Resumen de contenidos para LAUMAS RD
- Página 1 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Manual de Instalación y de Uso versión 3.10. Grabador de datos en Compact Flash, software Prog RD y lector tarjetas CF USB 2004/108/CE (EMC) ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL...
-
Página 2: Identificación De La Instalación
SIMBOLOGÍA A continuación se indican las simbologías utilizadas en el manual para llamar la atención del lector: ¡Atención! Peligro de descarga eléctrica. ¡Atención! Esta operación debe ser efectuada por personal especializado. Prestar la máxima atención a las siguientes indicaciones: Más informaciones. IDENTIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Eliminación de los equipos por parte de particulares en el territorio de la Unión Europea. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE NORMAS PARA LA CORRECTA INSTALACIÓN DEL RD......................1 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL RD..........................2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............................2 CONEXIONES ELÉCTRICAS................................4 ESQUEMA GENERAL DE LAS CONEXIONES ..........................5 MANDOS E INDICADORES DEL RD ............................10 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL RD ..........................11 USO DEL MENÚ ..................................14 ............................15 OR EJEMPLO SELECCIÓN DE LA HORA... -
Página 4: Normas Para La Correcta Instalación Del Rd
NORMAS PARA LA CORRECTA INSTALACIÓN DEL RD - El cable que conecta el RD al instrumento no debe pasar en conductos con otros cables (sobre todo de potencia) o con otros componentes y conductores afectados por fuertes disturbios inductivos (bobinas, telerruptores, electroválvulas). -
Página 5: Características Generales Del Rd
- Montaje tras el cuadro de barra DIN 43880 o frente al cuadro. - El RD está equipado con un relé de estado sólido para señalar en el exterior un estado de anomalía (ver parágrafo ALARMAS). En caso de montaje del RD tras el cuadro el relé... - Página 6 ATENCIÓN: considerar también el volumen de la Compact Flash (que sobresale unos 10 mm de la caja del RD una vez introducida) y el espacio necesario para que la mano del operador pueda extraer e introducir la tarjeta Compact Flash.
-
Página 7: Conexiones Eléctricas
Masa RS-232 Señal Clear To Send Cuando se está usando la conexión RS-232, la señal CTS es alta cuando el RD está listo para recibir datos. Cuando se está usando la conexión TTL, la señal CTS TTL es alta cuando el RD está... -
Página 8: Esquema General De Las Conexiones
ESQUEMA GENERAL DE LAS CONEXIONES Tarjeta RS-232 NO CF ALARM READY 5-24VDC 400mA 5-24 Alimentation puede conectar instrumento RS-232 TTL, ambos contemporáneamente. - 5 -... - Página 9 (LADO SOLDADURAS) Blanco Marrón AUX1 AUX2 Cable de conexión de un PW-I, un PW-S, un DOS2005 o un Minibetondos ‘96 a un RD y una impresora P190 en paralelo AL INSTRUMENTO CONECTOR HIRSCHMANN MAWI 80 SB (LADO SOLDADURAS) A LA IMPRESORA P190...
- Página 10 (LADO SOLDADURAS) También se puede utilizar una alargadera pin-to pin con todos los pin conectados. Cable de conexión de un WL60, WT60, WT60M, WL30000 o un WR a un RD y a una impresora P190 en paralelo AL IMPRESORA P190...
- Página 11 Cable de conexión de un W60000 a un RD AL RD (Puerto RS-232) CAJA DE CONEXIONES W60000 marrón rojo amarillo 9 POLOS HEMBRA 9 10 11 (LADO SOLDADURAS) Cable de conexión de un WML a un RD AL INSTRUMENTO AL RD (Puerto RS-232)
- Página 12 Cable de conexión de un WE-T a un RD AL RD (Puerto RS232) AL WE-T (Puerto RS232) LADO SOLDADURAS 9 PIN HEMBRA (LADO SOLDADURAS) - 9 -...
-
Página 13: Mandos E Indicadores Del Rd
(ver parágrafo ALARMAS) - LED “RX”: Se ilumina cuando el RD está recibiendo datos y los está escribiendo en la tarjeta CF, contemporáneamente la pantalla visualiza la anotación "Receive”. -
Página 14: Puesta En Funcionamiento Del Rd
RD la fecha y la hora se perderán y en la puesta en marcha sucesiva el RD visualizará la alarma “The date and time are non set or there is a battery problem – do you want to enter the date and time?” o “Date?”... - Página 15 2008) d. “Time”: introducir la hora en formato 0-23. e. “File name”: introducir el nombre deseado para el archivo que el RD crea en su tarjeta CF y en el cual guarda los datos de impresión. Se aconseja utilizar nombre de archivos significativos, sobre todo si se utilizan diferentes instrumentos y se analizan y archivan los datos en un solo PC: el nombre del archivo puede permitir distinguir entre los instrumentos, también en caso de uso...
- Página 16 Si después de la visualización de “Reading” aparece “Unreadable CF Card” o “Format CF card with FAT32” y el LED y el relé de alarma se activan, el RD no puede leer e inicializar la tarjeta Compact Flash; consultar el parágrafo ALARMAS para mayores informaciones sobre el problema.
-
Página 17: Uso Del Menú
- Si navegando en el menú no se efectúa ninguna operación durante un minuto, el RD sale automáticamente del menú sin guardar ninguna modificación efectuada; esto puede resultar útil en caso de que se “pierda”... -
Página 18: Or Ejemplo : Selección De La Hora
Por ejemplo: selección de la hora - Para acceder a la regulación de la hora, desde la imagen “Menu” pulsar ENTER para acceder al Menú principal. - Aparece la anotación “Instrument”; es la primera opción de menú. - Pulsar repetidamente la tecla ↑ o ↓ para desplazar el menú hasta visualizar “Data and time”. -
Página 19: Or Ejemplo : Regulación De La Hora
Para regular la hora: - Mientras se visualiza el nombre del parámetro “Time” pulsar ENTER. - Aparece la hora actual memorizada por el RD; supongamos que sea “16:31” y queremos llevarla a “17:35”. - Pulsar ENTER; la cifra “1” más hacia la izquierda inicia a parpadear. -
Página 20: Estructura Del Menú
ESTRUCTURA DEL MENÚ "Insert CF card" ENTER Menu ENTER Instrument Serial link Baud-rate Time insertion Filter UP/DOWN File name ARROW File size limit Days of work Alarm relais ENTER Date and time Date UP/DOWN ARROW Language Time Wizard - 17 -... -
Página 21: Opciones Del Menú
OPCIONES DEL MENÚ - “Instrument”: permite programar rápidamente el RD para trabajar conectado a un instrumento dado; programando este parámetro se programan automáticamente otros parámetros de esta lista. El valor por defecto es “None”. Los valores posibles son: o “None”: ninguna programación automática; utilizar esta elección si se desea conectar a un instrumento diferente de los indicados en las opciones siguientes;... -
Página 22: File Name
T, W60000, WL30000; elimina los caracteres de control (no alfanuméricos). - “File name”: es el nombre del archivo de texto que el RD crea en la tarjeta CF y en la cual se guardan los datos recibidos. El nombre debe ser de 8 caracteres alfanuméricos; la extensión .txt es añadida por el RD. -
Página 23: Date And Time
- “Days of work”: si se programa un valor diferente de cero en este parámetro, se activa una función de cálculo de los días de trabajo. Un día de trabajo es un día en el que el RD ha recibido al menos un dato. Cuando el cálculo de los días de trabajo supera el umbral indicado en este parámetro se genera una alarma (ver parágrafo ALARMAS). -
Página 24: Alarmas
RD. Este por ejemplo puede estar conectado a un indicador luminoso frente al cuadro en el caso en el que el RD se monte tras el cuadro; de este modo es posible verificar que el RD esté funcionando correctamente sin abrir el cuadro. - Página 25 último para mayores detalles. - “Full CF card”: no hay espacio libre en la tarjeta CF. El RD ya no puede guardar los datos que recibe. Liberar espacio en la tarjeta o sustituirla con otra dotada de memoria disponible.
- Página 26 RD la fecha y la hora se perderán y en la puesta en marcha sucesiva el RD visualizará la alarma “The date and time are not set or there is a battery problem –...
-
Página 27: Advertencias Y Consejos De Uso
RD. Además, se aconseja descargar y archivar el archivo el PC una vez alcanzado el límite de dimensiones por lo que el RD genera una alarma (se puede programar por el usuario, ver parágrafo OPCIONES DEL MENÚ, parámetro “File size limit”) o antes de alcanzarlo, para después anularlo desde la tarjeta CF;... -
Página 28: Software De Elaboración (Prog Rd)
SOFTWARE DE ELABORACIÓN (PROG RD) CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE El software PROG RD permite elaborar los archivos de impresión provenientes de instrumentos LAUMAS guardados en formatos texto en diferentes soportes digitales. Además de las funciones clásicas de editor de texto, se puede extraer y guardar también solo los datos relativos a la dosificación presentes en las impresoras. -
Página 29: Instalación Del Software
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Para la instalación es necesario seleccionar la carpeta en la que se guardan los archivos que instalar y luego hacer clic en el icono “SETUP.exe’ La instalación se pone en marcha, seguir todos los pasos indicados. Al final activar la aplicación del menú PROGRAMAS de Windows. USO DEL SOFTWARE Al abrir el software se presenta como se visualiza en la imagen de aquí... - Página 30 en esta fase es posible utilizar el programa como un editor cualquiera de archivo de texto para modificar cualquier archivo compatible. Para hacer esto es necesario ir al menú ARCHIVO y luego hacer clic en ABRIR. En cambio, para reiniciar la elaboración de un archivo de impresión, es necesario hacer clic en la tecla ABRIR Y ELABORAR.
- Página 31 Inmediatamente el archivo se carga y aparece al final la siguiente ventana: - 28 -...
- Página 32 El archivo aparece como se muestra aquí debajo: En este caso se indican los resultados de una serie de 4 dosificaciones efectuadas en diferentes productos divididos por fecha/hora, fórmula, valor dosificado teórico y real por producto. - 29 -...
-
Página 33: Búsquedas
BÚSQUEDAS Terminado el análisis se pueden efectuar búsquedas por fecha, por fórmula y por producto de modo que se obtenga el total consumido o producto en un periodo de tiempo e imprimir el resultado. Para acceder a la ventana correspondiente, hacer clic en la ventana BÚSQUEDA luego.TOTALES EN ÚLTIMO ARCHIVO ELABORADO. -
Página 34: Uso Con Instrumentos P-Wi 2 Set, P-Ws 4 Set, W60000 Base, Wt60 Base, Wt60M Base, Wt60M Dosificación, Wt60M Carga, Wl60 Base, Wml, We-I, We-T
Prog RD pueden extraer el número de embalajes producidos en un cierto periodo. El Prog RD es compatible con las modalidades de impresión del WML rnp 1, rnp 4, rnp 5. Para utilizar dicha función es necesario definir los formatos antes de efectuar el análisis. - Página 35 Seleccionarlo; aparece la ventana siguiente: Introducir hora en cada formato utilizado: - Para crear un nuevo formato pulsar “Crea nuevo”. - Aparece una nueva línea de la tabla que propone valores por defecto. - Introducir en el campo “Número” un número identificativos del formato que lo diferenciará...
- Página 36 de los formatos es habilitada (tabla de los formatos no vacía), la ventana de búsqueda se presenta así: Seleccione lo siguiente: - La fecha de inicio y final de la búsqueda - El formato que buscar o seleccionar la casilla “Todos” para buscar todos los formatos;...
-
Página 37: Uso Con Instrumento Wr
WR). Si se han asignado nombres a los productos en el WR es necesario introducir dichos nombres también en el Prog RD. Después de haber elegido “WR Dosificación” del menú “Tipo de instrumento” y programado el número de productos en el menú correspondiente aparece le menú “Nombre productos”. -
Página 38: Uso Con Instrumento P-Ws Dosificación
P-WS 4.3 en adelante; la versión del firmware se visualiza en el encendido del P-WS). Dicha función puede ser aprovecha para memorizar por medio del RD y luego elaborar los pesajes relativos a un producto o a una mezcla que se dosifica manualmente y no entra entre los productos de la dosificación automática del instrumento. -
Página 39: Uso De Los Archivos Excel Y Access
USO DE LOS ARCHIVOS EXCEL Y ACCESS El software permite guardar las elaboraciones en archivo con extensión ‘.XLS’, compatibles con EXCEL y utilizables para efectuar otras elaboraciones sobre los datos como gráficos, búsquedas impresiones y filtros. Se puede guardar directamente los resultados de la elaboración en formato Excel (ver parágrafo USO DEL SOFTWARE) o guardar la elaboración en formato de texto y convertirla sucesivamente al formato Excel. -
Página 40: El Lector De Tarjetas Cf Usb Hamlet
EL LECTOR DE TARJETAS CF USB HAMLET INSTALACIÓN HARDWARE DEL LECTOR Conectar al lector el conector más pequeño del cable USB suministrado; conectar la otra extremidad del cable a un puerto USB libre del PC. INSTALACIÓN SOFTWARE DEL LECTOR Windows XP No se necesita ningún procedimiento de instalación por parte del usuario;... -
Página 41: Uso Del Lector
al final del restablecimiento debe aparecer la ventana. Pulsar “Adelante” y seguir con el punto 2 del procedimiento. b. Windows instala automáticamente su driver predefinido para lectores de card USB (aparece una ventana pop-up en el centro de la pantalla con “Encontrado nuevo hardware”... - Página 42 En caso de dudas o problemas con el lector, hacer referencia también al manual de uso del mismo lector, incluido en el embalaje. Se aconseja utilizar una para el RD una tarjeta CF vacía, que contendrá el único archivo generado por el RD. Además, se aconseja descargar y archivar l archivo el PC una vez alcanzado el límite de dimensiones o antes de alcanzarlo, para después...
-
Página 43: El Lector De Tarjetas Cf Usb Nilox
EL LECTOR DE TARJETAS CF USB NILOX INSTALACIÓN HARDWARE DEL LECTOR Conectar al lector el conector más pequeño del cable USB suministrado; conectar la otra extremidad del cable a un puerto USB libre del PC. INSTALACIÓN SOFTWARE DEL LECTOR Windows XP No se necesita ningún procedimiento de instalación por parte del usuario;... - Página 44 “Desconectar/eliminar” se visualiza para las sucesivas desconexiones. Se aconseja utilizar una para el RD una tarjeta CF vacía, que contendrá el único archivo generado por el RD. Además, se aconseja descargar y archivar l archivo el PC una vez alcanzado el límite de dimensiones o antes de alcanzarlo, para después...
-
Página 45: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Basilicanova, 24/05/2010 La empresa escribiente: LAUMAS Elettronica s.r.l. Via Primo Maggio, 6 43022 Montechiarugolo (PR) declara, bajo su responsabilidad, que el producto: Al cual esta declaración se refiere es conforme con las siguientes normas: EN55022 (cl. A) (1999) + A1 (2000) + A2 (2003)