Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100565
GENERADOR INVERSOR
PORTÁTIL DE 2000W
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el
producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a
cambios sin previo aviso.
Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la
Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles)
Hecho en China - REV 20191205
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Champion 100565
- Página 1 Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles) Hecho en China - REV 20191205 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W TABLA DE CONTENIDOS Ajustando el Regulador ........ -
Página 3: Introducción
100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos su atención a los peligros posibles. Los símbolos, y sus nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO IMPORTANTES Opere el equipo con los protectores en su lugar. Las partes giratorias pueden enredarse en las manos, ADVERTENCIA pies, pelo, ropa o accesorios. Amputaciones traumáticas o Cáncer y Daño Reproductivo –... - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los motores en marcha producen calor. El tocarlos puede No utilice el generador para uso médico y de soporte vital. causar quemaduras graves. El material combustible puede En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911.
-
Página 6: Seguridad De Combustible
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Seguridad de Combustible Al arrancar el generador: NO intente arrancar un generador dañado. PELIGRO Siempre cerciórese de que la tapa de la gasolina, el filtro de GASOLINA Y VAPORES DE GASOLINA SON ALTAMENTE aire, la bujía, las líneas de combustible y el sistema de escape... -
Página 7: Etiquetas De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Etiquetas de Seguridad Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado. Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo. -
Página 8: Símbolos De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 9: Símbolos De Operación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 10: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be printed shown in 50% process magenta This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for Aceite recomendado es 10W-30. -
Página 11: Controles Y Características
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro. -
Página 12: Tablero De Potencia
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Tablero de Potencia 1. Botón de restablecimiento de sobrecarga CA – Utilizado 4. Estado del Receptáculo para dar energía de nuevo a los receptáculos después de 4a. Verde – Todos los sistemas están buenos. -
Página 13: Tablero De Receptáculos
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Tablero de Receptáculos 1. Terminal de puesta a tierra – Consulte un electricista RECEPTÁCULOS para las regulaciones de puesta a tierra. 12V DC, 8 Amp (Automotriz) 2. Disyuntores (reinicio a presión) – Protege el generador Puede ser utilizado para suministrar energía... -
Página 14: Declaración De La Fcc
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Declaración de la FCC Partes Incluidas 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas Accesorios de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos Embudo del aceite ..............1 condiciones siguientes: 1a. -
Página 15: Montaje
MONTAJE 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W MONTAJE Esta unidad se despacha de fábrica sin aceite. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. Si tiene dudas acerca del montaje del generador, llame a nuestro Equipo de Apoyo Técnico al 1-877-338-0999. Tenga a mano su número de serie y modelo. -
Página 16: Agregue Combustible
MONTAJE 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W AVISO PRECAUCIÓN Consideramos que las primeras 5 horas de tiempo de Use gasolina sin plomo de 85 octanos como mínimo y funcionamiento son el periodo de asentamiento de la contenido de etanol de 10%o menos por volumen. -
Página 17: Puesta A Tierra
OPERACIÓN 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Puesta a Tierra El incumplimiento de las precauciones de seguridad e instrucciones de uso apropiadas, puede anular la garantía del Para evitar descargas eléctricas, el generador debe estar fabricante. correctamente conectado a una puesta a tierra apropiada. -
Página 18: Protección Contra Sobretensión
OPERACIÓN 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Protección Contra Sobretensión Los dispositivos electrónicos, incluyendo computadoras y muchos artefactos programables usan componentes diseñados para operar dentro de un margen de voltaje estrecho y pueden resultar afectados debido a las fluctuaciones de voltaje momentáneas. -
Página 19: Conexión De Cargas Eléctricas
OPERACIÓN 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W 3. Identifique el vatiaje de arranque más alto de todos los AVISO dispositivos identificados en el paso 1. Sume este número a la cantidad calculada en el paso 2. El vatiaje impulsivo Si el motor arranca pero no corre, verifique que el generador... -
Página 20: Enchufe 12V Cc Estilo Automotriz
No opere un dispositivo mientras está enchufado a la toma Operación en Paralelo de 12V CC. El modelo Champion 100565 esta listo para paralelo y puede La exposición prolongada a gases de escape del motor ser operado de forma en paralelo con otra unidad Champion pueden causar lesiones graves o la muerte. -
Página 21: Moviendo El Generador
MANTENIMIENTO 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Importante: Siempre asegúrese de que el dial EZ Start y AVISO la palanca de ventilación de combustible estén en posición “APAGADO” cuando el generador no esté en funcionamiento. El mantenimiento, reemplazo, o reparación de dispositivos de control de emisión y sistemas pueden ser desempeñados... -
Página 22: Limpiando Y Ajustando Las Bujías
MANTENIMIENTO 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W 6. Al reemplazarla, refiérase a Especificaciones para los tipos de bujías. 7. Instale firmemente de nuevo la bujía. 8. Conecte el cable de la bujía a la misma bujía. VARILLA DEL ACEITE 9. -
Página 23: Reemplazo De Batería Del Indicador Luminoso Del Tanque De Combustible
MANTENIMIENTO 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W 4. Remueva la rejilla del parachispas. 2. Mueva la cubierta de cobre redonda y retire las celdas de la batería. 5. Use un cepillo de alambre y elimine cuidadosamente los depósitos de carbono de la rejilla del parachispas. -
Página 24: Ajustando El Regulador
Alterar el regulador fijado de fábrica anulará la garantía. * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment. La mezcla de aire-combustible no es ajustable. El alterar ALMACENAMIENTO el regulador puede dañar el generador y sus dispositivos... -
Página 25: Almacenamiento A Plazo Largo (Más De 1 Año)
ALMACENAMIENTO 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W 6. Cuando la gasolina pare de fluir del tubo transparente, gire 6. Después de que se agote el combustible, permita que el el tornillo de drenaje a reloj (derecha) hasta que se apriete. - Página 26 ALMACENAMIENTO 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W PELIGRO El escape del generador contiene monóxido de carbono inodoro e incoloro. Para evitar la ignición accidental o involuntaria de su generador durante los períodos de almacenamiento, las precauciones siguientes se deben seguir: –...
-
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W ESPECIFICACIONES AVISO La temperatura va a afectar rendimiento del aceite del Especificaciones del Generador motor y del motor. Cambie el tipo de aceite de motor usado Modelo del generador ........ -
Página 28: Diagrama De Partes
ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Diagrama de Partes... -
Página 29: Lista De Partes
ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Lista de Partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Tornillo M5 x 14, verde Protector, tapa trasera, 1.818.0514.3 33 62.200402.00 negro 62.200200.00 Tapa, izquierdo, negro 34 1.896.05 Arandela partida... - Página 30 ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Número de parte Descripción Ctd. Goma de soporte, 58 62.200604.00 establecimiento de base Componente del 59 62.200601.00 establecimiento de la base Tornillo autoperforante 60 1.845.2913 ST2.9 x 13 61 5.1800.003 Rectificador 62 1.5789.0612...
-
Página 31: Diagrama De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Diagrama de Partes del Motor... -
Página 32: Lista De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Manga de goma, tapa Ventilador de 32 81.080001.00 62.190006.00 final refrigeración 33 81.060001.00 1.5789.0512 Perno de brida M5 x 12 Polea, arranque 62.190002.01... - Página 33 ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Rejilla de ventilación, Escudo de terminal, 65 62.080200.00 96 62.081300.00 cilindro silenciador 66 62.021000.00 Tapa, culata del motor 97 1.818.0306.1 Tornillo M3 x 6, negro 98 62.132200.00...
-
Página 34: Diagrama De Cableado
ESPECIFICACIONES 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Diagrama de Cableado CONTROL PANEL... -
Página 35: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplace la bujía. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto. Nivel de aceite bajo. - Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Problema Causa Solución Revise la carga y ajústela. Vea la sección Sobrecarga. “Conexión de Cargas Eléctricas.” Disparo repetido del disyuntor. Cables de alimentación o dispositivo Revise si hay alambres dañados, pelados o defectuosos.
-
Página 37: Garantía
GARANTÍA* 100565 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W GARANTÍA* Otras Exclusiones Esta garantía excluye: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Defectos cosméticos tales como pintura, calcomanías, etc. GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS – Artículos de desgaste tales como elementos filtrantes, juntas tóricas, etc. - Página 38 Y LA GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de las emisiones de escape y evaporación de la EPA de EE. UU. y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB).
- Página 39 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN A continuación, se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones de escape y evaporación (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños (SORE) modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).
-
Página 40: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía
Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.