Aiphone JF-1SD Manual De Instalación Y Funcionamiento página 6

2-4
Wiring distance
Longueur de câblage
Verdrahtungsentfernung
Distancia entre cables
Afstand
JF-DA
JF-DV
JF-DVF
B
PS-1820
PS
PS-1810DIN
Ø 0,65 mm 22AWG
A 50 m
B
5 m
C
75 m
MOUNTING
3
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGE
[1]
1
9 mm
3/8"
Mounting
1. Push RELEASE button (to unlock or to insert the wire
securely).
2. Insert the cable into terminal.
[1] Mounting screws (x2)
[2] Wall mounting bracket
[3] Single-gang box
D
M
C
SP
IER-2
JF-1MD
S
JF-1SD
Ø 1,0 mm 18AWG
165' 100 m
16' 10 m
245' 150 m
[3]
83,5 mm
(3-5/16")
[2]
2
English
Montage
1. Enfoncer le bouton de déverrouillage pour introduire le câble
correctement.
2. Introduire le câble dans la borne.
[1] Vis de montage (x2)
[2] Support mural
[3] Boîtier simple
Montage
1. Die Klemmenentriegelung drücken (um das Kabel sicher ab-
oder anzuklemmen).
2. Das Kabel an der Anschlussklemme befestigen.
[1] Montageschrauben (2 x)
[2] Wandmontagehalterung
[3] Kabelanschlussdose
Montaje
A
1. Pulse el botón de ABREPUERTAS (para desbloquear o insertar
el cable con toda seguridad)
2. Inserte el cable en el terminal.
[1] Tornillos de montaje (x2)
[2] Soporte de montaje de pared
[3] Caja simple
Monteren
1. Druk op de ONTGRENDELINGS-knop (om te ontgrendelen of
de draad veilig in te steken).
2. Steek de kabel in de aansluiting.
330' [1] Montageschroeven (x2)
[2] Muurmontagesteun
33'
[3] Rechthoekige inbouw-aansluitdoos
490'
WIRING
4
CABLAGE
VERDRAHTUNG
CABLEADO
BEDRADING
PS-1820
PS-1810DIN
Wiring
NP: Non-polarized
Câblage
NP: Non-polarisé
Verkabelung
NP: keine Polarität
Cableado
NP: No polarizado
Bedrading
NP: niet gepolariseerd
- 6 -
JF-1MD JF-1SD
2
NP
B1
B2
NP
L
L
+
-
Français
Deutsch
Español
Nederlands
B1
SUB
B2
L
DOOR
RELEASE
L
+
DC18V
-
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands