Detecta: Líquido Temperatura IntelliSense™ Board -40°F a168°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud: 3.9”... -
Página 59: Sensor De Sumidero De Nivel Único
Sensor de Sumidero de Especificaciones de Sensor de Sumidero de Nivel Único Nivel Único Detecta: Líquido OPW P/N: 30-0231-L Requirementos de Cable: Belden #88760 o Alpha #55371 Temperatura de -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud: 3.75” (9.5 cm), Diametro: 2.9”... -
Página 60: Sensor De Flotador Solo Para Líquidos
Sensor de Flotador solo para Líquidos Sensor de Flotador solo para Líquidos Uso(s) Primarios: Sumideros STP y Dispensadores OPW P/N: 30-0230-S Uso(s) Alternos: Use Tanque de Acero Intersticial Detecta: Líquido Temperatura -40°F a 158°F (-40°Ca +70°C) Funcionamiento: Longitud: 3.5” (8.9 cm), Ancho: 1.43” (3.6 cm) -
Página 61: Sensor Discriminante Para Sumidero De Dispensadoropw P/N: 30-0232-Dh-10
Sensor Discriminante para Sumidero Especificaciones de Sensor de Dispensador de Discriminación de Dispensador OPW P/N: 30-0232-DH-10 Uso(s) Primarios: Dispensadores/Sumideros Uso(s) Alternos: Sumideros STP Detecta: Nivel de Liquido Bajo, Alto, Combustible Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud: 11.1” (28.2 cm), Diámetro: Dimensiones: ®... -
Página 62: Sensor Discriminante Para Sumidero De Tanquestp
Sensor Discriminante para Sumidero Discriminating STP Sump Sensor Specifications de TanqueSTP Uso(s) Primarios: Sumideros STP OPW P/N: 30-0232-DH-20 Uso(s) Alternos: Dispensadores y Sumideros Nivel de Liquido Bajo, Alto, Detecta: Combustible Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud: 21.1” (53.6 cm), Diámetro: Dimensiones: 2.3”... -
Página 63: Sensor De Vapor De Hidrocarburos
Sensor de Vapor de Hidrocarburos Hydrocarbon Vapor Sensor Specifications OPW P/N: 30-0235-V Detecta: Vapor de Hidrocarburo Temperatura de -40°F to 158°F (-40°C to +70°C) Funcionamiento: Longitud: 3.5” (8.9 cm), Diametro: 0.9” Dimensiones: (2.3 cm) Sensor de Vapor de Hidrocarburos El Sensor de Vapor de Hidrocarburos detecta vapores de No contaminada: 3,000 –... -
Página 64: Sensor Discriminante Para Espacio Intersticial
Sensor Discriminante para Espacio Especificaciones de Sensor Discriminante para Espacio Intersticial Intersticial Uso(s) Primarios: OPW P/N: 30-0236-LW Espacio Interstitial Uso(s) Alternos: Dispensadores y Sumideros STP Detecta: Liquidos (Combustible y Agua) Temperatura Sensor Discriminante para Espacio Intersticial -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) -
Página 65: Sensor Intersticial De Hidrocarburo Líquido Con Indicador De Agua
Sensor Intersticial de Indicador de Agua Hidrocarburo Líquido con Indicador de Agua Detecta: Hidrocarburos Liquidos/ Agua OPW P/N: 30-0234-HW-01 Temperatura de -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud: 13.8” (35 cm), Anchura: 1.0” (2.5 cm) Dimensiones: No contaminada: 1000-3000 ohms... -
Página 66: Sensor De Hidrocarburo Líquido Con Indicador De Agua
Sensor Hidrocarburo Hydrocarbon Liquid/Water Sensor Specifications Líquido con Indicador de Agua Monitoreo de Pozos Usos Primarios OPW P/Ns: 6 feet: 30-0234-HW-06; 15 feet: 30- 0234-HW-15; Detecta: Hidrocarburos Líquidos/ Agua 20 feet: 30-0234-HW-20 Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud 6’... -
Página 67: Sensor De Doble Nivel Para Salmuera (D-10)
Dual Float Brine Sensor (D-10) Specifications Sensor de Doble Nivel para Salmuera (D-10) Usos Primarios: Dispensadores Sumideros OPW P/N: 30-0232-D-10B Usos Alternos: Sumideros STP Detecta: Nivel de Liquido Bajo, Alto, Combustible Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a+70°C) Funcionamiento: Longitud: 11.1” (28.2 cm), Diametro: 2.3” (5.8 cm) Dimensiones: Bajo: 1.5”... -
Página 68: Nivel Stp
Nivel STP Especificaciones Sensor de Sumidero de Tanque Doble STP OPW P/N: 30-0232-D-20 Uso(s) Primarios: Dispensadores/Sumideros Uso(s) Alternos: Sumideros STP Detecta: Nivel de Liquido Bajo, Alto, Combustible Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a+70°C) Funcionamiento: Dimensiones: Longitud: 21.1” (28.2 cm), Diámetro: 2.3” (5.8 cm) Requerimientos de Nivel Bajo: 1.5”... -
Página 69: Sensor De Doble Nivel Para Salmuera
Sensor de Doble Nivel para Detecta: Nivel de Liquido Bajo, Alto, Combustible Salmuera (D-10) Temperatura OPW P/N: 30-0232-D-10B -40°F a 158°F (-40°C a+70°C) Funcionamiento: Longitud: 21.1” (28.2 cm), Diámetro: 2.3” (5.8 cm) Dimensiones: Bajo: 1.5” (3.8 cm), Alto: 11” (27.9 cm) -
Página 70: Sensor De Doble Nivel Para Salmuera (D-20B)
Sensor de Doble Nivel para Dual Float Brine Sensor (D-20B) Specifications Salmuera (D-20B) Medir el nivel de Salmuera Usos Primarios Part No. 30-0232-D-20B Detecta: Nivel de Liquido Bajo, Alto, Combustible Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a+70°C) Funcionamiento: Longitud: 21.1” (28.2 cm), Diámetro: 2.3” (5.8 cm) Dimensiones: Bajo: 1.5”... -
Página 71: Sensor De Nivel Sencillo Para Salmuera
Sensor de Nivel Sencillo para Salmuera Utilice un Sensor de Nivel Sencillo para Salmuera con tanques monitoreados hidrostáticamente. El sensor de reserva monitorea el nivel del líquido en el almacenamiento de tanque de pared doble. El sensor tiene un flotador sencillo que detecta niveles anormales bajos y altos de niveles de líquido dentro del almacenamiento. -
Página 72: Sensor De Medición De La Densidad (Dms)
Sensor de Medición de la Densidad Sensor de Medición de la Densidad (DMS) Nitrophyl, Delrin, y resorte de Acero Materiales: Inoxidable OPW P/N: 30-3232 Resolución: 0.00004 g/cc Precisión: +/- 0.0025 g/cc 0.6 – 1.0 g/cc Rango de Densidad: Temperatura -40°F a 158°F (-40°C a +70°C) Funcionamiento: Longitud: 11”... -
Página 73: Instalación Dms
Instalación DMS NOTA: Ya que la sensibilidad de la densidad no es una opción en el Sistema, el sensor por sí mismo será recibido por el Sistema una vez el dispositivo sea instalado y después de rehacer una Auto-Detección de la sonda. Saque la sonda del tanque y retire el gancho y el pie de nylon de la sonda en Umbral Muy Bajo... -
Página 74: Apéndice B: Equipo Opw/Eeco Existente
Cable Requerido: MULTIPLEXADO EN VSMART. gas/aceite/petróleo El Modelo de Sonda 924A utiliza Fuente de Corriente: Debe provenir de la Barrera I.S. OPW tecnología magnetorestrictiva para generar niveles exactos de producto y Certificaciones: División I Group D Group IIA agua. -
Página 75: Sondas Modelo Eeco
Sondas EECO Sondas Modelo EECO Tipo de Sonda: Magnetoresistiva con Niveles PRECAUCIÓN: PUEDE MULTIPLEXADO EN VSMART. De 4’ a 16’,con incrementos de 6-pulgadas Longitud de Sonda La sonda Modelo EECO se usa básicamente Material: Mango/asta de acero inoxidable en tanques de almacenamiento subterráneo para inventario y detección de Nivel nivel. -
Página 76: Apéndice C: Módulo Inteligente (Solo Para Integra 500)
Especificaciones de Módulo Inteligente Apéndice C: Módulo Inteligente (solo para Integra 500) Requerimientos Eléctricos Fuente de Voltage Standard: 105 to 125 VAC, 60 Hz Fuente de Voltage Optional: 220 to 240 VAC, 50 Hz Consumo de Corriente: 60W máximum Power Module 17”... -
Página 77: Apéndice D: Kit De Mantenimiento
Apéndice D: Kit de Mantenimiento OPW P/N: 20-4407 El kit de mantenimiento incluye una unidad USB y un ratón USB. Los dos (2) dispositivos USB pueden ser conectados en cualquiera de los puertos externos al lado izquierdo de la consola. Los dos dispositivos pueden ser usados en caso de falla o cuando se recuperen archivos clave de averías. -
Página 78: Apéndice E: Números De Parte De Sonda Modelo 924B
Apéndice E: Números de Parte de Sonda Modelo 924B Números de Parte de Sonda Modelo 924B Longitud de Longitud (cm) Número de Parte Sonda 53” Sonda para tanque de 4’ (122 cm) Diámetro/Altura 134.6 cm 30-B053 69” Sonda para tanque de 5’ (152 cm) Diámetro/Altura de Doble-Pared 175.3 cm 30-B069 77”... -
Página 79: Apéndice F: Reporte De Instalación De Salida De Los Relevos
Apéndice F: Reporte de Instalación de Salida de los Relevos Ubicación de Salida/ Output: Controles de Salida/ Output: Normalmente Abierto/Normalmente Cerrado Interna/Externa OM4, LIM Alarm Externa, Dispensador etc. Relay Interno Integra Output 1 OM4 1 Posición 1 OM4 1 Posición 2 OM4 1 Posición 3 OM4 1 Posición 4 OM4 2 Posición 1... - Página 80 LIM 2 Posición 1 LIM 3 Posición 1 LIM 4 Posición 1 Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 80 of 97...
-
Página 81: Apéndice G: Etiquetas De Sensor
Apéndice G: Etiquetas de Sensor Descripción (Ubicación, e.g. Sensor Etiquetas de Sensor Instaladas Sumidero #, etc.) Ponga la Etiqueta Aquí Ponga la Etiqueta Aquí Descripción (Ubicación, e.g. Sensor Etiquetas de Sensor Instaladas Sumidero #, etc.) Ponga la Etiqueta Aquí Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 81 of 97... - Página 82 Ponga la Etiqueta Aquí Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 82 of 97...
-
Página 83: Apéndice H: Registros De Instalación Modelo 924B
Apéndice H: Registros de Instalación Modelo 924B Número Serial de la Producto Barrera Interna o Barrera Posición de Barrera (1-4) (Número en Número de Tanque Sonda Tanque VSmart # cadena, si aplica, 1-4) Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 83 of 97... -
Página 84: Apéndice J: Especificaciones De Sonda Flexible
Apéndice J: Especificaciones de Sonda Flexible Zona Muerta Ubicación Múltiple de Ubicación RTD Termistor Banda Tipo de Longitud General de la Longitud General Autorización Ubicación Termistor Muerta Sonda Sonda (Alcance de Temp. +7” (17.9 51”-144” (130-366 cm) 6” (15.2 cm) 1”... -
Página 85: Apéndice K: Registros De Instalación De Sonda Flexible 7100V
Apéndice K: Registros de Instalación de Sonda Flexible 7100V Número Serial de la Parte de la Sonda Número Producto Barrera Interna Posición Barrera Tanque # Sonda (Catálogo #) Tanque Barrera # VSmart 0–3 Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 85 of 97... -
Página 86: Apéndice L: Sensores No-Inteligentes (Solo Para Integra 500)
Sustancias Detectadas: Hidrocarburos y Agua Sensor de Hidrocarburo Líquido/de Agua 6’–20’ (1.8–6.1 m) Longitudes Disponibles: OPW P/N: 30-3210-nn Temperatura de Funcionamiento: -4°F to 122°F (-20°C to 50°C) 0.7” x 6’–20’ (1.8 cm x 1.8–6.1 m) Dimensiones: Requerimiento de Cable 10' (3.1 m) cable resistente a gas/aceite Longitud Máxima de Cableado*:... -
Página 87: Sensor De Hidrocarburo En Vapor
Sensor de Hidrocarburo en Vapor OPW P/N: 30-3222 Hydrocarburo con Sensor de Vapor Temperatura -40°F a 158° F (-40°C a 70°C) funcionamiento: D= 0.9“ (2.3 cm), L= 3.5“ (8.9 cm) Dimensiones: Requerimiento de Cable Belden® #88760 o Alpha #55371 Sensor de Hidrocarburo en Vapor El Sensor de Hidrocarburo en Vapor, está... -
Página 88: Combo Sensor De Sumidero De Nivel Único/ Sensor De Sumidero De Hidrocarbono Líquido
Sumidero Hidrocarbono Temperatura Líquido -4°F a 122°F (-20°C a +50°C) Funcionamiento: OPW P/N: 30-3224 Dimensiones: 1.3” x 3.9” (3.4 cm x 10 cm) 30-3221-1A 1.7” x 13.2” (4.4 cm x 33.5 cm) 30-3219-12 12’ (3.6 m) cable resistente a gas/aceite Requerimiento de Cable 1,000’... -
Página 89: Combo Sensor De Doble Nivel /Sensor De Sumidero De Hidrocarburo Líquido Opw P/N: 30-3225
Combo Sensor de Doble Nivel /Sensor de Sumidero de Hidrocarburo Líquido Combo Sensor de Doble Nivel /Sensor Sumidero Substancias Detectadas: Hidrocarburo Líquido y Agua Hidrocarburo Líquido Temperatura P/N: 30-3225 -4°F a 122°F (-20°C a+50°C) Funcionamiento: Dimensiones: 2.4” x 14” (6 cm x 35.6 cm) 30-3221-1A 1.7”... -
Página 90: Sensor De Sumidero De Nivel Único
Sensor de Sumidero de Nivel Único Sensor de Sumidero de Nivel Único Substancias Detectadas: Líquido OPW P/N: 30-3221-1 Temperatura -4°F a122°F (-20°C a+50°C) Funcionamiento: 2.9” x 3.7” (7.4 cm x 9.5 cm) Dimensiones: 15’ (4.6 m) cable resistente a gas/aceite... -
Página 91: Sensor De Doble Nivel De Agua
Sensor de Doble Nivel de Agua Sensor de Doble Nivel de Agua Substancias Detectadas: Líquidos Part # 30-3221-2 Temperatura -4°Fa 122°F (-20°C a +50°C) Funcionamiento: 2.4” x 14” (6 cm x 35.6 cm) Dimensiones: 15’ (4.6 m) cable resistente a gas/aceite Requerimiento de Cable 1,000’(305 m) Longitud Máxima de Cableado*:... -
Página 92: Sensor De Sumidero De Hidrocarburo Líquido
Sensor de Sumidero de Hidrocarburo Líquido Sensor Sumidero Hidrocarburo Líquido Substancias Detectadas: Líquidos Part #30-3219-12 Temperatura -4°Fa 122°F (-20°C a +50°C) Funcionamiento: 1.7” x 31.2” (4.4 cm x 33.5 cm) Dimensiones: 12’ (3.6 m) cable resistente a gas/aceite Requerimiento de Cable 1,000’(305 m) Longitud Máxima de Cableado*: Resistencia... -
Página 93: Sensor Óptico Para Espacio Intersticial Y Detección De Líquido
Sensor Óptico para Espacio Intersticial y Detección de Líquido Sensor Óptico para Espacio Intersticial Detección Substancias Detectadas: Líquidos Líquido Temperatura Part #30-3223 -4°Fa 122°F (-20°C a +50°C) Funcionamiento: 0.7” x 12.8” (1.8 cm x 7 cm) Dimensiones: 20’ (6 m) cable resistente a gas/aceite Requerimiento de Cable Longitud Máxima... -
Página 94: Apéndice M: Declaración De Conformidad
Apéndice M: Declaración de Conformidad Document No.: M1800-SPA, Rev. 3 Page 94 of 97... - Página 95 Estándares para los cuales se declara conformidad: EN 60079-0: 2012+11:2013 EN 60079-11: 2012 EN 60079- 26: 2007 Nombre del Fabricante: OPW Fuel Management Systems, Inc. Dirección del Fabricante: 6900 Santa Fe Drive Hodgkins, IL. 60525 USA Medidor de Tanque Controlador / Sensor...
- Página 96 Estándares para los cuales se declara conformidad: EN 60079-0: 2012+11:2013 EN 60079-11: 2012 EN 60079- 26: 2007 Nombre del Fabricante: OPW Fuel Management Systems, Inc. Dirección del Fabricante: 6900 Santa Fe Drive Hodgkins, IL. 60525 USA Tipo de Equipo: Sondas Magnetostrictivas Modelo: Modelo 924B &...
- Página 97 Index Adaptador para Tubo y Tapa, 40 Módulo VSmart, 22 Alerta de Tanque, 34 Módulode Interfaz de Línea LIM, 26 Belden 88760, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 81 Petro-Net, 13, 70 Cableado Petro-Net™, 13 RS-232 Conductos de Comunicaciones, 14 Conductos de Interruptor de Circuito, 24 RS-485, 11, 13 DHCP, 11...