Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Fancom iM.60 + CPS
Resumen de contenidos para Fancom iM.60 + CPS
- Página 2 Fancom B.V. o da una delle sue società controllate (di seguito denominate Fancom). Qualsiasi modifica apportata al presente manuale da terzi non è né controllata né approvata da Fancom. Con modifiche Fancom intende tra le altre cose la traduzione in una lingua diversa da quella inglese e l'aggiunta e/o l'eliminazione di testo e/o figure dal contenuto originale.
- Página 3 Introduzione generale ..........................1 Centro vendite e supporto Fancom ....................1 Come utilizzare il manuale......................1 Istruzioni ed avvertenze di sicurezza ....................2 Installazione del iM.60 ..........................3 Montare iM.60 ..........................3 Montare l'avvolgicavo ........................4 Montare il cavo in acciaio sull'avvolgicavo ..................5 Montare cinghia e tamburo ......................
- Página 4 Questo manuale è stato redatto con la massima cura possibile. Tuttavia, qualora venissero comunque constatati degli errori, si prega di informare Fancom B.V.. Per eventuali domande o supporto si prega di contattare il Centro Vendite & Supporto Fancom di zona. In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Consigli e suggerimenti.
- Página 5 La garanzia non si applica se il prodotto viene installato in qualsiasi modo difforme da quanto indicato da Fancom e se il motore del prodotto è stato aperto e sono state apportate modifiche al prodotto.
- Página 6 Installare il iM.60 e i componenti associati come segue: Posizionare il iM.60 (vedi pagina 3) Montare la puleggia (vedi pagina 4) Montare il cavo in acciaio sull'avvolgicavo (vedi pagina 4) Montare cinghia e tamburo (vedi pagina 5) Montare la catena (opzionale) (vedi pagina 5) Montare il coperchio CE (vedi pagina 6) Collegare il iM.60 (vedi pagina 7) Collaudare il iM.60 (vedi pagina 10)
- Página 7 Praticare i fori nel pavimento. Utilizzare la dima fornita. Lasciare almeno 130 mm di spazio libero dietro al iM.60. Questo spazio è necessario per smontare il coperchio. Collocare il iM.60 su una superficie piana, con le viti di fissaggio in basso. Se non è...
- Página 8 Verificare che il cavo in acciaio sia posizionato dal lato corretto e che si avvolga nella direzione corretta. Far passare il cavo in acciaio attraverso il foro della flangia. Montare la clip di ritenzione sull’estremità del cavo in acciaio. Avvolgere almeno una spira del cavo in acciaio attorno alla flangia. Verificare che la cinghia sia posizionata dal lato corretto e che si avvolga nella direzione corretta.
- Página 9 La catena è idonea a tubi da 1-pollice. Se il iM.60 è installato alla portata (a un’altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento) di persone e/o animali, è obbligatorio installare la protezione CE.
- Página 10 Limitare quanto possibile la lunghezza dei cavi. I cavi a bassa e alta tensioni non devono correre in parallelo, ma possono incrociarsi. Se si utilizzando condotti in metallo, Fancom raccomanda di mettere a terra i condotti alle estremità e in più punti possibili.
- Página 11 Impostare l'indirizzo I/O Utilizzando la tabella seguente, impostare l’indirizzo I/O con i DIP switch da 1 a 5. In una rete I/O, ogni iM.60 deve avere un indirizzo univoco. Indirizzo DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8...
- Página 12 Impostare il tipo di presa d’aria Utilizzando la tabella seguente, impostare il tipo di presa d’aria con il selettore. Posizione Tipo di ingresso Prese d’aria Greenline Ingresso Fantura >-5 °C Ingresso Fantura >-35 °C Ingresso a soffitto Fantura Ingresso scorrevole Fantura Non utilizzato Non utilizzato...
- Página 13 Quando viene utilizzato come terminale tradizionale, il iM.60 viene controllato da una tensione di segnale a 0/10V o 10/0V. In questa applicazione non è possibile effettuare misure di temperatura. Impostare il selettore R su OFF. Impostare il selettore U su ON. Impostare i DIP switch da 1 a 6 su ON.
- Página 14 Il selettore sul pannello frontale del iM.60 consente di effettuare: Regolazione automatica (AUT), apertura/chiusura manuale o off (0). Le selezioni manuali istruiscono direttamente il motore, prevaricando il modulo intelligente. Per azionare il motore manualmente in remoto (ad esempio per disinfettare), è possibile collegare un potenziometro 10kΩ.
- Página 15 Per un funzionamento corretto e sicuro del iM.60, è necessario regolare il iM.60: Regolazione dei fine corsa (regolazione meccanica) Posizione chiuso Posizione aperto (se chiuso è già stato regolato) Posizione predefinita (opzionale) Completamento delle regolazioni Le regolazioni della posizione iniziale devono essere effettuate nel seguente ordine: prima chiuso, poi aperto.
- Página 16 Errore in fase di determinazione della posizione durante la procedura di regolazione. (errore) Indicazione di valore CPS durante la regolazione. Eccessivo, buono o insufficiente. In modalità automatica, le indicazioni significano: Indicazione Significato visualizzata Posizione di attesa, in attesa di un cambiamento del valore di controllo o del feedback. Motore invia chiuso.
- Página 17 Prima di regolare gli interruttori limite, verificare che tutte le connessioni elettriche siano state realizzare correttamente. Descrizione Descrizione Disco a camme per la posizione chiuso Rullo sul braccetto per la posizione chiuso Vite per fissare il disco a camme per la posizione Fine corsa per la posizione chiuso chiuso Vite senza fine per la regolazione fine della...
- Página 18 Per regolare i fine corsa procedere come segue: Aprire il coperchio del iM.60. Posizionare i dischi a camme (1 e 4) in modo che siano liberi sull’albero (deve essere possibile ruotarli). Posizionare il selettore manuale in posizione CHIUSO (). Chiudere completamente la valvola di aspirazione per poter regolare la posizione CHIUSO. Ruotare il disco a camme (1) in modo che la camma si trovi contro il lato inferiore del rullo del braccetto (7) del fine corsa (8).
- Página 19 Le regolazioni della posizione iniziale devono essere effettuate nel seguente ordine: prima chiuso, poi aperto. Successivamente è possibile procedere con la regolazione fine di queste impostazioni. Prima di passare da 10-0V a 0-10V, o viceversa, è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica. Per il controllo 10-0V o 0-10V, verificare che sull’uscita analogica della centralina si registri 1%.
- Página 20 Assicurarsi che posizione chiuso sia stata impostata. Per il controllo 10-0V o 0-10V, verificare che sull’uscita analogica della centralina si registri 99 %. Si consiglia 0,5 V in caso di controllo tensione 10-0V. (Per un sistema con controllo via rete I/O è ininfluente.) Per ottimizzare le prestazioni della presa d'aria Fantura, è...
- Página 21 Se il pacco batterie è integrato nel iM.60, viene mantenuto carico dal caricabatterie integrato. Lo stato della batteria viene verificato automaticamente durante il processo di ricarica. Se i requisiti (<22 Volt) non sono più soddisfatti, sul display interno compare l’avviso (vedi pagina 20).
- Página 22 Segnale di controllo assente (comunicazione) Se iM.60 si trova in una rete I/O e la comunicazione si interrompe, dopo 6 minuti sarà attivato l’allarme A4. Se è connesso un sensore di temperatura, verrà avviata una regolazione indipendente. I principi di base della regolazione sono: ...
- Página 23 Per attivare un'ulteriore segnalazione di allarme, è possibile collegare un LED di allarme esterno. Se si usa iM.60 con le prese d’aria Fantura, impostare il selettore sulla posizione corretta (vedere "Impostare il tipo di presa d’aria" pagina 8). Per mantenere la capacità di aria costante e lineare iM.60 compensa la caratteristica di un ingresso di aria Fantura.
- Página 24 Quando sul display compare seguito da un numero, viene indicato un errore. La tabella seguente elenca gli allarmi Indicazio Significato ne di allarme Allarme backup: Nessuna impostazione disponibile, è necessario procedere alla regolazione! (via rete I/O A100) Memoria guasta. Posizione valvola di aspirazione non raggiunta. Interruzione alimentazione, il sistema è...
- Página 25 Alimentazione di rete Tensione di rete 24 V CA (± 10%) Alimentazione di emergenza 24 V CC (± 10%) Frequenza di rete 50/60 Hz Corrente massima 1,8 A Consumo Batteria 2 x 12 V CC Ingressi Ingresso analogico Misurazione di tensione o temperatura Tensione 0-10V, 10-0V, tipo sensore di temperatura SF.7 (da -50 °C a 110 °C) Rete I/O...
- Página 26 Tipo uscita/ingresso Tipo uscita iM.60 numero sequenza indirizzi Posizione presa d’aria “Indirizzo iM.60".01 Tipo ingresso “Indirizzo iM.60".01 Misurazione analogica (temp.) Misurazione posizione presa d’aria “Indirizzo iM.60".02 Accessori Pacco batterie 2 da 12 V CC / 0,8 Ah Avvolgicavo ø 50 mm ø...
- Página 28 Fancom B.V. Indirizzo: Industrieterrein 34 Località: Panningen (the Netherlands) Con la presente dichiara che: iM.60 + CPS È conforme con le disposizioni della: Direttiva bassa tensione 2014/35/UE secondo NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva EMC 2014/30/UE Emissioni secondo NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007 Immunità...
- Página 29 Fancom. A pesar del cuidado ejercido a la hora de compilar este manual, si detecta algún error, informe de ello a Fancom B.V. por escrito. Fancom B.V., PO Box 7131, 5980 AC Panningen (the Netherlands).
- Página 30 Introducción general ..........................1 Centro de ventas y servicios de Fancom ..................1 Cómo utilizar este manual ......................1 Instrucciones y advertencias de seguridad ..................2 Instalación del iM.60 ........................... 3 Monte el iM.60 ..........................3 Monte el rodillo tope ........................4 Monte el cable de acero en el rodillo tope ..................
- Página 31 Este manual se ha creado con el mayor cuidado. No obstante, si observa algún error, informe a Fancom B.V.. En caso de necesitar información o tener alguna duda, póngase en contacto con el Centro local de ventas y servicios de Fancom.
- Página 32 La garantía no es válida si este producto se instala de otro modo distinto al indicado por Fancom y si se ha abierto el motor del producto o se han introducido modificaciones en él.
- Página 33 Instale el iM.60 y componentes asociados conforme a lo siguiente: Coloque el iM.60 (consulte página 3) Monte el rodillo tope (consulte página 4) Monte el cable de acero en el rodillo tope (consulte página 4) Monte el tambor de la correa y la correa (consulte página 5) Monte la cadena de transmisión del tubo (opcional) (consulte página 5) Monte la tapa EC (consulte página 6) Conecte el iM.60 (consulte página 7)
- Página 34 Perfore orificios en la superficie del suelo. Para ello, puede utilizar la plantilla de perforación incluida. Asegúrese de dejar al menos 130 mm de espacio libre detrás del iM.60. Este es el espacio mínimo necesario para desmontar la tapa. Coloque el iM.60 sobre una subsuperficie plana con los puntos de atornillado en la base. Si no puede colocar el iM.60 sobre una subsuperficie plana, una solución es utilizar las arandelas que se incluyen (de 0,5 mm y 1,0 mm de grosor).
- Página 35 Asegúrese de que tiene el cable de acero en el lado correcto y de que lo gira en la dirección correcta para enrollarlo. Tire del cable de acero a través del orificio de la brida. Coloque la grapa de fijación en el extremo del cable de acero. Enrolle el cable de acero alrededor de la brida al menos una vez.
- Página 36 La cadena de transmisión es adecuada para tubos de 1 pulgada. La colocación de la tapa EC es obligatoria si el iM.60 se instala al alcance (menos de 2,5 m por encima de la subsuperficie) de personas o animales.
- Página 37 Limite la longitud de los cables en la medida de lo posible. Los cables de alta y baja tensión no deben disponerse en paralelo entre sí, sino cruzándose. Si emplea conductos metálicos, Fancom aconseja conectar a masa los conductos por los extremos y por todos los demás puntos que sea posible.
- Página 38 Configure la dirección I/O Use la tabla siguiente para configurar la dirección I/O con los conmutadores DIP 1 a 5. En una red I/O, todas las unidades iM.60 deben tener una dirección única. Dirección DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6...
- Página 39 Configure el tipo de entrada Use la tabla siguiente para configurar el tipo de entrada con el interruptor giratorio. Posición Tipo de entrada Entradas de aire Greenline Entrada Fantura > - 5 °C Entrada Fantura > - 35 °C Entrada de techo Fantura Entrada deslizante Fantura...
- Página 40 Cuando se usa como terminal tradicional, el iM.60 se controla mediante una tensión de señal de 0-10 V o 10-0 V. En esta aplicación no es posible realizar ninguna medición de temperatura. Ajuste el interruptor deslizante R a OFF. Ajuste el interruptor deslizante U en ON. Ajuste los conmutadores DIP 1 a 6 a ON.
- Página 41 El interruptor de la parte frontal del iM.60 sirve para: Regular de forma automática (AUT), cerrar/abrir manualmente o apagar (0). Las selecciones manuales funcionan directamente sobre el motor, omitiendo el módulo inteligente. Para operar el motor a distancia y manualmente (por ejemplo, para desinfección), se puede conectar un potenciómetro de 10 kΩ...
- Página 42 Para que el iM.60 funcione de forma segura y adecuada, es necesario ajustar el iM.60: Ajuste de los interruptores de límite (ajuste mecánico) Posición de cerrado Posición de abierto (si ya se ha ajustado la posición de cerrado) Posición predefinida (opcional) Finalización de ajustes Los ajustes de posición se deben realizar en el siguiente orden: primero cerrar y después abrir.
- Página 43 Error durante la determinación de la posición en el procedimiento de ajuste. (error) Mensaje de valor del CPS durante el ajuste. Demasiado alto, bueno o demasiado bajo. En el modo automático del , los significados de los mensajes son: Mensaje de Significado pantalla Posición de reposo, a la espera de un cambio en el valor de control o la retroseñal...
- Página 44 Confirme que todas las conexiones eléctricas estén bien conectadas antes de ajustar los interruptores de límite. Nº Descripción Nº Descripción Disco de leva para la posición de cerrado Rodillo en la varilla del interruptor para la posición de cerrado Tornillo para fijar el disco de leva para la Interruptor de límite para la posición de cerrado posición de cerrado Engranaje helicoidal para ajuste de precisión de...
- Página 45 Para ajustar los interruptores de límite, siga estos pasos: Abra la carcasa del iM.60. Coloque los discos de leva (1 y 4) de forma que se puedan mover libremente en el eje (para que pueda girar los discos de leva). Coloque el interruptor manual en la posición de CERRADO ().
- Página 46 Los ajustes de posición se deben realizar en el siguiente orden: primero cerrar y después abrir. Posteriormente, estas posiciones se pueden afinar. Antes de cambiar entre 10-0 V y 0-10 V, o viceversa, se deben restaurar los ajustes de fábrica. Cuando la tensión de control sea de 10-0 V o 0-10 V, asegúrese de que la salida analógica que envíe el ordenador de control sea igual al 1 %.
- Página 47 Asegúrese de que la posición de cerrado esté ajustada. Cuando la tensión de control sea de 10-0 V o 0-10 V, asegúrese de que la salida analógica que envíe el ordenador de control sea igual al 99%. Se recomienda usar 0,5 V con una tensión de control de 10- 0 V.
- Página 48 Si en el iM.60 va integrado un paquete de baterías, las baterías se mantienen cargadas con un cargador de baterías integrado. El estado de la batería se comprueba automáticamente durante el proceso de carga. Si en algún momento deja de cumplir los requisitos (<22 voltios), esto se notifica en la pantalla interna como (consulte página 20).
- Página 49 Sin señal de control (comunicación) Si el iM.60 va incluido en una red E/S y se interrumpe la comunicación, la alarma aparece a los 6 minutos. Si el sensor de temperatura está conectado se produce una regulación independiente. Los principios básicos de la regulación son: ...
- Página 50 Para mayor señalización de la alarma, se puede conectar un LED de alarma externa. Si utiliza el iM.60 con entradas de aire Fantura, configure el interruptor giratorio en la posición correcta (consulte "Configure el tipo de entrada" página 8). Para que la capacidad de aire sea lineal, el iM.60 compensa la característica de una entrada de aire Fantura.
- Página 51 Cuando aparece una en la pantalla, seguida de un número, esto indica una alarma. En la siguiente tabla encontrará un resumen de las alarmas Mensaje Significado de alarma Alarma de seguridad: No hay ajustes disponibles, ¡requiere configuración! (vía red I/O A100) Memoria defectuosa.
- Página 52 Suministro principal de potencia Tensión principal 24 V CA (±10 %) Potencia de emergencia 24 V CA (±10 %) Frecuencia principal 50/60 Hz Corriente máxima 1,8 A Consumo de potencia 45 W Batería 2 x 12 V CC Entradas Entrada analógica Medición de tensión o temperatura Tensión 0-10 V, 10-0 V, tipo de sensor de temperatura SF.7 (entre -50 °C y 110 °C)
- Página 53 Tipo de salida/entrada Tipo de salida iM.60 número de secuencia de dirección Posición de entrada de aire "iM.60 dirección".01 Tipo de entrada Medición analógica (temp.) "iM.60 dirección".01 Medición de la posición de entrada de aire "iM.60 dirección".02 Accesorios Paquete de baterías 2 x 12 V CC / 0,8 Ah Rodillo tope ø50 mm...
- Página 55 Fancom B.V. Dirección: Industrieterrein 34 Ciudad: Panningen (the Netherlands) Declara que el: iM.60 + CPS Cumple con lo estipulado en la: Directiva de baja tensión 2014/35/UE según NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directiva de máquinas 2006/42/CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE sobre emisiones según NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007 sobre inmunidad según NEN-EN-IEC 61000-6-2: 2005...