1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thommen Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 3
  6. Manual del usario

Thommen 3 Manual Del Usario

El sistema de implantes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EL SISTEMA
DE IMPLANTES
THOMMEN 3.
Procedimiento quirúrgico y prostodóntico

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Thommen 3

  • Página 1 EL SISTEMA DE IMPLANTES THOMMEN 3. Procedimiento quirúrgico y prostodóntico...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    10 Indicaciones, aplicación clínica y contraindicaciones generales 11 Posibles complicaciones 12 Selección del diámetro del implante adecuado, del posicionamiento y de la longitud Preparación del lecho implantario 14 Generalidades 15 Preparacion del lecho del implante para ELEMENT PF 3.0 Implantación 17 Generalidades 18 INICELL /APLIQUIQ ®...
  • Página 3 Konventionelle Herstellung Der 30 Confección convencional de la restauración definitiva 31 Confección digital de la restauración defintiva 32 Adhesión del pilar VARIOunite PF 3.0 con la corona revestida 32 Fijación defintiva de la restauración definitiva acabada Instrumentos y técnicas: informatión útil.

  • Página 4: Descripción Del Sistema Y Especificaciones

    La utilización del producto es responsabilidad del usuario y queda fuera del control de la empresa Thommen Medical AG. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por los daños que se pudieran ocasionar. Las informaciones facilitadas a continuación hacen referencia a las indica- ciones y contraindicaciones del uso de los implantes.

  • Página 5: Especificaciones Del Implante

    El diámetro de la plataforma es una dimensión fundamental para la selección de los componentes protésicos. El diámetro de la plataforma para el ELEMENT PF 3.0 aparece en el envase a través de la codificación por colores (marrón).

  • Página 6: Material Y Superficie Del Implante

    MATERIAL Y SUPERFICIE DEL IMPLANTE El implante ELEMENT PF 3.0 está fabricado de titanio puro (grado 4) según la norma ASTM F 67/ISO 5832-2. La superficie de la parte endoósea del implante está chorreada con arena y grabada al ácido.

  • Página 7: Esterilidad Y Almacenamiento Implante/Instrumentos

    Garantía de esterilidad / reesterilización · En el caso de los implantes ELEMENT PF 3.0 extraídos de envases daña- dos o de envases abiertos y que no hayan sido inmediatamente utilizados no es posible garantizar su esterilidad, por lo que no deben ser utilizados.

  • Página 8: Esterilidad Y Almacenamiento Del Pilar

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD RM El ELEMENT PF 3.0 no se ha analizado en cuanto a su seguridad y com- patibilidad en un entorno de resonancia magnética. Ni los implantes ni los pilares Thommen se han probado en cuanto al calentamiento o la migración en un entorno de resonancia magnética.

  • Página 9: Planificación Del Tratamiento

    El éxito de las rehabilitaciones implantosoportadas El sistema exige que todas las fresas de los siste- depende fundamentalmente de la planificación mas de implantes Thommen sean 0,5 mm más clínica exhaustiva del tratamiento. largas que la profundidad de inserción real. Estos 0,5 mm deben añadirse a la distancia de seguridad...

  • Página 10: Indicaciones, Aplicación Clínica Y Contraindicaciones Generales

    ELEMENT PF 3.0. Indicaciones / finalidad de uso El ELEMENT PF 3.0. está indicado en las técnicas quirúrgicas de una o dos fases para el restablecimiento de la función masticatoria. El ELEMENT PF 3.0. es adecuado para la implantación y la rehabilitación inmediatas en caso de sustitución de dientes unitarios, siempre y cuando la estabilidad primaria...

  • Página 11: Posibles Complicaciones

    A pesar de que el índice de éxito de los implantes dentales es alto, no es posible excluir los fracasos. Las causas de dicho fracaso a menudo no son identificables, pudiendo estar relacionadas con el caso o condicionadas por el paciente. Los fracasos deberán ser documentados y comunicados al fabricante. © Thommen Medical...

  • Página 12: Selección Del Diámetro Del Implante Adecuado, Del Posicionamiento Y De La Longitud

    Para determinar el factor de aumento o la escala de la radiografía, se puede integrar una esfera de referencia radiográfica de B 5,0 mm (n.º de art. 3.03.140) en una plantilla radiográfica individual. Después de tomar las radiografías, se puede determinar el correspondiente factor de aumento o la escala de dos formas: ·...
  • Página 13 (especialmente el grosor y la movilidad del tejido blando). El hombro del implante ELEMENT PF 3.0 con altura de cuello de 1,0 mm (RC, Regular Collar) se puede posicionar tanto supra como subcrestalmente.

  • Página 14: Preparación Del Lecho Implantario

    Recomendamos establecer un historial clínico y radio- lógico completo. Aviso: El ELEMENT PF 3.0 no se debe atornillar a más profundidad de la prevista, medida y prefresada. Si los implantes no se han atornillado correcta- mente, o si el lecho del implante no se ha preparado con la fresa de perfil correcta, pueden generar presión sobre el hueso.

  • Página 15: Preparacion Del Lecho Del Implante Para Element Pf

    ELEMENT PF 3.0 (ver página 14). Nota: El uso de las fresas de perfil solo está previsto para el ELEMENT PF 3.0. En ningún caso se deben usar fresas de perfil CONTACT ni ELEMENT para mayores diámetros de implante.
  • Página 16 óseo para PF 3,0 (n.º de art. 3.03.658). De este modo es posible crear el espacio para el ajuste exacto de las cofias de impresión y los pilares. Uti- lizar el instrumento de contorneado óseo manualmente con el instrumento...

  • Página 17: Implantación

    Esterilidad completo. Debe garantizarse la trazabilidad de Los implantes Thommen son estériles y se entre- los implantes. gan en un envase doble. Antes de abrir el envase estéril, compruebe que no esté dañado. Los daños Nota: Utilice las etiquetas adhesivas adjuntadas en en el envase estéril (blíster) pueden afectar a la...

  • Página 18: Inicell ® /Apliquiq

    Girar la tapa hasta que se pueda ver el implante y la herramienta de inser- ción. Nota: Para el ELEMENT PF 3.0 solo está permitido usar el adaptador para contraángulo PF 3,0. Encajar el adaptador para contraángulo PF 3,0 hasta el tope en la herramienta de inserción (para la aplicación manual, el instrumento para...

  • Página 19: Inserción Manual Del Implante

    INSERCIÓN MANUAL DEL IMPLANTE Para la inserción manual del ELEMENT PF 3.0 con la llave de carraca de torque MONO se debe montar el adaptador para contraángulo PF 3,0 en el instrumento para atornillar MONO corto. Insertar el implante en el lecho del implante preparado. Inserte manual- mente el implante hasta que esté...
  • Página 20 «OUT» para el desatornillado. Desatornillar Rosque el ELEMENT PF 3.0 con movimientos suaves de la carraca. Para el enroscado, guíe la llave de carraca con el brazo rígido (A) como se muestra en la imagen.

  • Página 21: Inserción Mecánica Del Implante

    Encajar el contraángulo con el adaptador montado para la pieza de mano PF 3,0 en la herramienta de inserción hasta el tope. Durante la introducción mecánica del implante debe ejercerse siempre una ligera presión axial sobre la pieza de mano. De este modo se garantizan un encaje completo de la herramienta de inserción en el hexágono interior del...

  • Página 22: Inserción Del Tornillo De Cicatrización (Modelador Gingval)

    Para la cicatrización transgingival se utilizan modeladores gingivales. Antes de cerrar el implante ELEMENT PF 3.0 se debe limpiar su interior para que no presente suciedad ni restos de sangre. Si se aplican materiales adicionales (p. ej. sustitutos óseos) entre el implante y el tornillo de cicatrización, el modelador gingival o el pilar, puede verse...

  • Página 23: Fase De Cicatrización

    óseo, es necesario planificar una fase de cicatrización conforme a la situación. Se recomienda realizar un control radiográfico al cabo de 3 a 12 semanas de la fase de cicatrización, antes del comienzo de la rehabilitación protésica.

  • Página 24: Toma De Impresión Convencional

    Cuando el espacio es reducido, o en el sector posterior, se pueden usar las pinzas (n.º de art. 3.03.527) para insertar de un modo más sencillo la cofia de impresión en el hexágono interior del implante.

  • Página 25: Bibliotecas Cad

    BIBLIOTECAS CAD Thommen Medical pone a disposición bibliotecas para los programas CAD dentales. Las bibliotecas empleadas deben ser las mismas entre los usua- rios (p. ej.: dentista, técnico dental, centro de fresado). Por lo general, el último de la cadena de creación de valor administra la biblioteca configurada y se la entrega al usuario anterior.

  • Página 26: Remodelado De La Encía Y Rehabilitación Provisional

    «Rehabilitación definitiva». CONFECCIÓN CONVENCIONAL DE LA RESTAURACIÓN PROVISIONAL 1. Fijar el pilar VARIOunite PF 3.0 en el implante con el tornillo de pilar 2.3 mm (n.º de art. 4.03.500). Comprobar que la superficie de rotación está orientada hacia mesial-distal.
  • Página 27 Los pilares VARIO- unite se pueden acortar como máximo hasta la ranura de retención infe- rior. Se debe respetar la altura mínima de 2,3 mm a partir del hombro del 2.3 mm implante.

  • Página 28: Confección Digital De La Restauración Provisional

    Para la inserción definitiva deben utilizarse siempre nuevos tornillos de pilar (n.º de art. 4.03.500). El pilar VARIOunite PF 3.0 se fija en el ELEMENT PF 3.0 con 15 Ncm. El canal del tornillo se cierra con un material adecuado.

  • Página 29: Prótesis Definitiva

    El pilar también es adecuado para la cementación de restauraciones de óxido de circonio fabricadas de metal o mediante CAD/CAM. El pilar VARIOu- nite PF 3.0 se entrega junto con el tornillo de pilar (Set de pilar VARIOunite). Para la cementación se recomiendan adhesivos de composite adecuados.

  • Página 30: Confección Convencional De La Restauración Definitiva

    CONFECCIÓN CONVENCIONAL DE LA RESTAURACIÓN DEFINITIVA 1. Fijar el pilar VARIOunite PF 3.0 en el análogo implante con el tornillo de 2.3 mm pilar (n.º de art. 4.03.500). Durante la colocación comprobar la orienta- ción del pilar. 0.3 mm 2.3 mm 0.3 mm...

  • Página 31: Confección Digital De La Restauración Defintiva

    CONFECCIÓN DIGITAL DE LA RESTAURACIÓN DEFINITIVA Véanse los pasos 1 y 2 en «Confección convencional de la restauración definitiva». 3. La altura virtual del cilindro del pilar se selecciona en la biblioteca CAD siguiendo el paso 1 de acuerdo con el surco. © Thommen Medical...

  • Página 32: Adhesión Del Pilar Variounite Pf 3.0 Con La Corona Revestida

    2. Para la inserción definitiva deben utilizarse siempre nuevos tornillos de pilar (n.º de art. 4.03.500). El pilar VARIOunite PF 3.0 se fija en el ELEMENT PF 3.0 con 15 Ncm. 3. Llenar el canal del tornillo con un material que se pueda retirar después.

  • Página 33: Instrumentos Y Técnicas: Informatión Útil

    Los kits quirúrgicos para la limpieza automática (n.º de ref. 1.03.030), primera y segunda generación, soportan el procesamiento de los instrumentos y los componentes protésicos Thommen reutilizables. En las instrucciones para el procesamiento (www.ifu-tm.com/THM61131) se explica el uso de los kits quirúrgicos para la limpieza automática.

  • Página 34: Kit Quirúrgico Para La Limpieza Manual (Plástico)

    Nota: Ni las fresas de perfil, ni los instrumentos de contorneado óseo, ni los adaptadores para contraángulo de PF 3,0 tienen posiciones asignadas en el kit quirúrgico para la limpieza automática de primera generación (n.º de art. 1.03.030). Sin embargo pueden colocarse en los portainstrumentos del kit quirúrgico bajo «optional instruments».

  • Página 35: Prolongación De La Fresa

    FRESA PILOTO VECTODRILL™ DE ACERO PARA UN SOLO USO Y REUTILIZABLE Para la preparación del lecho del implante de ELEMENT PF 3.0 se deben usar las fresas piloto VECTOdrill de B 2,0 mm para un solo uso y reutilizables. La fresa piloto VECTOdrill está disponible en la longitud 40,0 mm.

  • Página 36: Calibador De Profundidad

    CALIBRADOR DE PROFUNDIDAD Para el ELEMENT PF 3.0 puede utilizarse el calibre de profundidad después de la fresa piloto B 2,0 mm. Los bordes superior e inferior de las muescas del calibre de profundidad Cara anterior Cara posterior marcan las profundidades del fresado. La distancia de un borde a otro es siempre de 1,5 mm, y se corresponde con las marcas de profundidad de las fresas VECTOdrill.

  • Página 37: Llave De Carraca De Torque Mono

    MONO nunca deben usarse con ella. Un uso inadecuado puede provocar el deterioro de la llave de carraca de torque. Consulte la información sobre la preparación de este producto en las instrucciones de preparación de Thommen Medical (www.ifu-tm.com/ THM61131). © Thommen Medical...

  • Página 38: Instrumento Para Atornillar Mono

    Thommen Medical (www.ifu-tm.com/THM61131). ADAPTADOR PARA CONTRAÁNGULO, MONOPIEZA El adaptador para contraángulo, monopieza, PF B 3,5 (n.º d e art. 3.03.248) se debe utilizar con el ELEMENT PF 3.0. El adaptador de una pieza para el contraángulo (A) se agarra directamente en el hexágono interno de implante, permitiendo así...

  • Página 39: Destornillador Mono

    SET DE SERVICIO PARA TORNILLOS DEMASIADO APRETADOS O ROTOS Thommen Medical ofrece un set de servicio para PF B 3,5 mm para quitar los tornillos de pilar que están demasiado apretados, y que no es pueden desatornillar ni con el destornillador MONO ni con el destornillador para contraángulo.

  • Página 40: Sinopsis Y

    4.23.105 Núcleo B 2.5 0.5 mm Los tornillos de cicatrización para SPI ELEMENT se incluyen normalmente en el ® suministro (componente de APLIQUIQ). Modelador gingival para PF 3,0, 4 lóbulos, titanio Altura 3.2 mm 4.03.538 4.5 mm 4.03.548 4.03.558 7.0 mm Plantilla radiográfica, para la planificación con la ayuda de la radiografía bidimensional...
  • Página 41 29.0 mm 3.03.658 Calibre de profundidad VECTOdrill™ Tiefenmesslehre, titanio Longitud B 2.0 mm 27.5 mm 3.03.630 Fresa piloto ELEMENT para PF 3,0, de un solo uso, envasado estéril, acero, inoxidable Para implante 8.0 mm 9.5 mm 11.0 mm 12.5 mm 3.03.740 3.03.741...
  • Página 42 16.3 mm 3.03.166 3.03.167 Prolongador de fresa, acero, inoxidable Longitud exterior-B 26.0 mm 3.7 mm 3.03.231 Adaptador para contraángulo PF 3,0, acero, inoxidable Longitud 28.0 mm 3.03.238 Destornillador para contraángulo, 4 lóbulos, acero, inoxidable corto largo extralargo Longitud 22.0 mm 28.0 mm...
  • Página 43 Con sistema antirrotatorio Sin sistema antirrotatorio Adaptador para contraángulo, monopieza, acero, inoxidable Longitud 24.0 mm 3.03.248 VPilar VARIOunite PF 3.0 para corona, incl. tornillo de pilar, aleación Ti Altura 12.0 mm 1.04.138 Casquillo de plástico calcinable VARIOunite, PF 3,0, POM Altura 11.8 mm...
  • Página 44 Con sistema antirrotatorio Sin sistema antirrotatorio Pilar de escaneado, acero, recubierto, PF 3,0 3.03.774 digital Selección de las longitudes de tornillo apropiadas: Análogo de implante para CAD/CAM, aleación de Ti Longitud 11.0 mm 3.03.084 digital Los análogos de implante para CAD/CAM se utilizan cuando la impresión digital se hace con un escáner intraoral.
  • Página 45 L 8.03.092 Apropiado para el kit quirúrgico 1.03.030. Contenedor para kit quirúrgico, incl. placa de identificación Thommen Medical, aleación de aluminio Longitud  Anchura  Altura 312.0  189.0  83.0 mm ER510.080E Filtro de papel desechable, 100 unidades por unidad de envase Longitud ...

  • Página 46: Indicaciones Generales

    En el caso de los implantes de diámetro pequeño plantes Thommen Medical. Se recomienda la instrucción por (PF Ø 3,0 y 3,5), la rehabilitación con prótesis debe diseñarse Número de ar ticulo parte de un usuario experimentado.
  • Página 47 © Thommen Medical...
  • Página 48 Tel. +33 1 83 64 06 35 En-Jye International Co., Ltd. Star Science International GmbH Fax +33 3 89 33 52 53 No. 18 | Lane 177 | Sec 3 | Chengde Rd. Jupiterstrasse 57 infos@thommenmedical.fr Taipei, 103 Taiwán 3015 Berna | Suiza Tel.

Tabla de contenido