Publicidad
transmisión en el momento en que hubiere una
detección.
PROGRAMACIÓN
El IRPET-510 puede ser programado en todos los
receptores y centrales de alarma de la JFL que
trabajan en la Frecuencia de 433,92 Mhz en el
sistema hopping code. Para programálo siga los
pasos abajo:
- Escoja la zona que el irá actuar en el jumper ZONA
- Escoja la sensibilidad en el jumper SENSIBIL.
- Escoja el tiempo de reposo en el jumper REPOSO
- Escoja el alcance de transmisión en el jumper POT.
(Jumper retirado 400m o jumper colocado 150m).
- Presione y suelte la tecla APRENDER de la central
o del receptor, luego en seguida presione la tecla
TESTE del sensor IRPET-510 hasta que el LED si
encienda, con eso el estará programado.
Obs: Em centrales y receptores de una zona no hay
necesidad de escoger la zona en el sensor.
FAJA DE DETECCIÓN
La figura abajo muestra la faja de detección del
sensor, vista lateral y vista de cima.
VISTA DE CIMA
2.4m
VISTA LATERAL
0
2
4
6
8
10
15
PRINCIPALES COMPONENTES
La figura abajo muestra un sensor abierto con suyos
principales componentes:
ANTENA
POT.: JUMPER DEL ALCANCE
DE TRANSMISIÓN
- CON JUMPER: 150m
- SIN JUMPER: 400m
BATERÍA DE LITHIUM
3V CR123
POT.
LLAVE PARA TESTAR
Y GRABAR SENSOR
SENSIBIL. - SENSIBILIDAD DEL SENSOR
- SENSIBIL. 1: MÁXIMA SENSIBILIDAD.
- SENSIBIL. 2: MEDIA SENSIBILIDAD .
- SENSIBIL. 3: MÍNIMA SENSIBILIDAD.
LED
TESTE
SENSIBIL.
ZONAS
REPOUSO
ZONA
INT.
INTELIGENTE
REPOSO - INTERVALO DE DETECCIÓN
SENSOR PIROELÉTRICO
- REPOSO 0: EL SENSOR NO QUEDA EN REPOSO;
DOBLE ELEMENTO
NO HAY INTERVALO ENTRE LAS DETECCIONES.
- REPOSO 2: EL SENSOR DESPUÉS LA TRANSMISIÓN
QUEDA EN REPOSO POR APROXIMADAMENTE 2 MINUTOS.
- REPOSO 4: EL SENSOR DESPUÉS LA TRANSMISIÓN
QUEDA EN REPOSO POR APROXIMADAMENTE 4 MINUTOS.
PRECAUCIONES
Siga las instrucciones abajo para que no haya
disparo en falso.
No instale el sensor de frente para
puerta de acero, ventana o puerta de
vidrio que incida luz solar.
No coloque el sensor prójimos la
aparatos de ar condicionado, cortinas o
locales dónde tiene grande circulación de ar.
No instale el sensor
en áreas abiertas.
No fije el sensor en divisorias
que vibren o balancee.
No coloque obstáculos en
2.4 m
frente al sensor. Fije el sensor en una altura
de 2.1 la 2.4 metros.No utilice articulador.
GARANTÍA
JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio
Ltda. garantiza este producto por el plazo de 12
meses contados a partir de la fecha de emisión del
comprobante de compra, contra defectos de
fabricación que impidan el funcionamiento dentro de
las características técnicas especificadas. Durante
la vigencia de esta garantía, JFL arreglará (o
cambiará cuando lo estime necesario), cualquier
pieza o componente defectuoso. La garantía pierde
su efecto para averías ocurridos por:
- Instalación fuera de las especificaciones de este
manual;
- Uso inadecuado;
- Violación del equipo;
- Fenómenos atmosféricos, accidentes y casos
fortuitos.
Visitas técnicas al local de instalación dependerán
de autorización expresa del cliente, que correrá
con los gastos de viaje y estadía.
En caso de defecto el equipo tendrá que ser enviado
a la empresa vendedora para que sea arreglado, los
costos de remoción y transporte serán por cuenta
del comprador.
English
Congratulations, you have just acquired a wireless
infrared sensor of long-range transmission and low
current consumption. IRPET-510 uses an 8-bit
micro-controller of the highest technology, its
intelligent software allows a complete configuration
(Standby, Sensitivity, Range, Intelligent Zone), and it
has a precise detection avoiding false triggers. It is
powered by a long-lasting lithium battery (type CR
123).
IRPET-510 has, in its configuration, a temperature
compensation circuit, a double-element pyroelectric
sensor. It also incorporates a special Fresnel lens
with protection against white light and UV radiation,
with PET IMMUNITY technology, i.e., it does not
detect creeping animals (small dogs, cats, and rats)
that eventually come to circulate in the sensor's
coverage area. These characteristics place the
IRPET-510 passive infrared sensor in prominence in
relation to other existing wireless infrared sensors.
OVERALL CHARACTERISTICS
Frequency: 433.92 MHz Hopping Code;
Transmission range: Configurable (150 m or 400 m
without obstacles);
Maximum detection: 12 meters / 90º; Sensor:
Double pyroelectric element;
Sensitivity:
SENS. 1 –maximum detection sensitivity;
SENS. 2 – medium detection sensitivity;
90º
SENS. 3 – minimum detection sensitivity;
Standby:
STANDBY 0 - 0 minutes;
STANDBY 2 - 2 minutes;
STANDBY 4 - 4 minutes;
Intelligent Zone: See item INTELLIGENT ZONE;
Triggering time: 3 seconds;
Initial stabilization time: 90 seconds;
Number of zones: 4;
Supply voltage: 3V CR123 lithium battery;
Standby consumption: 5 uA;
Transmission consumption: 30 mA at 400 m, 20
mA at 150 m
Dimensions: 62x90x48 mm;
Approximate weight: 100 grams.
OPERATION
The sensor has a configurable timer for battery
economy. Therefore, after a transmission, it remains
in standby according to the jumper configuration
(standby).
- Standby 0: The sensor does not go into standby;
there is no interval between the detections. This is
indicated in environments with a low circulation of
people.
- Standby 2: After the transmission, the sensor
stands by for 2 minutes. This is indicated in
environments with a normal circulation of people.
- Standby 4: After the transmission, the sensor
stands by for 4 minutes. This is indicates for
environments of extreme circulation of people.
To test the sensor, press the test key for 2 seconds
and release. The LED will turn on and, with this, the
alarm unit will be triggered (it will detect the
transmission of a sensor).
For each detection, the sensor issues an RF signal
for approximately 3 seconds.
The IRPET-510 infrared sensor is only for internal
use; we do not advise using it in open spaces.
INTELLIGENT ZONE
The IRPET-510 sensor has a jumper (INT.) for the
configuration of the intelligent zone. When the INT.
jumper is closed, the sensor is configured as an
intelligent zone. For there to be a transmission of the
sensor to the central unit, two detections must occur
in a period of up to 1 minute.
This configuration avoids unwanted triggerings and
is indicated for critical areas.
If the INT. jumper is open, the sensor has the
standard behavior, i.e., a transmission only occurs at
the moment in which there is a detection.
PROGRAMMING
The IRPET-510 sensor may be programmed in all
the JFL receivers and alarm central units that work at
the 433.92 MHz frequency in the hopping code
system. To program it, follow the steps below:
- Choose the zone in which it will act at the ZONE
jumper;
- Choose the sensitivity at the SENS jumper;
- Choose the standby time at the STANDBY jumper;
- Choose the transmission range at the POT jumper
(Jumper removed for 400 m, or jumper placed for
150 m).
- Press for 2 seconds the TEST key of the sensor and
release. Soon after, press and release the LEARN
button of the central unit or the receiver; with this, it
will be programmed.
Obs.: In one-zone central units and receivers, there
is no need to choose the zone in the sensor.
DETECTION RANGE
The figure below shows a detection range of the
sensor, with side and top view.
2.4m
SIDE VIEW
0
2
4
6
8
10
15
MAIN COMPONENTS
The figure below shows an open sensor and its main
components:
ANTENNA
POT: TRANSMISSION RANGE JUMPER
WITH JUMPER: 150M
WITHOUT JUMPER: 400M
3V Cr123 LITHIUM
BATTERY
POT.
KEY TO TEST AND
RECORD THE SENSOR
SENS. - : SENSOR SENSITIVITY
SENS. 1: MAXIMUM
SENS. 2: MEDIUM
SENS. 3: MINUMUM
LED
TESTE
SENSIBIL.
ZONES
STANDBY
INTELLIGENT
INT.
ZONE
DOUBLE-ELEMENT
STAND BY: DETECTION INTERVAL
PYROELECTRIC SENSOR
-STANDBY 0: THE SENSOR DOES NOT GO INTO STANDBY;
THERE IS NO INTERVAL BETWEEN DETECTIONS.
-STANDBY 2: AFTER THE TRANSMISSION, THE SENSOR
STANDS BY FOR APPROXIMATELY 2 MINUTES..
-STANDBY 4: AFTER THE TRANSMISSION, THE SENSOR
STANDS BY FOR APPROXIMATELY 4 MINUTES.
PRECAUTIONS:
Follow the instructions below for there not to be a
false triggering.
Do not install the sensor facing a steel door,
a window, or a glass door on which sunlight
falls. Do not place the sensor next to air
conditioning devices, curtains,
or places where there is great air circulation.
Do not attach the sensor on partition
walls that vibrate or sway.
Do not place obstacles in frontof the sensor.
Attach the sensor at a height of 2.1 to 2.4 meters.
Do not use an articulato
Do not install the sensor
in open areas.
Warranty
JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio
Ltda warrants this device for a period of 12 months
from the date of purchase, against manufacturing
defects that prevent its operation within the specified
technical characteristics of the product. During the
warranty period, JFL will repair (or replace, at its sole
discretion), any defective components except for the
battery, which suffers wear naturally. The warranty
excludes defects caused by:
- Installation outside the technical standard specified
in this manual;
- Improper use;
- Equipment violation;
- Atmospheric and accidental phenomena.
The visit of a technical person to a different location
will depend on the express authorization of the client,
who will bear the expenses resulting from the trip, or
the device will be returned to the selling company for
repair.
IRPET 510 REV.03 04/05/2011
JFL - Equipamentos EletrônicosIndústria e Comércio Ltda
Rua João Mota, 471 - Jardim das Palmeiras
Santa Rita do Sapucaí - MG 37540-000
Tel: (35) 3473 3550 Fax: (35)3473 3571
www.jfl.com.br
E-mail: jfl@jfl.com.br
TOP VIEW
90º
SENSITIVITY
SENSITIVITY
SENSITIVITY
2.4 m
Publicidad
