Publicidad
Emetteur Miniature Supervise
Notice d'installation
Le 5802H est un émetteur sans fil pouvant être
porté à la ceinture (fixation de ceinture fourni) ou
autour du cou (lacet fourni). Lorsque les deux
boutons
de
l'émetteur
simultanément, un signal est transmis vers le
récepteur . Le 5802H est destiné à être utilisé
uniquement
avec
les
systèmes
acceptant les modules de la série 5800H.
Cet émetteur est supervisé, c'est à dire que,
toutes les heures, il transmet un message vers le
récepteur
.
Ce
message
information d'état de la pile.
Le 5802H peut être programmé avec n'importe
quel type de zone (par exemple: panique, action
relais, urgence, etc...)
Programmer cet émetteur comme étant un
module "RF" (radio supervisée) s'il est destiné à
ne pas quitter le site de l'installation. Sinon, si
l'émetteur peut être emporté à l'extérieur (hors de
portée de l'installation), le programmer comme
étant un module "UR" (radio non supervisé).
REMPLACEMENT DE LA PILE
Attention Danger d'explosion si la pile n'est pas
remplacée correctement. Ne la remplacer que par
une pile de type semblable ou équivalent,
recommandée par le fabricant. Jeter les piles
usagées
conformément
aux
abricant.
Le 5802H est alimenté par pile lithium longue
durée
pouvant
être
remplacées
message pile basse est reçu à la centrale.
L'accès aux piles se fait avec l'aide d'un petit
tournevis introduit dans la fente entre les deux
demi boîtiers à l'endroit de passage du lacet.
Exercer une rotation du tournevis pour ouvrir.
Empiler les pile avec la face négative vers le bas,
dans le logement du demi boîtier avant, ensuite
replacer le demi boîtier arrière.
Note: Bien que le 5802H soit résistant à l'eau, ne
pas l'immerger.
SPÉCIFICATIONS
Dimension: 74mm x 46mm x 13.6mm
Fréquence: 868.950MHz
LED: allumée lors des transmissions.
Pile: CR2450
Ministére des Postes et Télécommunications
INTÉRIEUR DE LA FACE
AVANT OUVERTE
INSTALLER LE PILE LA
FACE NEGATIVE VERS LE BAS
Se reporter à la notice d'installation du
récepteur utilisé avec le 5802H pour les
informations de garantie, et pour connaître les
limitations d'utilisation d'un tel système
d'alarme.
0889
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, ADEMCO INERNATIONAL, déclarons que
le 5802H est en conformité avec la directive
R&TTE 1999/5/EC et suit les règles techniques:
EN 300 220-1:2000, EN 50130-4:1998, ETS 300
683:1997, EN 60950:2000.
¬.9$l
K0171V2 4/02
Überwachter Miniatursender
Der Ademco 5802H ist ein drahtloser Alarm-
Sender, der um den Hals, in der Tasche oder am
Gürtel getragen werden kann. Drücken Sie die
beiden Tasten des Senders gleichzeitig, so wird
sont
pressés
ein Signal zum Empfänger gesendett. Der 5802H
ist ausschließlich zur Nutzung in Verbindung mit
drahtlosen Alarmsystemen der
d'alarmes
bestimmt.
Der Sender 5802H ist voll überwacht. Das
bedeutet, er sendet alle 70 - 90 Minuten ein
Statussignal, welches auch den Batteriezustand
comprend
une
beinhaltet, an den Empfänger.
Dieser
Meldegruppentyp programmiert werden (z. B.:
Überfall, Alarm oder Relaisaktion).
Programmieren Sie diesen Sender als einen
ueberwachten HF-Typ wenn er immer innerhalb
des Empfangsbereiches betrieben wird und als
nicht ueberwachten HF-Typ, wenn er nicht immer
im Empfangsbereich verbleibt.
ERSETZEN DER BATTERIEN
Warnung
besteht
Batterie nur durch den gleichen oder vom
Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie
die benutzten Batterien nach den Anweisungen
des Herstellers.
instructions
du
Der 5802H wird durch long-life lithiumbatterie
gespeist. Diese sollten ersetzt werden, wenn ein
Batteriefehler durch die Zentrale angezeigt wird.
lorsqu'un
Um Zugriff zu den Batterien zu erhalten, muß das
Gehäuse aufgedrückt werden. In einigen Fällen ist
dazu vorher die Philipskopfschraube von der
Rückseite aufzuschrauben.
Hinweis: Beachten Sie die Polarität der Batterie.
Die +Seite muß nach oben zeigen, wenn die
Batterie eingesetzt ist.
Hinweis: Obwohl der Sender wassergeschützt ist,
sollte er nicht untergetaucht werden.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen:
Frequenz:
LED-Anzeige:
Batterie:
BZT
INSTALLIEREN BATTERIE
NEGATIVER POL NACH UNTEN
Lesen Sie bitte auch die Errichterhinweise für
Empfänger
Sender verwendet werden, um Informationen
zur
Garantie
Wirkungsweise des Alarmsystems zu erhalten.
KONFORMITATSERKLARUNG
Wir, ADEMCO INERNATIONAL, bescheinigen
hiermit, dass der 5802H Magnetkontakt der
R&TTE Richtinie 1995/5/EC entspricht und die
folgenden technischen EN 300 220-1:2000, EN
50130-4:1998, ETS 300 683:1997,
60950:2000.
Installationshinweise
Serie 5800
Sender
kann
als
Bei Einsetzen einer falschen Batterie
Explosionsgefahr.
Ersetzen
74 mm x 46 mm x 13.6 mm
868.950MHz
Leuchtet beim Senden
CR2450
ENTFERNEN SIE DE
INNENSEITE DES FRONTTEILS
bzw. Zentrale, die mit diesem
und
Einschränkungen
0889
180 Michael Drive
Syosset, New York 11791
Copyright © 2002 PITTWAY CORPORATION
Minizender
Installateurshandleiding
De 5802H is een draadloze zender, die aan een
ceintuur of riem (houder bijgeleverd), of aan een
koord (bijgeleverd) om de hals kan worden
gedragen. Als beide knoppen van de zender
tegelijkertijd ingedrukt worden, wordt er een
signaal naar de ontvanger van de alarmcentrale
gestuurd. De 5802H is alleen geschikt voor
draadloze alarmsystemen waarin apparatuur uit
de 5800H serie is toegepast.
De werking van de zender wordt automatisch
gecontroleerd. Op gezette tijden stuurt de zender
een signaal naar de ontvanger van de controller.
beliebiger
Hierbij wordt ook de batterijstatus doorgeseind.
Het soort melding dat wordt verzonden als de
knoppen worden ingedrukt, is programmeerbaar.
De 5802H kan daardoor elk soort melding (zoals
overval, paniek, doorzenden van actie, etc.)
signaleren.
Programmeer de zender als input type "RF" als de
zender binnen het bereik blijft,
Programmeer de input type "UR" als de zender
buiten het bereik is.
BATTERIJEN
Sie
die
Waarschuwing
batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de
batterij slechts met hetzelfde of een equivalent
type dat door de fabrikant aanbevolen is.
Gebruikte
batterijen
fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden.
De 5802H heeft lithium batterije van 3 Volt met
een lange levensduur. Deze batterijen moeten
vervangen worden als de controller een lage
batterijspanning signaleert. Gebruik de in de
specificaties voorgeschreven batterijen.
BATTERIJEN VERVANGEN
Tussen de voor
voor het koord zit een inkeping. Plaats hierin de
kop van een kleine schroevedraaier. Draai de
schroevedraaier voorzichtig tot de behuizing
openspringt. Plaats de batterije, met de negatieve
pool (-) naar beneden, in de uitsparing die in het
front van de behuizing zit, en klik de achterzijde
van de behuizing weer vast op het front.
Opmerking: de 5802H Minizender is
vochtbestendig, maar mag niet worden
ondergedompeld.
SPECIFICATIES
Afmetingen: 74 mm x 46 mm x 13,6 mm.
Frequentie: 868.950MHz
LED:
licht op als de zender een signaal
verstuurt.
Batterije:
Lithium batterijen: CR 2450.
Ministerie van verkeer en waterstaat
PLAATS BATTERIJE OP
ELKAAR MET DE NEGATIEVE
KANT(-) OMLAAG
der
Informatie over garantie en de mogelijkheden
van het volledige alarmsysteem kunt u vinden
in
de
Installateurshandleiding
alarmcentrale.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, ADEMCO INERNATIONAL, verklaren dat de
5802H in overeenstemming is met de R&TTE-
EN
richtlijn 1995/5/EC waarbij de volgende technische
regelgeving is toegepast: EN 300 220-1:2000, EN
50130-4:1998,
60950:2000.
Er is ontploffingsgevaar als de
dienen
overeenkomstig
en achterzijde van de houder
VERWIJDER BATTERIJ
BEHUIZING
van
de
0889
ETS
300
683:1997,
EN
Publicidad
