CONTENIDO Características Atención Accesorios Panel Conexiones 9-10 Configuración del sistema 11-15 Control Remoto 16-17 Reproducción 18-26 Reproducción básica 27-28 Solución de problemas Especificaciones Red de Servicios Técnicos Especializados 31-33 Certificado de Garantía...
Salida de audio digital / coaxial. Compatible con DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD, CD-R, MP3, WMA, MPEG4, JPG, etc. Ranura para tarjeta de memoria y ranura USB. Control remoto Full Sintonizador de radio estéreo AM/FM. Amplificador de alta calidad. (Modelo RS4200)
ATENCIÓN NOTAS IMPORTANTES: Por favor, lea este manual con cuidado antes de conectar y operar la unidad. Guardelo para futuras consultas. No abra la carcasa ni toque ninguno de los componentes internos. Consulte a personal calificado para cualquier reparación. Apague la unidad cuando no la esté utilizando. Desenchufe el cable de alimentación si no utilizara la unidad por un tiempo prolongado.
Manual de usuario Control Remoto Cable Audio/Video Antena AM Antena FM Unidad Central y parlantes. (Sub-woofer solo para RS4200) Esta unidad puede reproducir los siguientes tipos de discos Tipo de disco Símbolo Contenido Audio + Video MP3 / WMA...
PANEL Panel Frontal PANEL Botón STANDBY Botón SOURCE Botón SOUND EFFECT Botón FAST REWIND Botón PREVIOUS Conector para auriculares Ranura para Tarjeta de memoria Ranura USB Conector para micrófono Perilla de volumen Botón NEXT Botón FAST FORWARD Botón STOP Botón PLAY/PAUSE Botón OPEN Pantalla /Display Usar los auriculares...
Página 7
PANEL Panel Posterior Modelo RS 4100 Salida de los altavoces Salida de video componente Salida de audio canal Izq/Der Salida de audio coaxial digital Salida de S-Video Entrada de línea Conector de antena AM Conector de antena FM Salida de video compuesto 4 5 6 Panel Posterior Modelo RS 4200 Entrada de línea...
CONEXIONES Conexión del Sistema de video Las siguientes son las salidas de video disponibles para esta unidad. Video Compuesto Entrada de video del monitor/TV Entrada de video Entrada de video componente compuesto y S-video Cb/Pb Cr/Pr Utilice el cable AV (terminal amarilla) para S-VIDEO VIDEO conectar la salida de video compuesto de esta unidad con la terminal de entrada de...
Entrada audio altavoces de 2 canales estéreo. Salida de audio del DVD Altavoces Salida de los altavoces modelo RS4200 Entrada audio Entrada audio de 2 canales digital Utilice los cables especificados en los accesorios para los altavoces en las terminales de salida de los altavoces...
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Funcionamiento del menú 1. En el modo DISC , presione el botón [SETUP] en el control remoto para mostrar el menú de configuración. 2. Presione [ ] para seleccionar una opción. Se mostrará el submenú de la opción seleccionada instantáneamente.
Página 11
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1.4 SUBTÍTULO (Closed Captions): Active esta opción (ACTIVAR) y cuando reproduzca discos codificados con diálogo subtitulado, éste se mostrará en la pantalla. Desactive esta opción (DESACTIVAR) para ocultarlo. Puede presionar además [SUBTITLE] en el control remoto para mostrar u ocultar el diálogo subtitulado.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 2.2.2. SALIDA LPCM Cuando la salida digital está configurada en SPDIF/PCM, está disponible esta opción. Seleccione la velocidad de muestreo para la salida de audio digital. Existen dos opciones: 48kHz o 96kHz. NOTA: Algunos amplificadores no son compatibles con un muestreo de 96kHz, lo que afectará...
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 3.2 DINÁMICO: Cuando mira películas con un gran alcance dinámico en un volumen bajo, por ejemplo, a la noche, puede ajustar el valor dinámico para no perder detalles de sonido a causa del bajo volumen. 4. PÁG. CONFIG. VIDEO (Página de configuración video) 4.1.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA NOTA: Si selecciona el modo incorrecto, la imagen se verá mal. En este caso, deberá cambiar la opción para solucionar este problema. 5.2. PBC (Control de reproducción). ACTIVAR: Activa la función PBC. Cuando reproduce un disco codificado con la función PBC, tal como VCD 2.0, etc, presione [PBC] para regresar al menú...
CONTROL REMOTO Utilizar el control remoto Inserte las pilas en el control remoto. Apunte el control remoto al sensor remoto en el panel frontal. El control remoto funciona dentro de los 8 metros y con un ángulo de 30 grados hacia la izquierda y hacia la derecha. Instalación de las pilas 1- Retire la tapa del compartimiento de las pilas que se encuentra en la parte posterior del control remoto.
CONTROL REMOTO STANDBY Botones numéricos GOTO SETUP PROGRAM VOLUME +/- FAST FORWARD/REWIND TITLE Botones de dirección ( AUDIO SOUND EFFECT STEP REPEAT OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE MUTE V-MODE ANGLE SOURCE SELECT NEXT/PREVIOUS SUBTITLE ENTER MENÚ/RIPPING CH-LEVEL TONE ZOOM STOP A-B REPEAT PARTE DE LA RADIO SEARCH +/- AM/FM MEMORY...
REPRODUCCIÓN Presione este botón para encender la unidad o colocarla en modo de STANDBY espera. NOTA: El modo de espera utiliza una mínima cantidad de electricidad pero garantiza que los componentes de la unidad funcionen con su máxima eficacia desde el inicio. Presione este botón repetidamente para seleccionar la fuente de señal;...
Página 18
REPRODUCCIÓN Presione este botón una vez para hacer una pausa en la reproducción, luego presione [ ] para continuar la reproducción. Presione este botón dos veces para detener la reproducción y el disco regresará al punto de inicio. Presione este botón para avanzar rápidamente en el disco en diferentes velocidades.
Página 19
REPRODUCCIÓN Presione este botón para seleccionar BAJOS o AGUDOS y utilice TONE [VOLUME+/-] para ajustar los bajos o los agudos. TITLE Presione este botón para ingresar al menú de título del disco DVD que se está reproduciendo. MENÚ Presione este botón para ingresar al menú raíz. Durante la reproducción de un disco codificado con PBC, presione este botón para activar esta función.
REPRODUCCIÓN Funcionamiento de la radio Los siguientes botones se utilizan en el modo de radio. Presione [SOURCE SELECT] para seleccionar el modo de radio (TUNER) AM/FM Presione este botón para alternar entre el modo AM y el modo FM. Presione este botón para alternar entre la recepción MONO o ESTÉREO MO/ST de la señal de transmisión en el modo FM.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE IMAGENES Conecte su equipo a una pantalla de TV y ajuste el mismo para visualizar la señal de salida de video del mismo. Con botón [SOURCE] en el equipo ó [SOURCE SELECT] en el control remoto, seleccione la función DISC.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DESDE UN DISCO CD/DVD Reproducción de discos MP3 / MPEG4 con conexión a un TV Seleccione modo DISC e Inserte un disco MP3/WMA/MPEG4 en el reproductor. El equipo lo detectará automáticamente y comenzará a reproducir el primer tema. Presione [ ]/[ ] para pasar al tema siguiente o volver al tema anterior.
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DESDE MEMORIAS USB/SD Conexión de una memoria USB o tarjeta de memoria Seleccione el modo reproductor DISC pulsando la tecla [SOURCE] y verifique que no exista un disco colocado en la bandeja. Inserte una unidad de memoria USB (*) en el puerto USB ,o una tarjeta de memoria SD,MMC o MS (*) en la ranura para memoria ubicada en el frente del equipo, comenzará...
Página 24
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DESDE MEMORIAS USB/SD Reproducción de archivos MP3 sin conexión a un TV En caso que no disponga un TV conectado al equipo, podrá reproducir archivos MP3 como se indica a continuación. Al insertar el dispositivo USB o la tarjeta de memoria SD (sin disco en la bandeja del reproductor) comenzará...
REPRODUCCIÓN BÁSICA Copia desde CD (Ripping) La copia desde CD es el proceso de copiar audio de un disco CD/HDCD y guardar el contenido de audio en el formato de audio digital comprimido MP3. Con esta función, puede copiar las pistas de un disco CD/HDCD en la unidad USB conectada.
Página 26
REPRODUCCIÓN BÁSICA Una vez que comience el procedimiento de copia desde CD, el sistema pasará a la siguiente página del menú. En la ventana COPIA DESDE CD, hay una barra de progreso de pista y una barra de progreso total que muestran cuanto se ha copiado de la pista actual y cuanto se ha copiado de la tarea total, respectivamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de consultar al servicio técnico, por favor verifique lo siguiente. SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN No enciende El cable de alimentación no está Compruebe que el cable de conectado o no está bien conectado alimentación AC esté bien conectado.
Amplitud de frecuencia AM Amplitud de frecuencia FM 87,5 108MHz Salida de potencia de los altavoces (Max) 50Wx2 Respuestas de frecuencia 1.5dB (20Hz 20KHz) ESPECIFICACIONES MODELO RS4200 Alimentación AC 100-240V 50/60Hz Consumo de energía 200 W Ambiente Temperatura -10 + 40ºC...
Página 29
Buenos Aires BENITEZ JUAN CARLOS CORRIENTES 580 9 DE JULIO 02317-424274 Buenos Aires RODRIGUEZ BORIS AMERICA 970 ADOLFO GONZALES CHAVES 02983-481475 Buenos Aires VALLE RICARDO URIBURU 163 AZUL 02281-432907 Buenos Aires INFOSORI LIDIA DONADO 540 BAHIA BLANCA 0291-4523437 Buenos Aires BELEN HERNAN SAUL BELGRANO 1702 BARADERO...
Página 30
Córdoba MIGNOLA ADRIAN AMADEO SAN JUAN 1799 VILLA MARIA 0353-4523466 Corrientes AYALA AUGUSTO ESPAÑA 770 CORRIENTES 03783-431320 Corrientes PORTILLO RICARDO LUIS PLACIDO MARTINEZ 1402 CORRIENTES 03783-430719 Corrientes MEZA ALFREDO ANTONIO LOS 108 Y T.NIVEYRO 0 PASO DE LOS LIBRES 03772-426517 Entre Rios CAPPELLO SILVINO J.J.URQUIZA 578...
CERTIFICADO DE GARANTÍA CON GARANTÍA: RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A. Tte. Gral. J.D. Perón 2825 (C1198AAA) CABA FABRICA: RADIO VICTORIA FUEGUINA S.A.. Combate de Montevideo Nº 755 – C.P. (9420) Río Grande Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur...