Xindao Multi Sport E-ink Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 86

/ 86
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Multi Sport

E-ink watch

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Xindao Multi Sport E-ink

Página 3: Tabla De Contenido
Content English p. 4 Français p. 14 Italiano p. 24 Deutsch p. 34 Polski p. 44 Español p. 54 Svenska p. 64 Nederlands p. 74...
Página 4: English
ENGLISH Congratulations with your Multi sport E-ink watch! All activities are displayed on the APP after synching with the data from the wristband. Please read this manual carefully and check the FAQ if needed. Please note: the screenshots below differs from versions of the APP due updates of the new versions.
Página 5: Download Application
3. Device Charging Please place the Magnetic Charging Cable on the back of the watch (as shown in the figure ).Plug it into the power adapter, or 5V/500mA(or above) standard USB adapter. For example: Laptop, USB adapter, Bank Power and others. When wristband screen appears icon,which means is being charged.
Página 6 6. Pair the device • On your mobile device make sure the Bluetooth is enabled. • Power on the watch • Open the APP Linksmart, Click the [Device] In the bottom of main interface. • In the bottom of [Device], click the “Add device”. For example: The watch ID code is 3892 in the Bracel03-3892.
Página 7 Dance Fitness Football Plank Pull-up Push-up Sit-up Shuttlecock Running Skating Skipping Yoga Table Tennis Tennis Volleyball Bowling Mountaineering Skiing Sedentary reminder Heart rate Steps Distance Calories Message Function Training Schedule Music Power off Camera...
Página 8 Alarm clock Remote camera 5. Function schematic diagram: 1. Operation mode: touch or slide screen , hold and long press to confirm. 2. Operate the watch Long press Left & right Up & down Press and hold to start Press and hold to end...
Página 9 Icon Function Operation Dial pictures optional Long press and slide to choose dial pictures Test heart rate automatic Long press to shift on/off Long press Find your phone 6. Synchronize data The Watch synchronizes data automatically after pairing/connecting with your smartphone.
Página 10 For IOS smartphones, you need to allow “LinkSmart” to send your notifications, once you download the app or go to phone Setting to allow the notifications. For IOS smartphones, you need to allow “LinkSmart” to send your notifications, once you download the app or go to phone Setting to allow the notifications.
Página 11 12. Check day/week/month activity data Go to [Home] tab to check each day activity date ( step/sleeping quality/heart rate,etc). Click the above right corner to check your week/month activity date ( steps/sleeping/heart rate ): 13. Total/average activity data Go to App [Me] interface to check your total and average activity data 14.
Página 12 After connecting the watch with the APP, the data sync is finished but the watch time display is still incorrect? - Go to the [Device setting],click sync time function then time display will be correct. The caller ID is not displayed on the watch - For Android: After being connected with the watch with APP, please allow “Linksmart”...
Página 13 Nursing and wear Considerations • Periodically clean, especially the parts in contact with the skin. Use a clean, moist cloth. • Wear loose, to ensure that the air circulation. • Remove the product from time to time, in order to clean, but also let the skin breathe. •...
Página 14: Français
FRANçAIS Félicitations pour votre achat de cette montre E-ink Multi Sport ! Toutes les activités s’affichent sur l’appli après synchronisation des données du bracelet. Veuillez lire ce guide attentivement et consulter la FAQ si nécessaire. Remarque : les captures d’écran ci-dessous diffèrent des versions de l’appli du fait des mises à jour des nouvelles versions.
Página 15: Charger L'appareil
3. Charger l’appareil Placez le câble de chargement magnétique au dos de la montre (comme indiqué sur la figure ). Branchez-le à l’adaptateur électrique, ou à un adaptateur USB standard 5 V/500 mA (ou plus). Par exemple : ordinateur portable, adaptateur USB, Power Bank, etc.
Página 16 6. Apparier l’appareil • Assurez-vous que la fonction Bluetooth soit activée sur votre appareil mobile. • Mettez la montre en marche. • Ouvrez l’appli Linksmart, appuyez sur [Device] (appareil) en bas de l’interface principale. • En bas de [Device] (appareil), cliquez sur « Add device » (ajouter un appareil). Par exemple : le code d’identification de la montre est 3892 dans le Bracel03-3892.
Página 17 Danse Fitness Football Gainages Tractions Crunches (redressements assis) Pompes Dacau Course à pied Patinage Saut à la corde Yoga Tennis de table Tennis Volleyball Bowling Alpinisme Signal d’inactivité Rythme cardiaque Podomètre Distance Calories Message Fonction Entraînement Planning Musique Arrêt Appareil photo...
Página 18 Horloge d’alarme Appareil photo commandé à distance 5. Diagramme schématique des fonctions: 1. Sélection de mode : touchez ou faites glisser l’écran , maintenez appuyé pour confirmer. 2. B. Commandes de la montre Gauche et droite Haut et bas Maintenir appuyé pour Maintenir appuyé...
Página 19 Icône Fonction Opération Maintenez appuyé en faisant défiler pour choisir Affichages d’horloge en option vos affichages Test du rythme cardiaque automatique Appuyez longuement pour activer/désactiver Pression longue Recherche de votre téléphone 6. Synchroniser les données La montre synchronise automatiquement les données après l’appariement/la connexion avec votre smartphone.
Página 20: Type De Sport
Pour les smartphones sous IOS, vous devez autoriser « LinkSmart » à envoyer vos notifications une fois l’appli téléchargée, ou allez dans « Phone setting » (configuration du téléphone) pour autoriser les notifications. Si vous ne recevez pas ces notifications lorsque la montre est connectée à...
Página 21: Configuration De L'appareil
12. Consulter les données d’activité journalières/hebdomadaires/mensuelles Allez dans l’onglet [Home] (accueil) pour contrôler vos données d’activités chaque jour (nombre de pas/qualité du sommeil/rythme cardiaque,etc). Appuyez sur le coin supérieur droit pour contrôler vos données d’activité hebdomadaires/mensuelles : 13. Total/Moyenne des données d’activité Allez dans l’interface [Me] (moi) de l’appli pour consulter le total/la moyenne de vos données d’activité.
Página 22 Après avoir connecté la montre avec l’appli, la synchronisation des données est effectuée mais l’affichage de l’heure sur la montre est incorrect ? - Allez dans [Device setting] (configuration de l’appareil), cliquez sur la fonction de synchronisation de l’heure, et l’heure affichée sera correcte.
Página 23 • Ce produit n’est pas un dispositif médical et n’est pas destiné à être utilisé aux fins de diagnostic, de traitement ou de prévention • Pendant la conduite ou toute autre situation potentiellement dangereuse à la suite d’une distraction, ne consultez pas vos notifications d’appels ou autres données.
Página 24: Italiano
ITALIANO Congratulazioni per l’acquisto del vostro orologio Multi sport E-ink! Tutte le attività vengono visualizzate sull’APP dopo la sincronizzazione dei dati dal braccialetto. Leggere attentamente questo manuale e controllarele domande frequenti se necessario. NB: gli screenshot di seguito si differenziano dalle versioni delle app a causa di aggiornamenti a nuove versioni.
Página 25: Ricarica Del Dispositivo
3. Ricarica del dispositivo Posizionare il cavo magnetico di carica sul retro dell’orologio (come mostrato nella figura ).collegarlo all’adattatore di alimentazione o ad un adattatore USB da 5V/500mA (o superiore). Per esempio: Laptop、adattatore USB, Power Bank e altri. Quando viene visualizzata l’icona , significa che è...
Página 26: Accoppiare Il Dispositivo
6. Accoppiare il dispositivo • Sul dispositivo mobile accertarsi che il Bluetooth sia attivato. • Accendere l’orologio • Aprrire l’APP Linksmart, fare clic sul dispositivo [] in basso nell ”interfaccia principale. • Nella parte inferiore del dispositivo[],fare clic su “Aggiungi dispositivo”. Per esempio: Il codice ID dell’orologio è...
Página 27 Dance Fitness Football Plank Pull-up Push-up Sit-up Shuttlecock Running Skating Skipping Yoga Table Tennis Tennis Volleyball Bowling Mountaineering Skiing Sedentary reminder Heart rate Steps Distance Calories Message Function Training Schedule Music Power off Camera...
Página 28 Alarm clock Remote camera 5. Diagramma schematico delle funzioni: 1. Modalità di funzionamento: toccare o scorrere lo schermo, tenere premuto e premere a lungo per confermare. 2. Azionare l’orologio Sinistra e Destra Alto e Basso Premere e tenere premuto per iniziare Premere e tenere premuto per terminare Premere a lungo...
Página 29 Icona Funzionamento Funzionamento Premere a lungo e scorrere per le immagini del Immagini del quadrante opzionali quadrante. Premere a lungo il pulsante per l’accensione/lo Test della frequenza cardiaca automatico spegnimento. Trova il telefono Pressione prolungata 6. Sincronizzare i dati L’orologio consente di sincronizzare automaticamente i dati dopo l’associazione/ connessione con lo smartphone.
Página 30 Per gli smartphone IOS è necessario consentire a “LinkSmart” di inviare le notifiche, una volta che si scarica la APP o andare a Impostazione del telefono per consentire le notifiche. Se non è possibile ricevere queste notifiche quando è collegato con lo smartphone, scollegare il dispositivo con lo smartphone e disattivare la funzione di notifica.
Página 31: Impostazione Del Dispositivo
12. Verificare i dati attività Giorno/Settimana/Mese Andare alla scheda [Home] per controllare i dati dell’attività di ogni giorno (passi/qualità del sonno/frequenza cardiaca, etc.). Fare clic sul pulsante in alto a destra per verificare i dati di attività di settimana/mese: 13. Dati attività totale/media Andare all’interfaccia dell’App [Me] per controllare I dati attività...
Página 32: Domande Frequenti
Domande frequenti Dopo aver collegato l’orologio con l’APP, la sincronizzazione dei dati è terminata ma l’ora sul display è ancora errata? - Andare a [Impostazione dispositivo],fare clic su Sincronizza la funzione ora e la visualizzazione sarà corretta. L’ID del chiamante non è visualizzato sull’orologio - Per Android: Dopo aver collegato l’orologio con l’app, consentire a “LinkSmart”...
Página 33 • Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere che bambini o animali domestici tocchino i vostri prodotti e servizi. Questo prodotto contiene componenti di piccole dimensioni che possono causare soffocamento. Considerazioni su cura e usura • Pulire periodicamente, specialmente le parti in contatto con la pelle. Utilizzare un panno pulito e umido. •...
Página 34: Deutsch
DEuTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Multi-Sportuhr mit E-Paper-Display! Alle Aktivitäten werden in der App angezeigt, nachdem die Daten vom Armband synchronisiert wurden. Bitte lesen Sie diese Anleitung und gegebenenfalls die häufig gestellten Fragen sorgfältig durch. Hinweis: Die unten gezeigten Screenshots können aufgrund von Aktualisierungen der App geringfügig abweichen. 1.
Página 35: Aufladen Des Geräts
3. Aufladen des Geräts Bringen Sie das magnetische Ladekabel an der Rückseite der Uhr an (siehe Abbildung). Stecken Sie es in den Netzadapter oder einen USB-Anschluss mit dem Standard 5 V/500 mA (oder höher) ein. Zum Beispiel: Laptop, USB-Adapter, Powerbank u. a. Wenn auf dem Display das Symbol erscheint, wird die Uhr geladen.
Página 36 6. Das Gerät koppeln • Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. • Schalten Sie die Uhr ein. • Öffnen Sie die App „LinkSmart“ und tippen Sie auf „Geräte“ unten im Hauptinterface. • Unten im Reiter „Geräte“ tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“. Zum Beispiel: Der Uhr-Code ist 3892 in Bracel03-3892.
Página 37 Tanzen Fitness Fußball Brett Klimmzug Liegestütze Situp Federball Jogging Schlittschuhlaufen Seilspringen Yoga Tischtennis Tennis Volleyball Bewegungserinnerung Bowling Bergsteigen Skifahren Herzfrequenz Schritte Distanz Kalorien Nachricht Funktion Training Zeitplan Musik Ausschalten Kamera...
Página 38 Remote-Kamera Wecker 5. Schematische Darstellung der Funktionen: 1. Bedienungsmodus: Tippen Sie auf das Display oder streichen Sie über das Display, lang drücken zum Bestätigen. 2. Bedienung der Uhr Links und Rechts Auf und Ab Lang drücken zum Starten Lang drücken zum Beenden Lang gedrückt halten...
Página 39 Symbol Funktion Bedienung Drücken Sie lange und streichen Sie über das Zifferblatt auswählen Display um ein Zum Aktivieren/Deaktivieren lange drücken Herzfrequenz automatisch messen Zum Aktivieren/Deaktivieren lange drücken Lange drücken 6. Synchronisieren der Daten Nachdem die Koppelung mit Ihrem Smartphone erfolgt ist, synchronisiert die Uhr die Daten automatisch.
Página 40 Für iOS-Smartphones müssen Sie „LinkSmart“ erlauben, Ihnen Push-Nachrichten zu senden, wenn Sie die App herunterladen oder später über die Telefoneinstellungen. Wenn das Gerät diese Nachrichten nicht empfangen kann, während es mit Ihrem Smartphone verbunden ist, trennen Sie die Verbindung von Gerät und Smartphone und deaktivieren Sie die Nachrichtenfunktion.
Página 41 12. Aktivitätsdaten des Tages/der Woche/des Monats aufrufen Gehen Sie zum Reiter „Home“, um die Aktivitätsdaten des Tages (Schritte/Schlafqualität/Herzfrequenz usw.) aufzurufen. Tippen Sie auf den Bildschirm rechts oben, um Ihre Aktivitätsdaten der Woche/des Monats aufzurufen: 13. Aktivitätsdaten insgesamt/im Durchschnitt Gehen Sie zum Reiter „Ich“ in der App, um Ihre Gesamtaktivitätsdaten bzw. Ihre durchschnittlichen Aktivitätsdaten aufzurufen.
Página 42: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Nach Verbindung der Uhr mit der App wurde die Datensynchronisierung abgeschlossen, aber die Uhr zeigt eine falsche Zeit an. - Gehen Sie zu „Einstellungen“ und tippen Sie auf „Zeit synchronisieren“. Daraufhin wird die korrekte Zeit angezeigt. Der Anrufer wird nicht auf meiner Uhr angezeigt - Für Android: Nachdem Uhr und App verbunden wurden, erlauben Sie „LinkSmart“...
Página 43 • Dieses Produkt ist kein Medizinprodukt und ist nicht zur Diagnose, Behandlung oder Vorsorge von Krankheiten bestimmt. • Während des Fahrens und in anderen Situationen, bei denen eine Ablenkung möglicherweise gefährlich sein kann, sehen Sie sich keine Anrufnachrichten oder andere Daten an. •...
Página 44: Polski
POLSKI Gratulujemy zakupu zegarka Multi Sport E-ink Wszystkie aktywności wyświetlają się w APLIKACJI po synchronizacji z danymi pochodzącymi z opaski. Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i w razie potrzeby zapoznać się z najczęściej zadawanymi pytaniami. Uwaga: zrzuty ekranów poniżej są różne dla różnych wersji aplikacji z powodu aktualizacji do nowszych wersji.
Página 45: Ładowanie Urządzenia
3. Ładowanie urządzenia Umieścić magnetyczny kabel do ładowania z tyłu zegarka (jak pokazano na rysunku). Włączyć go do zasilacza lub do standardowego zasilacza USB o parametrach co najmniej 5 V/500 mA. Na przykład: Laptop, zasilacz USB, Power Bank i inne. Po zakończeniu ładowania na ekranie opaski pojawi się ikona.
Página 46 6. Parowanie urządzenia • Sprawdzić, czy urządzenie posiada aktywną funkcję Bluetooth. • Włączyć zegarek • Otworzyć aplikację LinkSmart, kliknąć zakładkę [Urządzenie] na dole głównego interfejsu. • Na dole zakładki [Urządzenie] kliknąć „Dodaj urządzenie”. Na przykład: Kod ID zegarka to 3892 w Bracel03-3892. Ważne: W przypadku wystąpienia problemów z połączeniem, gdy aplikacja pokazuje parowanie, ale nie jest w stanie zakończyć...
Página 47 Taniec Fitness Futbol Deska Podciąganie Pompki Przysiady Kometka Biegi Łyżwiarstwo Skakanka Joga Tenis stołowy Tenis Siatkówka Kręgle Alpinizm Narciarstwo Przypomnienie o bezczynności Tętno Kroki Odległość Kalorie Wiadomość Funkcja Trening Harmonogram Muzyka Wyłącz Kamera...
Página 48 Zdalna kamera Budzik 5. Schemat funkcji: 1. Tryb obsługi: dotykanie i przesuwanie ekranu, przytrzymać i długotrwale nacisnąć na potwierdzenie. 2. Obsługa zegarka W lewo i prawo W górę i w dół Nacisnąć i przytrzymać, by Nacisnąć i przytrzymać, by Długotrwale przytrzymać uruchomić...
Página 49 Ikona Funkcje Obsługa Długotrwale nacisnąć i przesunąć, by wybrać Obrazy tarczy opcjonalnie obrazy na tarczy Długotrwale nacisnąć, by włączyć/wyłączyć. Automatyczne badanie tętna. Znajdź swój telefon Długotrwale przytrzymać 6. Synchronizacja danych Zegarek automatycznie synchronizuje dane po sparowaniu/połączeniu ze smartfonem. Do synchronizowanych danych należą kroki, kalorie, odległość, data i godzina. W celu synchronizacji należy kliknąć...
Página 50 W przypadku smartfonów z IOS należy umożliwić aplikacji LinkSmart wysyłanie powiadomień po pobraniu aplikacji. Wysyłanie powiadomień można także aktywować w ustawieniach telefonu. Jeżeli nie można uzyskać powiadomień, kiedy urządzenie jest połączone ze smartfonem, proszę odłączyć urządzenie od smartfonu i wyłączyć funkcję powiadomień. Następnie włączyć...
Página 51: Konfiguracja Urządzenia
12. Sprawdzanie danych aktywności z dnia/tygodnia/miesiąca Wejść w zakładkę [Główny] i sprawdzić dane aktywności dla poszczególnych dni (kroki/jakość snu/tętno itp.). Aby sprawdzić tygodniowe/miesięczne dane aktywności, należy kliknąć w prawym górnym rogu: 13. Całkowite/średnie dane aktywności Wejść w interfejs [Ja] i sprawdzić całkowite i średnie dane aktywności 14.
Página 52: Najczęściej Zadawane Pytania
Najczęściej zadawane pytania Po połączeniu zegarka z aplikacją dochodzi do ukończenia synchronizacji danych, ale wyświetlacz czasu na zegarku nie podaje poprawnej godziny. - Proszę wejść w [Konfiguracja urządzenia], kliknąć funkcję synchronizacji czasu, a na wyświetlaczu pojawi się poprawna wartość. Na zegarku nie wyświetla się ID dzwoniącego. - W systemie Android: Po połączeniu zegarka z aplikacją...
Página 53 • Podczas jazdy ani w innych sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych w razie dekoncentracji nie wyświetlać powiadomień o połączeniach ani innych danych. • Produkt nie jest zabawką. Dzieciom ani zwierzętom nie należy pozwalać na kontakt z Państwa produktami ani urządzeniami. Ten produkt zawiera drobne części, które mogą spowodować ryzyko zadławienia Konserwacja i użytkowanie •...
Página 54: Español
ESPAñOL Enhorabuena por su compra del reloj multideporte con pantalla de tinta electrónica! Todas las actividades se muestran en la app una vez sincronizados los datos desde la pulsera. Lea atentamente este manual y consulte las Preguntas frecuentes en caso necesario. Recuerde: Las capturas de pantalla que aparecen a continuación difieren de versiones de la app debido a las actualizaciones de las versiones recientes.
Página 55: Carga Del Dispositivo
3. Carga del dispositivo Coloque el cable de carga magnético en la parte posterior del reloj (de la forma mostrada en la figura). Enchúfelo al adaptador de corriente o a un adaptador USB de 5 V/500 mA (o superior) estándar. Por ejemplo: ordenador portátil, adaptador USB, batería externa y otros.
Página 56: Vinculación Del Dispositivo
6. Vinculación del dispositivo • Asegúrese de que su dispositivo móvil tiene activado Bluetooth. • Encienda el reloj. • Abra la app Linksmart, y toque «device» (dispositivo), en la parte inferior de la interfaz principal. • En la parte inferior de «device» (dispositivo), toque «add device» (añadir dispositivo). Por ejemplo: el código de ID del reloj es 3892 en Bracel03-3892 Aviso: Si ocurren problemas de conexión y la app sigue mostrando la palabra «pairing»...
Página 57 Baile Fitness Fútbol Plancha aeróbica Dominadas Flexiones Abdominales Volante Running Patinaje Salto de comba Yoga Tenis de mesa Tenis Voleibol Bolos Montañismo Esquí Recordatorio de sedentarismo Frecuencia cardíaca Pasos Distancia Calorías Mensaje Función Entrenamiento Calendario Música Apagado Cámara...
Página 58: Diagrama Esquemático De Funciones
Cámara remota Despertador 5. Diagrama esquemático de funciones: 1. Modo de funcionamiento: toque o deslice la pantalla; pulse y mantenga pulsado para confirmar. 2. Cómo manejar el reloj Izquierda y derecha Arriba y abajo Pulsación prolongada Pulsación prolongada para Pulsación prolongada para iniciar detener...
Página 59: Sincronización De Datos
Icono Funcionamiento Manejo Pulse de forma prolongada y deslice para elegir Imágenes de esfera opcionales imágenes de la esfera. Detecta la frecuencia cardíaca de forma Pulse de forma prolongada para encender/apagar. automática. Encuentre su teléfono Pulsación prolongada 6. Sincronización de datos El reloj sincroniza automáticamente los datos tras la vinculación/conexión con su smartphone.
Página 60: Alarma Y Recordatorio De Actividad/Sedentarismo
Si su smartphone es iOS, debe permitir que «LinkSmart» le envíe notificaciones una vez descargada la app; o bien vaya a ajustes del teléfono para permitir las notificaciones. Ni no recibe estas notificaciones una vez conectado con su smartphone, desconecte el dispositivo del smartphone y desactive la función de notificación.
Página 61: Consulte Datos De Actividades Por Días/Semanas/Meses
12. Consulte datos de actividades por días/semanas/meses Vaya a la pestaña «home» (inicio) para consultar cada día los datos de sus actividades (pasos, calidad de sueño, frecuencia cardíaca, etc.). Toque en la esquina superior derecha para consultar los datos de sus actividades por semana/mes: 13.
Página 62: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Una vez sincronizado el reloj con la app, la sincronización de datos finaliza, pero la hora que se muestra en el dispositivo sigue siendo incorrecta. - Vaya a «device setting» (ajustes de dispositivo) y toque la función de sincronización de hora; la visualización de hora será...
Página 63: Consideraciones De Limpieza Y Uso
• Al conducir o mientras realiza otras actividades potencialmente peligrosas en caso de distracción, no mire las notificaciones de llamadas ni ningún otro dato. • Este producto no es ningún juguete. No permita que ni niños ni mascotas toquen sus productos y dispositivos. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia.
Página 64: Svenska
SVENSKA Grattis till din multisportklocka med e-bläck! Alla aktiviteter visas i appen efter att data synkroniseras från armban- det. Läs denna handbok noga och vid behov också de vanliga frågorna och svaren. Observera! Skärmdumparna nedan skiljer sig från andra versioner av appen på grund av nya versioner. 1.
Página 65: Använda Enheten
3. Laddning av enhet Placera den magnetiska laddkabeln på baksidan av armbandsuret (på det sätt som bilden visar). Plugga in den i nätadaptern eller en vanlig USB-adapter på 5 V/500 mA (eller mer). Exempel: Bärbar dator, USB-adapter, Power Bank m.m. När armbandsurets skärm visar symbolen betyder det att klockan laddas.
Página 66 6. Parkoppla enheten • Se till att Bluetooth är aktiverat på din mobila enhet. • Starta armbandsuret • Öppna appen Linksmart, klicka på [Device] (Enhet) längst ner i huvudgränssnittet. • Klicka på ”Add device” (Lägg till enhet) längst ner i [Device] (Enhet). Exempel: Armbandsurets ID-nummer är 3892 i Bracel03-3892.
Página 67 Dans Fitness Fotboll Plankan Chins Armhävningar Situps Fjäderboll Löpning Skridsko Hopprep Yoga Bordtennis Tennis Volleyboll Bowling Bergsbestigning Skidåkning Rörelsepåminnelse Puls Steg Distans Kalorier Meddelande Funktion Träning Schema Musik Avstängning Kamera...
Página 68 Fjärrkamera Alarmklocka 5. Funktionsschema: 1. Funktionsläge: tryck på eller svep över skärmen, tryck länge på för att bekräfta. 2. Manövrera armbandsuret Vänster och höger Upp och ner Håll intryckt för att starta Håll intryckt för att avsluta Lång tryckning...
Página 69 Symbol Funktion Manövrering Lång tryckning och svepning för att välja Urtavlans bilder frivilliga urtavlans bilder. Test av puls automatiskt. Lång tryckning för att växla mellan på/av Hitta din telefon Lång tryckning 6. Synkronisera data Armbandsuret synkroniserar data automatiskt efter parkoppling/anslutning till din smartphone.
Página 70 För IOS-telefoner måste du tillåta att ”LinkSmart” skickar dig meddelanden när du laddar ner appen eller går till telefoninställningarna för att tillåta meddelanden. Om enheten inte kan ta emot meddelanden när den är ansluten till din smartphone kan du koppla bort enheten från din smartphone och stänga av meddelandefunktionen.
Página 71 12. Kontrollera dagens/veckans/månadens aktiviteter Gå till fliken [Home] (Hem) för att kontrollera respektive dags aktiviteter (steg/sömnkvalitet, puls m.m.). Klicka i det övre högra hörnet för att kontrollera veckans/månadens aktiviteter: 13. Total/genomsnittlig aktivitet Gå till gränssnittet i appen [Me] för att kontrollera din totala och genomsnittliga aktivitet 14.
Página 72: Vanliga Frågor Och Svar
Vanliga frågor och svar Vid anslutning till appen genomförs datasynkroniseringen, men tiden på armbandsuret visas felaktigt. - Gå till [Device setting] (Enhetsinställning), klicka på funktionen för synktid när tidsvisningen blir rätt. Samtals-ID visas inte på armbandsuret - För Android: När armbandsuret och appen anslutits ska ”LinkSmart” tillåtas att aktivera samtal, SMS och kontakter, samt att köra ”LinkSmart”...
Página 73 • Den här produkten är inte en leksak. Låt inte barn eller husdjur röra vid dina produkter och enheter. Den här produkten innehåller smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk. Att tänka på avseende vård och användning • Rengör enheten regelbundet, i synnerhet de delar som är i kontakt med huden. Använd en ren, fuktig trasa. •Dra inte åt för hårt utan att luften kan cirkulera.
Página 74: Nederlands
NEDERLANDS Gefeliciteerd met je multi-sporthorloge met digitale inkt! Alle activiteiten worden weergegeven op de app nadat de gegevens van de polsband gesynchroniseerd zijn. Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem indien nodig de veelgestelde vragen door. Let op: vanwege app-updates zijn de onderstaande screenshots niet gelijk aan de huidige app. 1.
Página 75: Apparaat Opladen
3. Apparaat opladen Plaats de magnetische laadkabel aan de achterzijde van het horloge (zoals op de afbeelding). Steek deze in de voedingsadapter of 5 V/500 mA (of hoger) standaard usb-adapter. Bijvoorbeeld: Laptop, usb-adapter, powerbank of andere apparaten. Als het -pictogram wordt getoond, betekent dit dat het horloge wordt opgeladen. Plaats de magnetische laadkabel aan de andere zijde.
Página 76 6. Het apparaat koppelen • Zorg dat Bluetooth op je apparaat is ingeschakeld. • Schakel het horloge in. • Open de ‘Linksmart’-app, tik op [Apparaat] onderaan het hoofdscherm. • Tik onderaan[Apparaat] op ‘Apparaat toevoegen’. Bijvoorbeeld: De ID-code van het horloge is 3892 in de Bracel03-3892. Opmerking: Als er verbindingsproblemen optreden en de app kan niet gekoppeld worden terwijl de app het blijft proberen: Schakel eerst het horloge uit.
Página 77 Dansen Fitness Voetbal Planken Optrekken Push-ups Sit-ups Jianzi Hardlopen Skaten Touwtjespringen Yoga Tafeltennis Tennis Volleybal Bowlen Bergbeklimmen Skiën Sedentaire herinnering Hartslag Stappen Afstand Calorieën Berichten Functie Training Schema Muziek Uitschakelen Camera...
Página 78 Externe camera Wekker 5. Functie-overzicht: 1. Bedieningsmodus: tik of schuif op het scherm, lang ingedrukt houden om te bevestigen. 2. Het horloge bedienen Links en rechts Omhoog en omlaag Ingedrukt houden om te Ingedrukt houden om te Lang indrukken beginnen stoppen...
Página 79: Bel- En Berichtherinnering
Pictogram Functie Bediening Lång tryckning och svepning för att välja Urtavlans bilder frivilliga urtavlans bilder. Test av puls automatiskt. Lång tryckning för att växla mellan på/av Hitta din telefon Lång tryckning 6. Gegevens synchroniserent Het horloge synchroniseert gegevens automatisch na het koppelen met je smartphone. Synchronisatiegegevens omvatten stappen, calorieën, afstand, datum en tijd.
Página 80: Alarm En Activiteit/Sedentaire Herinnering
Op iOS-smartphones moet je toestaan dat ‘LinkSmart’ je meldingen mag sturen, zodra je de app hebt gedownload of later in de Instellingen. Als de armband deze meldingen niet krijgt als deze is gekoppeld aan je smartphone, ontkoppel je het apparaat van je smartphone en schakel je de meldingsfunctie uit.
Página 81 12. Bekijk dagelijkse/wekelijkse/maandelijkse activiteitgegevens Ga naar het tabblad [Home] om je dagelijkse activiteiten te bekijken (stappen/slaapkwaliteit/hartslag etc). Klik in de rechter bovenhoek om je wekelijkse/maandelijkse activiteiten te bekijken: 13. Totaal/gemiddelde activiteitgegevens Ga naar de appinterface [Ik] om je totale en gemiddelde activiteitgegevens te bekijken 14.
Página 82: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Als ik de app koppel aan het horloge, is de gegevenssynchronisatie geslaagd, maar wordt de verkeerde tijd weergegeven. - Ga naar [Apparaatinstelling], tik op tijdsynchronisatie om de juiste tijd weer te geven. De afzender wordt niet weergegeven op het horloge - Voor Android: na koppeling moet je ‘LinkSmart’...
Página 83: Aandachtspunten Bij Het Onderhouden En Dragen
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen en huisdieren je producten en apparaten niet aanraken. Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken. Aandachtspunten bij het onderhouden en dragen • Reinig regelmatig, vooral de onderdelen die in contact komen met de huid. Gebruik een schone, vochtige doek. •...
Página 84 Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article. ITALIANO Xindao B.V.

Este manual también es adecuado para:

P330.921