Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VIESMANN
Instrucciones de planificación
TeleControl
Para empresas instaladoras de calefacción comerciales con
instalaciones con una potencia térmica nominal superior a
60 kW
Vitocom 100
Modelo LAN1 con Vitotrol App y Vitodata 100
■
Vitocom 300
Modelo LAN3 con Vitodata 300
■
ServiceControl
Vitosoft 300
■
Building Automation
Vitogate 200, modelo KNX
■
Vitogate 300, modelo BN/MB
■
5603400 ES
5/2018
para instalaciones comerciales con una potencia térmica nominal superior a 60 kW
Comunicación de datos
Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Viessmann Vitocom 100 LAN1
- Página 1 VIESMANN Comunicación de datos Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate para instalaciones comerciales con una potencia térmica nominal superior a 60 kW Instrucciones de planificación TeleControl Para empresas instaladoras de calefacción comerciales con instalaciones con una potencia térmica nominal superior a 60 kW Vitocom 100 Modelo LAN1 con Vitotrol App y Vitodata 100 ■...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice TeleControl — Vista general 1.1 Tipos de equipo, funciones de mando y ventajas de producto ........1.2 Aplicaciones y usuarios ....................■ Guía de selección ....................■ Utilización apropiada ....................1.3 Funciones del equipo y de mando y requisitos generales del sistema ....... TeleControl —... - Página 3 Anexo 12.1 Combinaciones de los equipos de comunicación del Vitocom con las regulaciones y las opciones de manejo de Viessmann - Gama de productos actual ...... 12.2 Combinaciones de los equipos de comunicación del Vitocom con las regulaciones y las opciones de manejo de Viessmann - Reequipamiento de instalaciones exis- tentes ..........................
-
Página 4: Telecontrol - Vista General
TeleControl — Vista general 1.1 Tipos de equipo, funciones de mando y ventajas de producto La siguiente vista general pretende servir de orientación a la hora de elegir el equipo Vitocom más adecuado. Esta selección dependerá de las funciones deseadas para el manejo y el control de la caldera, así como del uso primario y del usuario u operario a los cuales vaya desti- nado. -
Página 5: Aplicaciones Y Usuarios
En lo que eradores de calor y corriente de Viessmann compatibles. Para ello respecta a las interfaces de comunicación, la empresa instaladora deberán tenerse en cuenta las instrucciones de montaje, instruc-... -
Página 6: Funciones Del Equipo Y De Mando Y Requisitos Generales Del Sistema
Vitocom. Para más detalles técnicos, consultar las Tienen vigor las condiciones generales de venta de Viessmann de la instrucciones de montaje y para mantenedor y S.A.T. de los equipos. Lista de precios actual de Viessmann. -
Página 7: Telecontrol - Vitocom 100
2.1 Vitocom 100, modelo LAN1 con Vitotrol App Utilización ■ Para el manejo a distancia de las instalaciones de calefacción de Viessmann con regulaciones Vitotronic mediante red IP. ■ Para empresas instaladoras de calefacción comerciales con insta- laciones con una potencia térmica nominal superior a 60 kW A Generador de calor con regulación (consultar página 44) -
Página 8: Configuración
TeleControl — Vitocom 100 (continuación) Red de telefonía móvil: Destinos de aviso: ■ Señal de radio suficiente para la red de telefonía móvil en el lugar ■ Aplicación Vitotrol de manejo de la Vitotrol App. ■ Terminal (p. ej. ordenador) para recibir correos electrónicos ■... -
Página 9: Vitocom 100, Modelo Lan1, Con Panel De Control Vitodata 100
2.2 Vitocom 100, modelo LAN1, con panel de control Vitodata 100 Utilización ■ Para el control a distancia de las instalaciones de calefacción de Viessmann con regulaciones Vitotronic mediante red IP. ■ Para empresas instaladoras de calefacción comerciales con insta- laciones con una potencia térmica nominal superior a 60 kW A Generador de calor con regulación (consultar página 44) -
Página 10: Volumen De Suministro Y Accesorios
Regulación digital de caldera y de los circuitos de calefacción (consultar tabla de la página 44) consultar Lista de precios de Lista actual de los generadores de calor compatibles: Viessmann – Para Vitodata 100: consultar la ayuda en línea de Vitodata en www.vitodata100.com – Para Vitotrol App: consultar www.vitotrol-app.info VIESMANN Comunicación de datos... -
Página 11: Telecontrol -Vitocom 300
TeleControl — Vitocom 100 (continuación) 2.4 Datos técnicos Conexiones § aÖ ) Resistencia terminal LON, activa en el estado de suministro ! Conexión del enchufe de alimentación eléctrica, 5 V , interior aÖ Conexión RJ 45 para el cable de interconexión LON (rojo) a la +, exterior –, mín. -
Página 12: Elementos De Visualización Y Mando
TeleControl — Vitocom 100 (continuación) Elementos de visualización y mando Placa de características “T1” Pulsador de mantenimiento “T2” sin función “T3” Pulsador LON para enviar el PIN de asistencia técnica (solo para la integración de la regulación Vitotronic en sistemas de automatización de edificios inteligentes) “T4”... - Página 13 TeleControl — Vitocom 100 (continuación) Dimensiones VIESMANN Comunicación de datos...
-
Página 14: Vitocom 300, Modelo Lan3, Con Panel De Control Vitodata 300
Para el control, el accionamiento y el ajuste a distancia de las insta- Para el control a distancia de los componentes suministrados por la laciones de calefacción Viessmann con regulaciones Vitotronic empresa instaladora y de otras instalaciones mediante la red IP. -
Página 15: Telecontrol - Vitocom 300
TeleControl – Vitocom 300 (continuación) Entradas digitales DI1 y DI2 Interfaz de bus M Mediante estas entradas se pueden seguir avisos de avería de la Para la conexión de como máx. 16 contadores de consumo y de instalación en forma de señal de baja tensión. El Vitocom 300, mod- cantidad compatibles con BUS M, ampliables mediante repetidores elo LAN3, controla las entradas. -
Página 16: Volumen De Suministro Y Accesorios
Cable de interconexión LON, 7 m de longitud Regulaciones compatibles: Regulación de caldera (consultar tabla de la página 44) consultar Lista de precios de Viessmann Regulación del circuito de calefacción o regulación en secuencia (consultar tabla de la pági- consultar Lista de precios de na 44) -
Página 17: Datos Técnicos
Conexión a Internet 24 V , 7 mA, con indicación por diodo luminoso Interfaz de asistencia técnica: La empresa instaladora no (LON de Viessmann) debe realizar ninguna conexión. Conexiones LON FTT 10-A (2 x RJ 45) para conexión a la regulación... -
Página 18: Datos Técnico
TeleControl – Vitocom 300 (continuación) Datos técnico Tensión nominal 24 V Intensidad nominal 710 mA Potencia nominal 17 W Clase de protección II según EN 61140 Tipo de protección IP30 según EN 60529 ha de quedar protegida por la carcasa de cierre. Modo de operación Modelo 1B según EN 60730-1 Temperatura ambiente ad-... -
Página 19: Dimensiones
TeleControl – Vitocom 300 (continuación) Recomendación de cables para instalaciones de BUS M Modelo Longitud máx. de tu- Sección de cable Número de terminales Velocidad de transmi- bería sión en m en Baudios en mm Instalación doméstica 9600 Instalación pequeña de alto al- 1000 2400 cance... -
Página 20: Accesorios
TeleControl – Vitocom 300 (continuación) 3.5 Accesorios Vista general de los accesorios del Vitocom 300 Accesorios del Vitocom 300 N.° de pedido Página Módulo de ampliación EM301 Z012117 Módulo AEI, para una alimentación de corriente ininterrumpida 7143432 Juego de baterías adicional, para aumentar la capacidad del módulo AEI 7143436 Caja mural –... - Página 21 DI1 − DI8 Entradas digitales: ■ 4 − 20 mA ■ Para la conexión de señales a través de contactos ■ Sensores de temperatura de Viessmann NTC 10 kΩ, libres de potencial NTC 20 kΩ, Ni500 o Pt500 ■ De 2 polos ■...
-
Página 22: Juego De Baterías Adicional 700 Mah
TeleControl – Vitocom 300 (continuación) Dimensiones Módulo AEI 700 mAh N.º de pedido 7143432 Dimensiones El módulo AEI para una alimentación de corriente ininterrumpida permite transmitir un fallo de tensión en la red a la instalación de cal- efacción. El módulo AEI se debe utilizar solo en combinación con el enchufe de alimentación eléctrica original del Vitocom 300 y el juego de bate- rías adicional original. -
Página 23: Caja Mural
■ Cable de 2 hilos de cobre con una longitud máx. de 60 m y una Modelo de sonda Viessmann NTC 20 kΩ a 25 °C sección de hilo de 1,5 mm Temperatura ambiente ad- ■... -
Página 24: Sonda De Temperatura De Inmersión
5,8 m, preparado para conectar Tipo de protección IP32D según EN 60529 ha de quedar protegida por la carcasa de cierre. Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente ad- misible – Funcionamiento De 0 a +120 °C –... -
Página 25: Sonda De Temperatura Ambiente
Datos técnicos Tipo de protección IP43 según EN 60529 ha de quedar protegida por la carcasa de cierre. Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente ad- −40 a +70 °C misible durante funciona- miento, almacenamiento y... -
Página 26: Telecontrol - Vitotrol App
TeleControl — Vitotrol App 4.1 Vitotrol App Vitotrol App es un servicio de Internet para el manejo a distancia de La Vitotrol App puede descargarse en la Apple App Store o la Goo- todos los circuitos de calefacción de una instalación de calefacción gle Play Store. -
Página 27: Telecontrol - Vitodata 100
TeleControl — Vitodata 100 5.1 Panel de control Vitodata 100 El Vitodata 100 es un panel de control para instalaciones de calefac- Encontrará más información sobre el registro, las condiciones de ción. Todos los datos de la instalación de calefacción se actualizan y uso y las funciones en www.vitodata100.info se archivan en el servidor Vitodata. -
Página 28: Telecontrol - Vitodata 300
Configuración Una vez se hayan registrado en línea, los clientes de Viessmann pueden utilizar y configurar las instalaciones inmediatamente en el panel de control Vitodata 300. Los usuarios del Vitodata que aún no sean clientes de Viessmann primero deben solicitar un número de... -
Página 29: Servicecontrol -Vitosoft 300
E Conexión a Internet (únicamente para descargar actualiza- ciones) A Ordenador portátil con instalación Vitosoft 300 F Router, Switch B DVD de instalación del Vitosoft 300 G Servidor Viessmann C Conexión a Internet (únicamente para descargar actualiza- ciones) D Router, Switch E Servidor Viessmann F Enlace LON a otras regulaciones digitales de caldera y de los circuitos de calefacción... -
Página 30: Instalación
■ Interfaz USB para conectar el adaptador de diagnóstico Optolink/USB (para la conexión con la regulación) Interfaz Interfaz WiFi o interfaz Optolink de Viessmann para la comunicación con las regulaciones Viessmann Instalación Indicación La instalación del Vitosoft 300 es guiada por menú desde el DVD incluido en el suministro. -
Página 31: Volumen De Suministro Y Accesorios
A.C.S., aprox. 2 m de longitud Otros componentes: Producción de A.C.S. de Viessmann con regulación Consultar Lista de precios de Compatibilidad con regulación digital de caldera y de los circuitos de calefacción (consultar tabla Viessmann o disponible en la de la página 44) -
Página 32: Building Automation
Las listas de puntos de datos están disponibles en su represen- – La caldera pequeña incluye Vitorondens 200 a partir de 2011 tante de ventas Viessmann a petición. – Caldera mediana de 2001 a 2017 ■ Transmisión de datos desde la regulación Vitotronic al ■... -
Página 33: Volumen De Suministro Y Accesorios
Base de datos del producto EIB (en www.vitogate.info) Descarga Regulación Vitotronic (consultar tabla de la página 44) consultar Lista de precios de Viessmann Accesorio para la conexión LON (p. ej. cables de interconexión, acoplamientos, cajas de conex- iones), consultar página 45 Módulo de comunicación LON para 7172173 –... -
Página 34: Building Automation
Building Automation — Vitogate 200 (continuación) Pos. Denominación N.° de pedido Display KNX Proporcionado por la empre- sa instaladora Regulador de temperatura ambiente KNX Proporcionado por la empre- sa instaladora 8.3 Datos técnicos Conexiones § aÖ ! Conexión del enchufe de alimentación eléctrica, 5 V , interior ) Resistencia terminal LON, activa en el estado de suministro aÖ... - Página 35 Building Automation — Vitogate 200 (continuación) “T4” Pulsador Reset “4” Indicación del estado de funcionamiento (diodos luminosos “1” Indicación de asistencia técnica LON (diodo luminoso verde) verde y rojo) “2” Indicación de asistencia técnica KNX (diodo luminoso rojo) “5” sin función “3”...
-
Página 36: Vitogate 300, Modelo Bn/Mb
Las listas de puntos de datos están disponibles en su represen- – La caldera pequeña incluye Vitorondens 200 a partir de 2011 tante de ventas Viessmann a petición. – Calderas medianas a partir de 2001 ■ Transmisión de datos desde la regulación Vitotronic al ■... -
Página 37: Volumen De Suministro Y Accesorios
Vitogate 300 si no se dispone de cuadros eléctricos ni de distribuidores eléc- tricos usuales Regulación Vitotronic (consultar tabla de la página 44) consultar Lista de precios de Viessmann Accesorio para la conexión LON (p. ej. cables de interconexión, acoplamientos, cajas de conex- iones), consultar página 45 Módulo de comunicación LON para 7172173 –... -
Página 38: Datos Técnicos
Building Automation — Vitogate 300 (continuación) 9.3 Datos técnicos Conexiones Term BIAS BIAS Estado LON Reset A Conmutador de codificación: 1 Tensión Bias para interfaz RS485 2 Tensión Bias para interfaz RS485 3 120 Ω de resistencia terminal, activa en el estado de sumi- nistro B Conexión RS485: Interfaz de BACnet MS/TP o Modbus RS485 C Conexión del enchufe de alimentación eléctrica, 24 V , mín. - Página 39 Building Automation — Vitogate 300 (continuación) Elementos de mando y visualización Term BIAS BIAS Estado LON Reset Estado LON Se ilumina en verde. Luz amarilla parpadeante: El equipo recibe datos. Luz amarilla parpadeante: El equipo envía datos. Power Se ilumina en verde: Power ON, tensión de funciona- miento disponible Estado Led de estado multicolor: rojo, verde, naranja...
- Página 40 Building Automation — Vitogate 300 (continuación) Enchufe de alimimentación eléctrica Tensión nominal de 100 a 240 V~ Frecuencia nominal de 45 a 65 Hz Tensión de salida 24 V ±1 % Corriente de salida máx. 1,4 A Tipo de protección IP20 Clase de protección Temperatura ambiente admisible...
-
Página 41: Telecontrol - Ejemplos De Apli
Utilización Para el control a distancia de las instalaciones de calefacción Viessmann con enlace (Gateway) Vitobloc o módulo de comunica- ción Vitobloc LON por red IP. Para el uso en red de telefonía móvil consulte www.vitocom.info Vitobloc con Vitocom 100, modelo LAN1 o Vitocom 300, modelo LAN3 A Planta de cogeneración Vitobloc con enlace (Gateway) Vitobloc... -
Página 42: Control A Distancia Con El Panel De Control Vitodata 300
TeleControl — ejemplos de aplicación (continuación) Control a distancia con el panel de control Vitodata 300 Acceso a los siguientes parámetros del Vitobloc: Equipo compatible ■ Consultar temperaturas ■ Vitocom 300, modelo LAN3 ■ Consultar estados de funcionamiento (p. ej. estado de los valores del motor) Contenido de los avisos ■... - Página 43 ■ Todos los avisos en el ordenador y el teléfono móvil. ■ Control a distancia común y estándar de la planta de cogenera- ción Vitobloc y de la caldera de Viessmann. VIESMANN Comunicación de datos...
-
Página 44: Telecontrol - Accesorios
Anexo 12.1 Combinaciones de los equipos de comunicación del Vitocom con las regulaciones y las opciones de manejo de Viessmann - Gama de productos actual Indicación de uso para la gama de productos actual Productos de comuni-... -
Página 45: Combinaciones De Los Equipos De Comunicación Del Vitocom Con Las Regulaciones Y Las Opciones De Manejo De Viessmann - Reequipamiento De Instalaciones Existentes
(continuación) 12.2 Combinaciones de los equipos de comunicación del Vitocom con las regulaciones y las opciones de manejo de Viessmann - Reequipamiento de instalaciones existentes Indicación de uso para el reequipamiento de las instalaciones de calefacción existentes Productos de comunica-... -
Página 46: Glosario
Participantes LON, p. ej. Regulación de los circuitos de calefacción Vitocom o Vitogate Resistencia terminal (2 unidades) Integrado en los dispositivos Viessmann con solo una interfaz LON Cable de interconexión LON, 7 m de longitud Acoplamiento LON Conector LON (2 unidades) Cable de conexión... -
Página 47: Índice Alfabético
Conector LON.................. 46 Falta de corriente eléctrica..............6 Conexión de funciones adicionales..........14, 15 Frecuencia nominal................19 Conexión LON con equipos Viessmann.......... 45 Conexión segura..............7, 9, 14 Conmutación del programa de funcionamiento....... 14 Gestión de averías................5 Contacto, libre de potencial..........15, 17, 21, 22 Gestión de calefacción...............5... - Página 48 Índice alfabético Manejo a distancia................5 Salida de aviso colectivo de avería..........15 Manejo por mensaje corto (SMS)............8 Seguridad de funcionamiento............6 Modbus.................... 38 Selección de equipo Vitocom.............5 Módulo AEI...................6, 22 Servicio de actualizaciones..............30 Módulo de ampliación..............20, 23 Servidor de Internet................41 Módulo de ampliación EM301..........21, 22, 23 Servidor web................
- Página 49 Índice alfabético Vista general – TeleControl..................4 Vista general de las funciones de equipo y de mando ......6 Vista general de los requisitos del sistema........6 Vista general de TeleControl.............. 4 Vitobloc.................... 41 Vitocom 100, modelo LAN1 – Datos técnicos................12 –...
- Página 50 VIESMANN Comunicación de datos...
- Página 51 VIESMANN Comunicación de datos...
- Página 52 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es VIESMANN Comunicación de datos...