Manuales relacionados para Reck MOTOmed viva2
Resumen de contenidos para Reck MOTOmed viva2
- Página 1 Guía de usuario MOTOmed viva2, MOTOmed letto2 - válido a partir del software 5.03 - Edición septiembre 2011...
- Página 2 Please use the MOTOmed only after you have read the instruction manual. If you should not understand the language of the present version, please request the instruction manual in your national language. Benutzen Sie das MOTOmed erst, nachdem Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.
- Página 3 EquipoCinesiterapéutico le ofrece un gran rendimiento. Incorpora la tecnología informática más avanzada y es un producto innovador y de calidad, made in Germany, de la empresa RECK en Alemania. El MOTOmed es un EquipoCinesiterapéutico motorizado que está atento. Disfrute de los beneficios del ejercicio diario con efectos positivos.
-
Página 5: Unidad De Mando
Manejo Página Unidad de mando Explicación del modo de operación Ayuda de Inserción Modo Estándar Pantalla de inicio Arranque rápido Estructura del menú Navegación en el menú (guía del operador) Selección de programas Pantallas de ejercicio Bloqueo del teclado Menú de ejercicio Relajación de Espasticidad y Protección de Movimiento Control de rendimiento automático Determinar valores de inicio... - Página 6 Unidad de mando Explicación del modo de operación Puede utilizar su MOTOmed en dos diferentes modos de operación. El "Modo Estándar" está destinado para la mayoría de los usuarios MOTOmed y les ofrece acceso a las funciones y ajustes básicos. Estas funciones y ajustes son necesarios para el uso regular de la cinesiterapia MOTOmed.
-
Página 7: Modo Estándar
Para volver a la pantalla de inicio desde cada menú pulse la tecla (durante el ejercicio adicionalmente la tecla "reinicio"). Arranque rápido MOTOmed viva2/gracile12 MOTOmed letto2/ letto2 piernas/brazos fig. 2/ 3 Pulsando la tecla "entrenador de brazos" o bien la tecla "entrenador de piernas"... -
Página 8: Información
Estructura del menú Puede abrir los menús siguientes desde la pantalla de inicio: Menú de selección de programas Menú ajustes Tecla véase página 9 Tecla véase página 21 1 Programa Estándar 2 Idioma 2 MOTOmax 3 Indicación pantalla y tono (Programa de Motivación) 4 Ajustes equipo 3 TRAMPOLINmax... - Página 9 Selección de programas Para su ejercicio puede seleccionar uno de los programas disponibles en la unidad de mando o bien en la tarjeta chip (accesorio). Para ello llame el menú de selección de programas o bien introduzca su tarjeta chip MOTOmed en el lector de tarjeta en su unidad de mando MOTOmed.
- Página 10 programa, el MOTOmed carga automáticamente este programa al introducir la tarjeta chip. 1 Programa Estándar El programa estándar es la posibilidad más fácil de entrenar con el MOTOmed. Pulse la tecla roja "start/stop" . Aparece la pantalla de inicio. Comience el ejercicio con la tecla "entrenador de piernas"...
- Página 11 Puntos de triunfo (fuerza y condición física): Si la pieza de juego está en los escalones coloreados usted puede acumular puntos de triunfo. En el escalón rojo se acumulan el menor número de puntos. En el escalón amarillo se acumulan el doble de los puntos y en el escalón verde el triple de puntos.
- Página 12 3 TRAMPOLINmax (Programa de Motivación) Max debe coleccionar el mayor número posible de estrellas. Este juego se puede realizar tanto con los brazos como con las piernas. Estrellas de Nivel la suerte que Pieza de juego Max se pueden coleccionar Dirección de salto Puede controlar el trampolín hacia...
- Página 13 5. Si Max no colecciona ninguna estrella dentro de 30, 35 o 40 segundos (depende del nivel de dificultad) aparece una nueva estrella. 6. Tocando el suelo Max vuelve al nivel anterior más bajo. 7. Acabando de entrenar activamente Max se duerme y se para. Pero el tiempo sigue corriendo y las estrellas vuelven a aparecer.
- Página 14 Ayuda de apunte: Si queda una sola estrella a coleccionar Max salta automáticamente hacia la dirección correcta en caso de la ayuda de apunte activada. Así hasta la última estrella se puede coleccionar facilmente. Grados de dificultad: Puede jugar el juego en 3 diferentes grados de dificultad. Según el ajuste efectuado se cambia el tamaño del trampolín y la velocidad de Max, así...
- Página 15 4 Programa de Relajación Una sucesión especial de movimientos pasivos en el MOTOmed contribuye en el mejor aflojamiento y la relajación de los músculos. El Accionamiento de Relajación MOTOmed especial produce movimientos uniformes y agradables que llevan a una reducción de la tensión muscular (tono) y también puede mejorar el riego sanguíneo y aliviar considerablemente los síntomas en caso de parálisis espástica o rigidez cotidiana.
- Página 16 Pantallas de ejercicio En cualquier momento puede realizar los ajustes más importantes para su entrenamiento (velocidad pasiva o bien resistencia de freno) sin interrumpir su ejercicio. Para ello pulse las teclas "lento" ( o bien "rápido" ( ), durante el modo pasivo (el motor del MOTOmed mueve sus piernas/ fig.
- Página 17 Selección en el menú mediante la tecla 1 Mediante la tecla 2 puede mantener la pantalla actual Función de cambio: Puede activar el cambio de indicación en la pantalla Control Antiespasmo "activado" (rayo verde) Control Antiespasmo "desactivado" (rayo gris y tachado) Duración de entrenamiento total Tiempo restante de la fase (sólo en programas de ejercicio) Revoluciones pasivas (manivela) por minuto (con motor)
- Página 18 Menú de ejercicio Si quiere efectuar más ajustes durante el ejercicio (p.ej., duración de ejercicio, Relajación de Espasticidad, Control de Pulso, ...) pulse la tecla "menú". De este modo llega al menú de ejercicio (fig. 19). Si se encuentra en el menú de ejercicio el MOTOmed se pone en pausa y los pedales ya no se mueven.
- Página 19 Puede determinar la sensibilidad de la detección de espasticidad en el menú de ajustes bajo los ajustes de equipo o bien durante el véase página 21 ejercicio en el menú de ejercicio. El ajuste "sensible" ya activa la relajación de espasticidad después de un bloqueo de movimiento muy corto (p.
- Página 20 Determinar valores de inicio Para determinar los ajustes con los cuales el Programa Estándar debe empezar (p. ej., Relajación de Espasticidad, velocidad, tiempo, resistencia, masa de inercia, ...) siga los pasos siguientes: 1. Arranca el programa estándar y entre al menú de ejercicio véase página 18 pulsando la tecla "menú".
- Página 21 Ajustes equipo Para ajustar la configuración básica de su MOTOmed (ajustes equipo, aviso/tono, fecha/hora,...) entre, por favor, al menú de ajustes (fig. 22). Para ello pulse la tecla "ajustes" en la pantalla de inicio. Con las teclas ( / ) puede seleccionar la opción del Acceso por la pantalla de...
-
Página 22: Modo De Expertos
LED luciendo en verde) para poder llamar el Modo de Expertos. fig. 24 Pulse las teclas rápidamente una tras otra. MOTOmed viva2/gracile12 MOTOmed letto2/ letto2 piernas/brazos fig. 25/ 26 El MOTOmed arranca en el Modo de Expertos. En la pantalla de inicio le indica el aviso "Modo experto activo". - Página 23 Lote de programa 1: Objetivos de terapia 1 Programa Estándar 2 MOTOmax (Programa de Motivación) 3 TRAMPOLINmax (Programa de Motivación) 4 Programa de Relajación 5 Programa Condición Física 6 Programa de Coordinación de 4 Segmentos Lote de programa 2: Especialidades 1 Programa Estándar 2 Juegos PC 3 Programa FES (especialmente para estimulación muscular)
- Página 24 Para llamar otro lote de programa sigue los pasos siguientes: 1. Pulse la tecla "programas" en la pantalla de inicio en el Modo Acceso por el menú de de Expertos (página 22, fig. 25/ selección de 26). programas 2. Seleccione la línea 8 "lotes de en el Modo programa"...
- Página 25 Parámetros de programa definen las propiedades básicas de un programa (p. ej., nombre, cantidad de fases, Relajación de Espasticidad activado/desactivado, etc.) y son válidos para todas las fases. Los parámetros de fase en cambio definen el contenido/las propiedades de la fase correspondiente (p. ej., misión de ejercicio, duración de la fase (min./seg.), velocidad pasiva, etc.) y son válidos sólo para la fase correspondiente.
- Página 26 9 Tono fin de fase 10 Indicación cambio de fase [seg.] 11 Exclusión segmento 12 Cambios velocidad/marcha 13 Interfaz serial (si disponible) 14 Repeticiones 15 Vista pantalla Si quiere guardar sus ajustes permanentemente pulse la tecla "atrás". Aparece el menú de programación (fig. 28). Puede guardar sus véase página 24 cambios seleccionando la línea 3 "Guardar cambios"...
- Página 27 Estándar activo: El usuario debe pedalear activamente. Estándar pasivo: El usuario debe dejarse mover pasivamente por el motor del MOTOmed. Ejercicio de Simetría: Debe emplear ambas piernas (brazos) activamente. En esto se mide la actividad en ambos lados que será indicada en forma de las dos barras de simetría en la pantalla (se mide el movimiento de extensión) para posibilitar un ejercicio uniforme.
- Página 28 11 Pos. manivela (marcha 14 Aceptar cambios para todas paralela) fases 12 Borrar fase actual (sólo si 15 Funciones de copiar en otras existen varias fases) fases 13 Duplicar fase actual (insertado 16 Cambiar a próxima fase después de la fase actual) 17 Cambiar a fase anterior Si quiere guardar sus cambios permanentemente pulse la tecla "atrás", seleccione la línea 3 "Guardar cambios"...
- Página 29 Ejemplo de programación Para crear un propio programa seleccione un programa existente en su MOTOmed (p.ej., Programa de Relajación) y cámbielo. Al principio debe determinar los propiedades del programa (parámetros de programa) y después los propiedades/contenidos de las fases individuales (parámetros de fases). Punto de salida: MOTOmed en el modo de disposición (pantalla negra, LED luce permanentemente) 1.
- Página 30 3. Llamar el menú de parámetros de programa y ajustar los Combinación parámetros de programa de teclas ( ) o ( ) o (realizar ajustes); "atrás" fig. 36/ 37 4. Llamar el menú de los parámetros de fase y ajustar los parámetros Combinación de fase de teclas...
- Página 31 6. Volver al menú de programación y guardar los ajustes Combinación de teclas "atrás"; "OK" fig. 42/ 43 Más ajustes de equipo Pulse la tecla "ajustes" en la pantalla de inicio del Modo de véase página 22 Expertos (fig. 25/26). Además a las posibilidades de ajuste en el Modo de Expertos ya descritas en el capítulo Menú...
- Página 32 Opción del menú: Submenú 2 Idioma 3 Indicación pantalla Idioma y tono Contraste Cambio indicación de pantalla [seg.] Vista simetría MOTOmax a la derecha en simetría Pieza de juego TRAMPOLINmax Mostrar texto auxiliar Selección indicación de información Información pantalla de inicio Fin de programa señal Teclas pantalla de cambio Indicación barras 4 segmentos...
-
Página 33: Accesorios De Software/Actualizaciones De Programas
Accesorios de software/Actualizaciones de programas Menú de tarjeta chip (n° ref. 203) Con su tarjeta chip MOTOmed puede memorizar regularmente sus datos de ejercicio y archivar, analizar e imprimirlos mediante el programa de análisis sam2 o bien el programa de impresión inmediata "sPrint". -
Página 34: Indicar Estado
Indicar estado (paciente) 1 Borrar datos de ejercicio de la tarjeta chip 2 Guardar de tarjeta chip en cockpit 3 Guardar del cockpit en tarjeta chip 4 Formatear tarjeta chip fig. 46 (reconfigurar nuevamente) ¡En el Modo Estándar sólo puede seleccionar las líneas 1 y 2 ! 1 Indicar estado: Para indicar el estado de su tarjeta chip MOTOmed (datos de usuario, espacio de memoria, cantidad, datos de ejercicio) seleccione la línea 1... -
Página 35: Cargar Ajustes De Sistema (Sólo Posible En El Modo De Expertos)
Pulse la tecla "tarjeta chip" en la pantalla de inicio del Modo de Expertos. Seleccione la línea 3 "Guardar de tarjeta chip en cockpit" mediante las teclas ( / ) y pulse la tecla "seguir". Seleccione la línea 1 "Programa actual" y pulse la tecla "OK". -
Página 36: Guardar Un Programa Individual En La Tarjeta Chip
Seleccione la línea 3 "Guardar de tarjeta chip en cockpit" mediante las teclas ( / ) y pulse la tecla "seguir". Seleccione la línea 3 "ajustes de sistema" y confirme con la tecla "aceptar". Pulse la tecla roja "start/stop" para salir del menú de tarjeta chip. - Página 37 4.3 Guardar ajustes de sistema en la tarjeta chip: Pulse la tecla "tarjeta chip" en la pantalla de inicio del Modo de Expertos. Seleccione la línea 4 "Guardar del cockpit en tarjeta chip" mediante las teclas ( / ) y pulse la tecla "seguir".
- Página 38 4. Introduzca sus datos en la máscara de entrada (fig. 47) utilizando las teclas ( / ) (seleccionar letras) o bien ( / ) (seleccionar posición de letras). Con la tecla puede borrar el texto a partir de la posición del cursor. 5.
- Página 39 Control de Pulso Cardio16 (n° ref. 275 o 276) Para entrenar en el área de carga óptima en todo momento puede vigilar y controlar su ejercicio mediante el Control de Pulso. Puede definir un área de pulso individual (límite inferior o bien superior). El MOTOmed regula la resistencia de freno con la cual entrena, automáticamente hacia arriba o bien hacia abajo para que su pulso siga en el área predefinido por usted.
- Página 40 Con el Control de Pulso Cardio16 su pantalla de ejercicio (fig. 48) contiene las siguientes informaciones adicionales: Selección en el menú mediante la tecla Aviso de pulso "señal buena" (corazón visible en verde) Aviso de pulso "señal mala" (corazón naranja) "Pulso por encima del valor de pulso crítico"...
- Página 41 Ajustar el Control de Pulso Los ajustes de base para el Control de Pulso los puede efectuar en el menú de ajustes (en el Modo de Expertos) abriendo el menú de ajustes véase página 31 de equipo que se encuentra en el sub-menú Control de Pulso. Estos ajustes son válidos para todos los programas de ejercicio.
- Página 42 Para cambiar este límite superior debe efectuar los ajustes siguientes: 1. Pulse la tecla "ajustes" en la pantalla de inicio. 2. Después seleccione la línea 4 "Ajustes de equipo" mediante las teclas ( / ) y pulse la tecla para cambiar al sub-menú de los ajustes de equipo.
- Página 43 Programa de Evaluación y Análisis MOTOmed sam2 (n° ref. 230) Para analizar, guardar y demostrar sus datos de ejercicio de forma gráfica puede utilizar el Programa de Análisis y Evaluación "MOTOmed sam2". Si quiere analizar solamente su última sesión de ejercicio puede hacerlo mediante el programa de impresión inmediata "MOTOmed sPrint".
- Página 44 Programa de Coordinación de 4 Segmentos (n° ref. 202) Con el Programa de Coordinación de 4 Segmentos tiene la posibilidad de controlar y entrenar direcciones de movimiento individuales o bien grupos musculares. Por medio de las diferentes misiones de ejercicio puede poner diferentes exigencias a la fuerza, condición física, coordinación y concentración.
- Página 45 Puede entrenar los 4 segmentos diferentes ("allá", "hacia abajo", "acá", "hacia arriba") bien individualmente, todos juntos o en diferentes combinaciones (2 o 3 segmentos juntos). Hay una indicación de éxito especial durante el ejercicio que le demuestra siempre la exactitud con la cual está...
- Página 46 Para poder entrenar una sucesión de diferentes variantes de segmento (o bien misiones de ejercicio) puede crear cualquier programa propio (capítulo "Cambiar programas", página 24). Para cambiar la misión del ejercicio durante el entrenamiento debe encontrarse en el Modo de Expertos: fig.
- Página 47 Índice Accesorios de software Fecha/Hora Ajustar el contraste Ajustes equipo Ampliación de programas Guía del operador Análisis Ayuda de Inserción Idioma Inicio rápido Bloqueo del teclado Lotes de programa Cambiar programas Cambio de indicación, continuar Cambio indicación pantalla Manejo Cambio indicación, parar Menú...
- Página 48 Índice Pantalla de inicio Saltos de alegría Pantallas de ejercicio Selección de idioma Parámetros de fase Sentido de giro Parámetros de programa Símbolos de corazón Programa de Análisis y Evaluación sam2 Programa de Condición Física TRAMPOLINmax Programa de Coordinación de 4 Segmentos Programa de inicio Programa de Valores iniciales...
- Página 50 MOTOmed letto2 ES 713/W2558a (entspricht dt. Version "a") 09.12 binSt Nos reservamos cambios técnicos en sentido del progreso. Reproducción, también en extractos, sólo con autorización por escrito de la empresa RECK. un movimiento diferente Technik GmbH & Co. KG, www.motomed.com Reckstrasse 1–8, 88422 Betzenweiler, ALEMANIA...