Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Liebert HIROSS Hisp SE+SC04
Resumen de contenidos para Liebert HIROSS Hisp SE+SC04
- Página 5 MODEL HISP 04 HISP 05 HISP 06 HISP 08 HISP 10 HISP 14 230 V ac ± 10%/1/50 Hz 400 V ca ± 10%/3/50 Hz 24±17% Vdc with emergency cooling (*) Power supply voltage 48±17% Vdc with emergency cooling (*) from: -25 C Outdoor conditions...
- Página 6 Octave band frequency (Hz) Sound pressure Model Model level level 50Hz 31.5 1000 2000 4000 8000 [dB(A)] SE 04 SE 05 SE 06 Indoor free field at 2 m in Indoor, free field at 2 m in SE 08 front of the unit SE 10 SE 14 SC 04...
- Página 7 Fig. C - Freecooling ducts Fig. D - External inspectable rainproof grille with prefilter Fig. E - Internal overpressure damper with outside-oriented fin openings and its outside external waterproof protection grille.
- Página 8 φ 14 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 12 x 1 φ...
- Página 9 50 Hz EVAPORATOR FAN absorbed MODEL Power supply power [kW] Hisp SE04 Hisp SE05 230/1/50 230/1/50 1.75 1.75 Hisp SE06 Hisp SE08 – 3 20 3.20 Hisp SE10 400/3/50 400/3/50 – Hisp SE14 2.5 x 2 3.6 x 2 – 0.6 x 2 60 Hz EVAPORATOR FAN...
- Página 10 50 Hz CONDENSER FAN COMPRESSOR absorbed absorbed MODEL Power supply power power [kW] [kW] Hisp SC04 Hisp SC05 230/1/50 230/1/50 Hisp SC06 Hisp SC08 Hisp SC10 400/3/50 Hisp SC14 12.4 60 Hz CONDENSER FAN COMPRESSOR absorbed absorbed MODEL Power supply power power [kW]...
- Página 11 Protection switch with differential current IDn = 0.3 A UNIT VERSION (50 Hz) UNIT VERSION (50 Hz) Cable sizing Cable sizing 230V / 1 / 50Hz 400V / 3 / 50Hz HISP 04-05-06 20 A 2 x 10 mm + T x 10 mm Cooling Cooling HISP 08-10-14...
- Página 12 Fig. I - Operation of the cooling only unit.
- Página 13 Fig. J - Operation of the cooling + heating unit...
- Página 14 Fig. K - Operation of compressor, electric heaters and opening of the Freecooling damper Fig. L - A system consisting of 3 units, 2 of which in stand-by - Microface control...
- Página 25 MODELLO HISP 04 HISP 05 HISP 06 HISP 08 HISP 10 HISP 14 230 V ca ± 10%/1/50 Hz 400 V ac ± 10%/3/50 Hz 24±17% V cc con raffreddamento di emergenza (*) Alimentazione elettrica 48±17% V cc con raffreddamento di emergenza (*) -25 C Condizioni esterne (**) Condizioni esterne (**)
- Página 26 Frequenza di banda d'ottava (Hz) Livello di Modello Modello pressione sonora pressione sonora 50Hz 31.5 1000 2000 4000 8000 [dB(A)] SE 04 SE 05 SE 06 Ambiente interno a 2 m di Ambiente interno, a 2 m di SE 08 fronte all'unità, campo libero SE 10 SE 14...
- Página 27 Fig. C - Condotti di Freecooling Fig. D - Griglia esterna antipioggia ispezionabile con prefiltro Fig. E - Serranda di sovrapressione interna con apertura alette verso l'esterno e relativa griglia esterna antipioggia antivolatile...
- Página 28 φ 14 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 12 x 1 φ...
- Página 29 Fig. G - A soffitto Fig. H - A parete 50Hz VENTILATORE EVAPORATORE potenza MODELLO Alimentazione elettrica assorbita (kW) Hisp SE04 Hisp SE05 230/1/50 230/1/50 1.75 1.75 Hisp SE06 Hisp SE08 – 3 20 3.20 Hisp SE10 400/3/50 400/3/50 – Hisp SE14 2.5 x 2 3.6 x 2...
- Página 30 50 Hz VENTILATORE CONDENSATORE COMPRESSORE potenza potenza MODELLO Alimentazione elettrica assorbita assorbita (kW) (kW) Hisp SC04 Hisp SC05 230/1/50 230/1/50 Hisp SC06 Hisp SC08 Hisp SC10 400/3/50 Hisp SC14 12.4 60 Hz VENTILATORE CONDENSATORE COMPRESSORE potenza potenza MODELLO Alimentazione elettrica assorbita assorbita (kW)
- Página 31 Interruttore di protezione a corrente differ. IDn = 0.3 A VERSIONE UNITA' (50 Hz) VERSIONE UNITA (50 Hz) Dimensionamento cavo Dimensionamento cavo 230V / 1 / 50Hz 400V / 3 / 50Hz HISP 04-05-06 20 A 2 x 10 mm + T x 10 mm Raffreddamento Raffreddamento...
- Página 33 Fig. I - Funzionamento unità solo freddo. Fig. J - Funzionamento unità freddo + caldo.
- Página 34 Fig. K - Funzionamento compressore, resistenze elettriche e apertura serranda di Freecooling Fig. L - Sistema composto da 3 unità totali, di cui 2 in stand-by - . Controllo Microface...
- Página 41 L’unità è pronta per la verifica dinamica.
- Página 45 MODELL HISP 04 HISP 05 HISP 06 HISP 08 HISP 10 HISP 14 230 V ca ± 10%/1/50 Hz 400 V ca ± 10%/3/50 Hz 24±17% V dc mit Notkühlung (*) Elektrische Versorgung 48±17% V dc mit Notkühlung (*) von: -25 C Außenbedingungen Außenbedingungen...
- Página 46 Oktavenbandfrequenz (Hz) Modell Modell Schalldruckpegel Schalldruckpegel 50 Hz [dB(A)] 31.5 1000 2000 4000 8000 SE 04 SE 05 SE 06 Innenbereich 2 m vor dem Innenbereich, 2 m vor dem SE 08 Gerät bei freiem Feld SE 10 SE 14 SC 04 SC 05 SC 06...
- Página 47 Abb. C - Freecooling-Leitungen Abb. D - Äußeres, kontrollierbares Regenschutzgitter mit Vorfilter Abb. E - Innerer Überdruckregelklappe mit Lamellenöffnung nach außen und entsprechendem äußerem Regenschutzgitter mit Vogelsicherung.
- Página 48 φ 14 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 12 x 1 φ...
- Página 49 Abb. G - A soffitto Abb. H - A parete 50 Hz VERDAMPFERVENTILATOR MODELL Elektrische Versorgung Aufgenommene Leistung (kW) Hisp SE04 Hisp SE05 230/1/50 230/1/50 1.75 1.75 Hisp SE06 Hisp SE08 – 3 20 3.20 Hisp SE10 400/3/50 400/3/50 – Hisp SE14 2.5 x 2 3.6 x 2...
- Página 50 50 Hz KONDENSATORVENTILATOR KOMPRESSOR Aufgenom Aufgenom MODELL Elektrische Versorgung mene mene Leistung Leistung (kW) (kW) Hisp SC04 Hisp SC05 230/1/50 230/1/50 Hisp SC06 Hisp SC08 Hisp SC10 400/3/50 Hisp SC14 12.4 60 Hz KONDENSATORVENTILATOR KOMPRESSOR Aufgenom Aufgenom MODELL Elektrische Versorgung mene mene Leistung...
- Página 51 Differentialstromschutzschalter IDn = 0.3 A (50 Hz) GERÄTVERSION (50 Hz) GERÄTVERSION Kabelquerschnitt Kabelquerschnitt 230V / 1 / 50Hz 400V / 3 / 50Hz HISP 04-05-06 20 A 2 x 10 mm + T x 10 mm Kühlung Kühlung HISP 08-10-14 20 A 4 x 10 mm + T x 10 mm...
- Página 53 Abb. I - Betrieb des Gerätes nur kalt Abb. J - Betrieb des Kalt- und Warmgerätes...
- Página 54 Abb. K - Betrieb des Kompressors, der Heizregister und der Öffnung der Freecooling-Reglerklappe...
- Página 55 Abb. L - System aus 3 Gesamtgeräten, 2 davon im Stand-By - Microface-Regler...
- Página 61 Das Gerät ist für die dynamische Kontrolle bereit.
- Página 65 MODELE HISP 04 HISP 05 HISP 06 HISP 08 HISP 10 HISP 14 230 V ca ± 10%/1/50 Hz 400 V ca ± 10%/3/50 Hz 24±17 % V cc avec refroidissement d'urgence (*) Alimentation électrique 48±17 % V cc avec refroidissement d'urgence (*) de : -25 C Conditions extérieures...
- Página 66 Fréquence de bande d'octave(Hz) Niveau de Modèle Modèle pression pression (50 Hz) acoustique 31.5 1000 2000 4000 8000 [dB(A)] SE 04 SE 05 SE 06 Milieu interne 2 m en face de Milieu interne, 2 m en face de SE 08 l'unité, plage libre SE 10 SE 14...
- Página 67 Fig. C - Conduites de Freecooling Fig. D - Grille externe antipluie avec préfiltre, qui peut être inspectionnée Fig. E - Rideau de surpression interne avec ouverture des ailettes vers l'extérieur et grille externe antipluie/antioiseaux correspondante...
- Página 68 φ 14 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 12 x 1 φ...
- Página 69 Fig. G - A soffitto Fig. H - A parete 50 Hz VENTILATEUR EVAPORATEUR puissance MODELE Alimentation électrique absorbée (kW) Hisp SE04 Hisp SE05 230/1/50 230/1/50 1.75 1.75 Hisp SE06 Hisp SE08 – 3 20 3.20 Hisp SE10 400/3/50 400/3/50 –...
- Página 70 50 Hz VENTILATEUR CONDENSEUR COMPRESSEUR puissance puissance MODELE Alimentation électrique absorbée absorbée (kW) (kW) Hisp SC04 Hisp SC05 230/1/50 230/1/50 Hisp SC06 Hisp SC08 Hisp SC10 400/3/50 Hisp SC14 12.4 60 Hz VENTILATEUR CONDENSEUR COMPRESSEUR puissance puissance MODELE Alimentation électrique absorbée absorbée (kW)
- Página 71 Interrupteur de protection à courant diff. IDn = 0,3 A VERSION DE L'UNITE (50 Hz) VERSION DE L'UNITE (50 Hz) Dimensionnement du câble Dimensionnement du câble 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3 / 50 Hz HISP 04-05-06 20 A 2 x 10 mm...
- Página 73 Fig. I - Fonctionnement unité seul froid. Fig. J - Fonctionnement unité froid + chaud.
- Página 74 Fig. K - Fonctionnement du compresseur, résistances électriques et ouverture du rideau de Freecooling...
- Página 75 Fig. L - Système constitué de 3 unités totales, dont 2 en Etat d'attente - Unité de commande Microface...
- Página 81 L’unité est prête pour le contrôle dynamique.
- Página 85 50 Hz MODELO HISP 04 HISP 05 HISP 06 HISP 08 HISP 10 HISP 14 230 V ca ± 10%/1/50 Hz 400 V ca ± 10%/3/50 Hz 24±17% V cc con refrigeración de emergencia (*) Alimentación eléctrica 48±17% V cc con refrigeración de emergencia (*) -25 C Condiciones exteriores (**) Condiciones exteriores (**)
- Página 86 Frecuencia de banda de octava (Hz) Nivel de presión Modelo Modelo sonora sonora 50Hz 31.5 1000 2000 4000 8000 [dB(A)] SE 04 SE 05 SE 06 Ambiente interno, a 2 m de Ambiente interno, a 2 m de SE 08 lante del equipo, zona libre SE 10 SE 14...
- Página 87 Fig. C - Conductos del Freecooling Fig. D - Rejilla exterior de protección contra la lluvia inspeccionable con prefiltro Fig. E - Compuerta interior de sobrepresión con apertura de las aletas hacia el exterior y rejilla exterior de protección contra la lluvia.
- Página 88 φ 14 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 8 x 1 φ 16 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 10 x 1 φ 18 x 1 φ 12 x 1 φ...
- Página 89 Fig. G - A soffitto Fig. H - A parete 50 Hz VENTILADOR DEL EVAPORADOR potencia MODELO Alimentación eléctrica absorbida (kW) Hisp SE04 Hisp SE05 230/1/50 230/1/50 1.75 1.75 Hisp SE06 Hisp SE08 3 20 3.20 Hisp SE10 400/3/50 400/3/50 Hisp SE14 2.5 x 2 3.6 x 2...
- Página 90 50 Hz VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESOR potencia potencia MODELO Alimentación eléctrica absorbida absorbida (kW) (kW) Hisp SC04 Hisp SC05 230/1/50 230/1/50 Hisp SC06 Hisp SC08 Hisp SC10 400/3/50 Hisp SC14 12.4 60 Hz VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESOR potencia potencia MODELO Alimentación eléctrica absorbida absorbida...
- Página 91 Interruptor de protección de corriente difer. IDn = 0,3 A VERSION DEL EQUIPO (50 Hz) VERSION DEL EQUIPO (50 Hz) Dimensiones cable Dimensiones cable 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3 / 50 Hz HISP 04-05-06 20 A 2 x 10 mm + T x 10 mm...
- Página 93 Fig. I - Funcionamiento del equipo sólo de refrigeración. Fig. J - Funcionamiento del equipo de refrigeración + calefacción.
- Página 94 Fig. K - Funcionamiento del compresor, las resistencias eléctricas y apertura de la compuerta de Freecooling. Fig. L - Sistema compuesto por 3 equipos totales, de los cuales 2 son de reserva - Control Microface...
- Página 101 El equipo está preparado para comprobación dinámica.
- Página 105 N.2+2 SQUARE CAGED NUTS M6 N.2+2 SQUARE CAGED NUTS M6 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA...
- Página 106 N.6 HOLES ø8 N.6 FORI ø8...
- Página 108 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW AIR FLOW FLUSSO ARIA FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA...
- Página 111 Wall fixing of condensing unit Fissaggio a parete unità motocondensante 1-screw anchor tassello nylon 4 - nut / dado inox 5 - serrated lock washer Rosetta dentellata inox 6 - washer / rondella inox 2 - washer / rondella inox 3 - screw / vite inox 7-anti-vibrating mount supporto antivibrante...
- Página 112 Hisp SE with freecooling option (wall installation) Hisp SE con opzione freecooling (installazione a parete) AIR CONDITIONED ARIA CONDIZIONATA Hisp SE without freecooling option (wall installation) SIDE Hisp SE senza opzione freecooling LATO (installazione a parete) AIR CONDITIONED ARIA CONDIZIONATA SIDE LATO...
- Página 113 SPLIT UNIT – SE.. + SC.. ELECTRICAL CONNECTIONS TO MICROFACE OPTIONAL–OPZIONALI FASTON 6,3 mm N6 U2...
- Página 114 SPLIT UNIT – SE.. + SC.. ELECTRICAL CONNECTIONS SCHEDA ALLARMI (OPZIONALE) ALLARM BOARD (OPTIONAL) OPTIONAL HIROSS WITH ALLARM BOARD OPZIONALE HIROSS CON SCHEDA ALLARMI SHIELDED CABLE 3X1 mm2 CAVO SCHERMATO 3X1 mm2 FASTON 6,3 mm ON/OFF TO BE DONE BY INSTALLER REMOTE SWITCH A CURA DELL’INSTALLATORE SHIELDED CABLE 2X1 mm2...
- Página 115 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA...
- Página 122 Liebert HIROSS S.p.A. Zona Industriale Tognana Via Leonardo da Vinci, 8 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY TEL. +39.049.97.19.111 FAX +39.049.58.41.257 Internet: www.Liebert-HIROSS.com...