Manuales relacionados para Magnetrol A10
Resumen de contenidos para Magnetrol A10
- Página 1 Tipo Desplazador Manual de Instalación y Operación Interruptores de Nivel de Liquido tipo Desplazador...
- Página 2 Incorporated. Todos los derechos reservados. seguridad en forma narrativa. Se usan los siguientes esti- los para notas, precauciones y advertencias. Magnetrol se reserva el derecho de hacer cambios al pro- ducto descrito en este manual en cualquier momento sin Notas previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.4.1 Partes de Repuesto de Desplazador...33 4.1.1 Revise el mecanismo del interruptor ..10 4.5 Números de Modelo ...........34 4.1.2 Pruebe el desempeño delcontrolador..11 4.5.1 A10 & A15 Interruptor Sencillo....34 4.1.3 Proof-er ............12 4.5.2 B10 & B15 Interruptor Dual ....36 4.2 Aprobaciones de Agencia ........12 4.5.3 C10 &... -
Página 4: Introducción
1.0 Introducción Los interruptores de nivel tipo desplazador ofrecen al usuario industrial una amplia variedad de configuraciones en control y alarma. Estas unidades usan el principio de flotación simple y son aptas para aplicaciones simples o complejas. Principio de Operación 1.1.1 Controladores Desplazador El diseño de los interruptores de nivel operados por desplazador se basa en el principio de que un campo magnético no será... -
Página 5: Instalación
Instalación Precaución: Si el equipo se usa de un modo no especificado por el fabricante, puede que no se cuente con la protección otorgada por el equipo. Desempaque Las unidades desplazador de montaje superior se envían de fábrica con el desplazador y el ensamble superior separado del ensamble superior y empacado en el mismo contenedor. -
Página 6: Cableado
Precaución: Antes de instalar en controlador en el tanque, asegure que la brida de montaje al tanque esté a 3° de la hori- zontal en todas direcciones. La operación adecuada depende de que la cubierta del interruptor sea vertical. Para aplicaciones de techo flotante, el interruptor puede montarse con brida o montaje roscado en una base, pasarela, etc. - Página 7 NOTA: En aplicaciones de alta temperatura arriba de +250°F CIRCUITO CIRCUITO INTERNO INTERNO (IZQUIERDO) (DERECHO) (+121°C), debe usarse cable de alta temperatura entre el con- DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR trolador y la primera caja conexión en el área fresca. En apli- caciones no peligrosas, puede usarse conduit flexible entre el controlador y la primera caja conexión.
-
Página 8: Mantenimiento Preventivo
11. Revise el ajuste completo para asegurar que el empaque CIRCUITO está aislando. Es necesario un sello positivo para prevenir CARGA INTERNO Cierra en bajo nivel (NC) filtración de aire húmedo o gases corrosivos en la cubierta. COMMON (C) Cierra en alto nivel (NO) CARGA LÍNEA Mantenimiento preventivo... -
Página 9: Qué Debe Evitar
4. La vibración puede causar que los tornillos de terminal se aflojen. Revise todas las conexiones terminales para asegu- rar que los tornillos están apretados. 5. En unidades con interruptores neumáticos, las líneas de aire (o gas) sujetas a vibración pueden romperse o aflo- jarse en las conexiones causando fugas. -
Página 10: Información De Referencia
Información de Referencia Detección de Fallas Usualmente el primer indicador de operación inadecuada es falla en las funciones del equipo controlado, p.e. una bomba no arranca (o se detiene), las luces no encienden, etc. Cuando ocurran estos síntomas, ya sea al momento de instalar o en servicio rutinario posterior, revise primero las siguientes causas externas posibles. -
Página 11: Pruebe El Desempeño Delcontrolador
4.1.2 Pruebe el desempeño del controlador 1. Reconecte la fuente de energía y actúe el mecanismo del interruptor manualmente con cuidado, usando una her- ramienta no conductiva en el mecanismo para determinar si el equipo controlado operará. Precaución: Con la energía encendida, tenga cuidado de no tocar los cables y conexiones en el bloque terminal. -
Página 12: Proof-Er
4.1.3 Proof-er Cuando el Proof-er no funcione adecuadamente, vea la siguiente lista de problemas y soluciones. 1. El Proof-er no regresa a la posición inferior después de que es activado. CAUSA REMEDIO Resorte de retorno defectuoso. Cambie el resorte. Acumulación entre el vástago Limpie el Proof-er para y la cubierta restringe el quitar la acumulación. -
Página 13: Especificaciones
① Controles con dos o más interruptores HS o H1 no son aprobados por ATEX. ② Instrucciones de Instalación IEC La entrada de cable y dispositivos de cierre deben tener certificación Ex d apta para las condiciones de uso y tener una instalación adecuada. Para temperaturas ambiente arriba de +55 °C o para temperaturas de proceso arriba de +150 °C, deben usarse cables resistentes al calor adecuados. -
Página 14: Datos Dimensionales Y Niveles De Actuación Del Modelo A10
Karbate (120) (6146) (171) (6197) NEMA 4X/7/9, Grupo B: 1" NPT NEMA 1 Neumático: ⁄ " NPT Niveles de Actuación Estándar y Gravedad Especifica del líquido en el A10 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 Tipo de Temp. de Líquido Desplazador °F... -
Página 15: Datos Dimensionales Y Niveles De Actuación Del Modelo A15 Pulgadas (Mm)
Especificaciones 4.3.4 Datos Dimensionales y Niveles de Actuación del Modelo A15 Pulgadas (mm) Modelo A15 Dimensiones Externas Desplazador Montaje Roscado Montaje Bridado Tipo de Porcelana 2.56 (65) 7.25 (184) Type Acero Inoxidable 2.50 (63) 9.00 (228) o Karbate 5.62 242.00 7.62 244.00 Porcelana... -
Página 16: Datos Dimensionales Del Modelo B10 Pulgadas (Mm)
Especificaciones 4.3.5 Datos Dimensionales del Modelo B10 Pulgadas (mm) Modelo B10 Modelo B10 con desplazador arreglos 1 y 2 Dimensiones Externas Desplazador Montaje Roscado Montaje Bridado Tipo de Porcelana 2.56 (65) 10.04 (255) 5.02 (127) Desplazador Acero Inoxidable 2.50 (63) 12.00 (304) 6.00 (152) o Karbate 4.88 242.00... -
Página 17: Modelo B10 Niveles De Actuación
Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación Pulgadas (mm) Actuación Actuación Interruptor Superior Interruptor Actuación Superior Actuación Interruptor Inferio Interruptor Inferior Actuación Actuación Modelo B10 Modelo B10 Desplazador Arreglo 1 Desplazador Arreglo 2 Actuación Actuación Actuación Interruptor Interruptor Superior Superior Interruptor Superior Actuación... - Página 18 Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación (cont.) Pulgadas (mm) B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 1 Temp. de Tipo de Líquido °F Nivel 1.08 – 1.12 1.13 – 1.17 1.18 – 1.27 1.28 –...
- Página 19 Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación (cont.) Pulgadas (mm) B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 1 (cont.) Temp. de Tipo de Líquido °F Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 –...
- Página 20 Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación (cont.) Pulgadas (mm) B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 2 (cont.) Temp. Tipo de Líquido Nivel 1.08 – 1.12 1.13 – 1.17 1.18 – 1.27 1.28 –...
- Página 21 Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación (cont.) Pulgadas (mm) B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 2 Temp. de Tipo de líquido °F Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 –...
- Página 22 Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación (cont.) Pulgadas (mm) B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 3, 4 y 5 (cont.) Temp. Tipo de líquido Nivel 1.08 – 1.12 1.13 – 1.17 1.18 –...
- Página 23 Especificaciones 4.3.6 Modelo B10 Niveles de Actuación (cont.) Pulgadas (mm) B10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador 3, 4 y 5 Temp. Tipo de Líquido Nivel 0.50 – 0.58 0.59 – 0.71 0.72 – 0.79 0.80 –...
-
Página 24: Modelo B15 Datos Dimensionales
Especificaciones 4.3.7 Datos Dimensionales del Modelo B15 Pulgadas (mm) Modelo B15 Dimensiones Externas Desplazador Montaje Roscado Montaje Bridado Tipo de Porcelana 2.56 (65) 7.25 (184) 5.02 (127) Desplazador Acero inoxidable 2.50 (63) 10.50 (266) 6.00 (152) o Karbate 5.50 243.00 7.50 245.00 Porcelana... -
Página 25: Modelo B15 Niveles De Actuación
Especificaciones 4.3.8 Modelo B15 Niveles de Actuación Pulgadas (mm) B15 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido Temp. 0.70 0.80 Tipo de Líquido Desplazador °F Acero +100 9.50 (241) 5.00 (127) 4.90 (124) 1.30 (33) 7.60 (193) 3.70 (93) 4.30 (109) 1.10 (27) Inox. -
Página 26: Datos Dimensionales Del Modelo C10 Pulgadas (Mm)
Especificaciones 4.3.9 Datos Dimensionales del Modelo C10 Pulgadas (mm) Modelo C10 con todos los arreglos de desplazador Modelo C10 con arreglos de desplazador D y F Dimensiones Externas Desplazador Montaje Roscado Montaje Bridado Tipo de 2.56 14.44 5.02 3.62 Porcelana Desplazador (65) (367) -
Página 27: Modelo C10 Niveles De Actuación
Especificaciones 4.3.10 Niveles de Actuación del Modelo C10 Pulgadas (mm) Actuación Actuación Interruptor Superior Interruptor Superior Actuación Actuación Interruptor Medio Interruptor Medio Actuación Actuación Interruptor Interruptor Inferior Inferior Actuación Actuación Modelo C10 Modelo C10 Arreglo de Desplazador A Arreglo de Desplazador B Actuación Actuación Actuación... - Página 28 Especificaciones 4.3.10 Niveles de Actuación del Modelo C10 (cont.) Pulgadas (mm) C10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador A, B y C 0.58 0.60 0.70 0.80 Temp. de Tipo de Líquido Desplazador °F 2.50 2.20 2.20...
- Página 29 Especificaciones 4.3.10 de Actuación del Modelo C10 (cont.) Pulgadas (mm) C10 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido con arreglo de desplazador E y G 0.58 0.60 0.70 0.80 Temp. de Tipo de Líquido Desplazador °F 2.50 2.20 5.80 1.90 2.30...
-
Página 30: Datos Dimensionales Del Modelo C15 Pulgadas (Mm)
Especificaciones 4.3.11 Datos Dimensionales del Modelo C15 Pulgadas (mm) Modelo C15 Dimensiones Externas Desplazador Montaje Roscado Montaje Bridado Tipo de 2.56 7.25 6.42 5.02 Porcelana Desplazador (65) (184) (163) (127) Acero Inoxidable 2.50 9.00 7.50 6.00 7.75 245.00 9.75 247.00 Porcelana o Karbate (63) -
Página 31: Modelo C15 Niveles De Actuación
Especificaciones 4.3.12 Niveles de Actuación del Modelo C15 Pulgadas (mm) B15 Niveles de actuación estándar y gravedad específica del líquido Temp. de 0.65 0.70 0.80 Tipo de Líquido Desplazador °F 6.20 1.40 5.30 1.00 3.80 0.90 Porcelana 0 a +130 —... -
Página 32: Partes De Repuesto Del Proof-Er
Especificaciones 4.3.13 Datos Dimensionales Proof-er Pulgadas (mm) INSTALACIÓN TÍPICA PROOF-ER CON BRIDA VERSA 5.93 (151) 14.62 (371) Espacio mínimo 4.29 (109) requerido para actuación 1" NPT 30' (9 m) Cable estándar Brida Opcional 1 ⁄2 " NPT 20' (6 m) Cable estándar ENSAMBLE DE BRIDA VERSA NÚMERO DE PARTE 089-5207-001... -
Página 33: Partes De Repuesto
① artes de Repuesto Item No. Descripción B10/B15 C10/C15 ② Kit Tubo de Encapsulación Estándar 089-5933-007 089-5933-001 089-5933-007 089-5959-003 316 SS 089-5933-008 089-5933-002 089-5933-008 089-5959-020 Empaque de Tubo E 012-1204-001 ③ ④ Kit Resorte y Vástago Estándar 089-5327-001 089-5325-001 ④ 316 SS 089-5328-001 089-5326-001... -
Página 34: Número De Modelo
Número de Modelo 4.5.1 Número de Modelo Modelos de Interruptor Sencillo A10 & A15 CÓDIGO DE NÚMERO DE PARTE Y LÍMITES DE GRAVEDAD ESPECIFICA* Temperatura del Tipo de Desplazador Código Función Líquido de Parte °F °C Porcelana Acero Inoxidable Karbate 0.60 a 1.20... -
Página 35: Números De Modelo
(–46 a +260) DPDT SPDT Serie 8 Sellado Hérmetico –50 a +500 Interruptor Snap (–46 a +260) DPDT MECANISMO DE INTERRUPTOR NEUMÁTICO Y CUBIERTA PARA MODELOS A10 Y A15 Presión Temperatura Diámetro Descripción de Fuente de Proceso de Orificio Códigos Códigos... -
Página 36: B10 & B15 Interruptor Dual
Números de Modelo 4.5.2 B10 & B15 Modelos de Interruptor Dual Nota: Cada instrumento B10 se calibra en fábrica para operan en una gravedad específica dada en el NÚMERO DE PARTE Y LÍMITES DE GRAVEDAD ESPECÍFICA* rango de valores mínimo y máximo establecidos. Temp. - Página 37 Números de Modelo 4.5.2 B10 & B15 Modelos de Interruptor Dual (continuación) MECANISMO DE INTERRUPTOR ELÉCTRICO Y CUBIERTA ⑦ PARA MODELOS B10 Y B15 Cubierta de Interruptor Aluminio Cubierto de Polimero TIPO 4X/7/9 ⑨ Rango de Descripción de Interruptor ⑦ ATEX Temperatura Clase I, Div.
-
Página 38: C10 & C15 Interruptor Triple
Números de Modelo 4.5.3 C10 & C15 Modelos de Interruptor Triple CÓDIGO DE NÚMERO DE PARTE Y LÍMITES DE GRAVEDAD ESPECÍFICA Temperatura Tipo de Desplazador Código de Función de Líquido Parte °F °C Porcelana Acero Inoxidable Karbate 0.65 a 1.20 0.58 a 1.20 0.58 a 1.20 C10 †... - Página 39 NOTES 45-610 Interruptores de Nivel de Liquido tipo Desplazador...
-
Página 40: Descripción Del Material
Material Authorization, RMA). Éstos están disponibles Los controladores devueltos bajo nuestra política de servi- con los representantes locales Magnetrol o con la fábrica. cio deben ser enviados con transportación prepagada. Por favor proporcione la siguiente información: Magnetrol reparará...