Resumen de contenidos para POOL Helios05 Serie
- Página 1 HELIOS 05 PANEL INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Página 2 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Página 3 Helios 05 PANEL For the measurement of pH – Redox – Chlorine – Temperature CONTENTS Introduction pg 2 Installation pg 3 Settings and functionality pg 4 Troubleshooting guide pg 4 HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rev. 4.0...
-
Página 4: Package Contents
1___INTRODUCTION 1.1__WELCOME 1.2__PACKAGE CONTENTS Letter Item Model Model Model Model Model Model Model Model Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 pH-Redox Chlorine Chlorine Tot CL – Chlorine- Chlorine Chlorine Chlorine Free CL- Comb CL Panel • • • •... -
Página 5: Tank Installation
Optional Temperature sensor: PT100 1.4__WARNINGS Keep the hydraulic septum where pH and Redox probes are housed clean. 1.5__MATERIAL REQUIRED FOR INSTALLATION 2___INSTALLATION Disconnect the power supply before system installation or maintenance. Make sure that the power supply voltage coincides with that which is indicated on the plate on the measuring instrument. - Página 6 2.1__SECURING THE SYSTEM 2.2__DESCRIPTION OF PARTS Nexus7000 Instrument Probe Holder 2.3__HYDRAULIC CONNECTIONS See the figure, INLET = Input, OUTLET = Exit 2.4__ALARM INTERVENTION See relative Manuals regarding measuring instrument alarm interventions. 3___SETTINGS AND FUNCTIONALITY 3.1__HYDRAULIC OPERATION Connect the delivery and drain and set 60 litres per hour on the flow regulator, check that there are no water leaks.
- Página 7 Helios 05 PANEL Messsystem pH – Redox – Chlor – Temperatur INHALT Vorwort S. 2 Installation S. 3 Einstellungen und Betrieb S. 4 Trouble Shooting S. 4 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 Rev. 4.0...
-
Página 8: Lieferumfang
1___VORWORT 1.1__WILLKOMMEN 1.2__LIEFERUMFANG Buchstaben Posten Modell Modell Modell Modell Modell Modell Modell Modell Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 pH-Redox pH-Chlor- pH-Chlor Chlor Chlor Tot CL- Chlor Chlor Free CL- Comb CL Paneel • • • • • •... - Página 9 1.4__WARNHINWEISE Die Flüssigkeitstrennwand sauber halten, an der die pH- und Redox-Sonden untergebracht sind. 1.5__ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHES WERKZEUG 2___INSTALLATION Vor der Installation oder Wartung des Systems die Versorgungsspannung abschalten. Prüfen, dass die Versorgungsspannung mit der übereinstimmt, die auf dem Typenschild am Messinstrument angegeben ist.
- Página 10 2.1__SYSTEMBEFESTIGUNG 2.2__BESCHREIBUNG DER TEILE Instrument Nexus7000 Sondenhalterung 2.3__HYDRAULIKANSCHLÜSSE Siehe Abbildung, INLET= Einlass, OUTLET= Auslass 2.4__ALARMEINGRIFFE Für die Alarmeingriffe des Messinstruments siehe zugehörige Anleitungen. 3___EINSTELLUNGEN UND BETRIEB 3.1__HYDRAULISCHER BETRIEB Die Zuleitungen und den Abfluss verbinden und mit dem Durchflussregler 60 Liter/Stunde einstellen, auf Wasserlecks prüfen.
- Página 11 Helios 05 PANEL Sistema de medición pH – Redox – Cloro - Temperatura ÍNDICE En primer lugar pag 2 Instalación pag 3 Configuraciones y funcionamiento pag 4 Guía a la solución de los problemas pag 4 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev.
-
Página 12: _El Contenido En La Confección
1___EN PRIMER LUGAR 1.1__BIENVENIDO 1.2__EL CONTENIDO EN LA CONFECCIÓN Letras Concepto Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 pH-Redox pH-Cloro- pH-Cloro pH-Cloro pH-Cloro Cloro Cloro CL Tot – CL Lib – CL Comb Panel •... -
Página 13: _Material Necesario Para La Instalación
1.4__ADVERTENCIAS Mantener limpio el medio hidráulico donde se alojan las sondas pH y Redox. 1.5__MATERIAL NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN 2___INSTALACIÓN Antes de realizar la instalación o el mantenimiento del sistema, desconectar la tensión de alimentación. Controlar que la tensión de alimentación coincida con la indicada en la placa situada en el instrumento de medición. -
Página 14: Configuraciones Y Funcionamiento
2.1__FIJACIÓN DEL SISTEMA 2.2__DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Instrumento Nexus7000 Porta Sonda 2.3__CONEXIONES HIDRÁULICAS Ver figura, INLET= Entrada, OUTLET= Salida 2.4__INTERVENCIÓN DE LAS ALARMAS Para las intervenciones de alarma del instrumento de medición se remite a la lectura de los relativos manuales. 3___CONFIGURACIONES Y FUNCIONAMIENTO 3.1__FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO Conectar la admisión y la descarga y configurar 60 litros/hora con el regulador de flujo,... - Página 15 Helios 05 PANEL Système de mesure pH – Redox – Chlore – Température INDEX Introduction page 2 Installation page 3 Configurations et fonctionnement page 4 Guide de résolution des problèmes page 4 HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rév. 4.0...
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
1___INTRODUCTION 1.1__BIENVENU 1.2__LE CONTENU DE L’EMBALLAGE Lettres Fonction Modèle Modèle Modèle Modèle Modèle Modèle Modèle Modèle Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 ph-Redox pH-Chlore- pH-Chlore pH-Chlore pH-Chlore Chlore Chlore CL Tot – CL Libre – CL Comb Panneau •... -
Página 17: Avertissements
1.4__AVERTISSEMENTS Maintenir la cloison hydraulique où logent les sondes pH et Redox propres. 1.5__MATÉRIEL NÉCESSAIRE À L’INSTALLATION 2___INSTALLATION Avant d'effectuer l'installation ou l'entretien du système, déconnecter la tension d'alimentation. Contrôler que la tension d'alimentation coïncide avec celle indiquée sur la plaque placée sur l'instrument de mesure. - Página 18 2.1__FIXATION SYSTÈME 2.2__DESCRIPTION DES PIÈCES Instrument Nexus7000 Porte-sonde 2.3__CONNEXIONS HYDRAULIQUES Voir figure, INLET= Entrée, OUTLET= Sortie 2.4__INTERVENTIONS D'ALARME Pour les interventions d'alarme de l'instrument de mesure, lire les manuels respectifs. 3___CONFIGURATIONS ET FONCTIONNEMENT 3.1__FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE Raccorder le refoulement et l'évacuation et configurer 60 litres/heure avec le régulateur de flux, vérifier qu'il n'y ait pas de fuites d'eau.
- Página 19 Helios 05 PANEL Sistema di misura pH – Redox – Cloro - Temperatura INDICE Prima di tutto pag 2 Installazione pag 3 Impostazioni e funzionamento pag 4 Guida alla soluzione dei problemi pag 4 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
-
Página 20: Caratteristiche Tecniche
1___PRIMA DI TUTTO 1.1__BENVENUTO 1.2__IL CONTENUTO NELLA CONFEZIONE Lettere Voce Modello Modello Modello Modello Modello Modello Modello Modello Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 Helios05 pH-Redox pH-Cloro- pH-Cloro pH-Cloro pH-Cloro Cloro Cloro CL tot-CL Libero- CL Comb Pannello • •... - Página 21 1.4__AVVERTENZE Mantenere pulito il setto idraulico dove alloggiano le sonde pH e Redox. 1.5__MATERIALE NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE 2___INSTALLAZIONE Prima di effettuare l’installazione o la manutenzione del sistema disconnettere la tensione di alimentazione. Controllare che la tensione di alimentazione coincida con quella indicata sulla targhetta posta sullo strumento di misura.
- Página 22 2.1__FISSAGGIO SISTEMA 2.2__DESCRIZIONE DELLE PARTI Strumento Nexus7000 Porta sonda 2.3__CONNESSIONI IDRAULICHE Vedere figura, INLET= Ingresso, OUTLET= Uscita 2.4__INTERVENTI DI ALLARME Per gli interventi di allarme dello strumento di misura si rimanda alla lettura dei relativi Manuali. 3___IMPOSTAZIONI E FUNZIONAMENTO 3.1__FUNZIONAMENTO IDRAULICO Collegare la mandata e lo scarico ed impostare 60 litri/ora con il regolatore di flusso, verificare che non ci siano perdite d’acqua.